再次常之换韵题江心寺诗

· 许及之

山川如画镇长铺,每坐危亭谓笑呼。
大艑扬帆飞略彴,巨鳌出水载浮图。
锦袍仙想前峣古,饭颗神游绝境孤。
不是谢公亲历览,相忘祇竟渺江湖。

简要说明

这首诗描绘了江心寺周边如诗如画的山川景色,通过描写大艑扬帆、巨鳌载浮图等壮观景象,融入对古代文人的联想,表达了诗人对眼前美景的陶醉以及一种超脱尘世、与江湖相忘的豁达心境。

逐句注释

  • “山川如画镇长铺”:
    • 字词:“镇”,长久、一直;“长铺”,长久地铺展。
    • 句意:山川景色如同画卷一般,一直长久地铺展在眼前。
  • “每坐危亭谓笑呼”:
    • 字词:“危亭”,高亭;“谓笑呼”,此处可理解为仿佛能听到欢声笑语。
    • 句意:每当坐在高亭之上,仿佛能听到欢声笑语。
  • “大艑扬帆飞略彴”:
    • 字词:“大艑”,大船;“略彴”,独木桥,这里借指水面上的桥梁。
    • 句意:大船扬起风帆,像飞鸟一样从桥梁上飞过(形容船行之快)。
  • “巨鳌出水载浮图”:
    • 字词:“巨鳌”,传说中的大海龟;“浮图”,佛塔。
    • 句意:仿佛有巨大的海龟从水中浮出,驮着佛塔。
  • “锦袍仙想前峣古”:
    • 字词:“锦袍仙”,指李白,传说李白曾着锦袍泛舟江上;“峣古”,险峻古老之地。
    • 句意:想起李白这位锦袍仙人,仿佛他曾在这险峻古老的地方留下足迹。
  • “饭颗神游绝境孤”:
    • 字词:“饭颗”,指代杜甫,传说杜甫有“饭颗山头逢杜甫”之句;“神游”,精神游历;“绝境”,人迹罕至的地方。
    • 句意:仿佛能感受到杜甫在这绝美的孤独之境中精神游历。
  • “不是谢公亲历览,相忘祇竟渺江湖”:
    • 字词:“谢公”,指谢灵运,他喜爱游历山水;“相忘”,忘却尘世;“祇竟”,终究;“渺江湖”,在江湖中感到渺小、超脱。
    • 句意:若不是像谢灵运那样亲身游历览胜,终究只能在江湖中忘却尘世,与这山水融为一体。

现代译文

山川景色如画,长久地铺展在眼前,
每当坐在高亭之上,似能听到欢声笑语。
大船扬起风帆,如飞鸟掠过水面桥梁,
巨大的海龟仿佛浮出水面驮着佛塔。
想起锦袍仙人李白曾在这古老之地,
仿佛感受杜甫在绝美之境精神遨游。
若不是像谢灵运般亲身游历览胜,
终究只能在江湖中忘却尘世,与山水相融。

创作背景

许及之生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他游览江心寺时所作。南宋时期,文人士大夫阶层仍保持着对山水游历和文学创作的热情,许及之在游览过程中,被江心寺周边的壮丽景色所触动,从而写下此诗,借景抒情并融入对古代文人的联想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“大艑扬帆飞略彴,巨鳌出水载浮图”运用夸张和想象的手法,将大船行驶的速度夸张成飞鸟飞过桥梁,又想象出巨鳌驮着佛塔的奇幻场景,使诗歌充满奇幻色彩。
    • 用典丰富:诗中运用了李白、杜甫、谢灵运等多位古代文人的典故,通过对这些典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达了诗人对古代文人的敬仰以及与他们神交的情感。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“如画”“飞”“载”等字词,生动形象地描绘出景色的特点和动态之美。诗句对仗较为工整,如“大艑扬帆飞略彴,巨鳌出水载浮图”,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:通过对山川景色的描绘和对古代文人的联想,营造出一种壮阔、奇幻且充满文化气息的意境。前四句写景,展现出大自然的雄浑壮观;后四句抒情,融入对古代文人的追思,将诗人的情感与眼前的山水景色相融合,使整首诗既有视觉上的美感,又有精神上的深度。

常见问题

《再次常之换韵题江心寺诗》的作者和朝代是什么?

《再次常之换韵题江心寺诗》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《再次常之换韵题江心寺诗》主要写了什么?

这首诗描绘了江心寺周边如诗如画的山川景色,通过描写大艑扬帆、巨鳌载浮图等壮观景象,融入对古代文人的联想,表达了诗人对眼前美景的陶醉以及一种超脱尘世、与江湖相忘的豁达心境。

《再次常之换韵题江心寺诗》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他游览江心寺时所作。南宋时期,文人士大夫阶层仍保持着对山水游历和文学创作的热情,许及之在游览过程中,被江心寺周边的壮丽景色所触动,从而写下此诗,借景抒情并融入对古代文人的联想。

《再次常之换韵题江心寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :“大艑扬帆飞略彴,巨鳌出水载浮图”运用夸张和想象的手法,将大船行驶的速度夸张成飞鸟飞过桥梁,又想象出巨鳌驮着佛塔的奇幻场景,使诗歌充满奇幻色彩。 用典丰富 :诗中运用了李白、杜甫、谢灵运等多位古代文人的典故,通过对这些典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达了诗人对古代文人的敬仰以及与他们神交的情感。 语言特色 :语言富有表现力...