酬常之换韵和江心寺诗

· 许及之

千峰屏绕浪环铺,莫把金焦作对呼。
绝境谁窥全体现,小亭人号媚川图。
市声非远尘难到,塔影虽双屿只孤。
大似橘洲浮不去,岳根元插赤沙湖。

简要说明

这首诗是许及之酬答常之换韵和江心寺诗之作。诗人描绘了江心寺周边的壮丽景色,展现了千峰环绕、浪涛铺展的自然景观,同时对寺周围的人文和地理特征进行了描写,表达了对江心寺独特景致的赞美之情。

逐句注释

  • “千峰屏绕浪环铺,莫把金焦作对呼”:
    • 字词:“屏绕”,像屏风一样环绕;“金焦”,指金山和焦山,均为著名的江中岛屿。
    • 句意:千座山峰像屏风一样环绕着,波浪在四周铺展,不要把这里和金山、焦山相提并论。
  • “绝境谁窥全体现,小亭人号媚川图”:
    • 字词:“绝境”,指绝美的境地;“窥”,同“窥”,看;“媚川图”,小亭的名字。
    • 句意:谁能看到这绝美的境地的全貌呢,有一座小亭被人们称作媚川图。
  • “市声非远尘难到,塔影虽双屿只孤”:
    • 字词:“市声”,城市的喧闹声;“尘”,尘世的喧嚣;“塔影双”,指寺中有两座塔的影子。
    • 句意:虽然能听到不远处城市的喧闹声,但这里却难被尘世的喧嚣所沾染。寺中有两座塔的影子,但江心的岛屿却显得孤零零的。
  • “大似橘洲浮不去,岳根元插赤沙湖”:
    • 字词:“橘洲”,指长沙的橘子洲;“岳根”,山的根基;“赤沙湖”,湖名。
    • 句意:这江心寺所在的岛屿很像橘子洲一样浮在水上却不会飘走,它的山根原本是插入赤沙湖中的。

现代译文

千座山峰像屏风环绕,波浪在四周铺展,
可别把这里和金山、焦山相提并论。
谁能将这绝美境地的全貌看尽,
有座小亭被人们称作媚川图。
虽能听见不远处城市的喧闹,
但尘世的喧嚣却难以到达这里。
寺前两座塔影倒映,而江心岛屿独自孤立。
它就像橘子洲漂浮水上却不离去,
山的根基原本就插入赤沙湖底。

创作背景

许及之生活在南宋时期。此诗是他酬答友人常之换韵和江心寺诗而作。具体创作时间不详,但大致可知是他在游览江心寺之后,友人常之有关于江心寺的诗作,许及之进行和诗创作,以表达自己对江心寺景色的独特感受和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将江心寺与金山、焦山对比,突出江心寺的独特;用市声的“非远”衬托出此地“尘难到”,更显其清幽。
    • 比喻:把江心寺所在的岛屿比作橘子洲,形象地写出岛屿漂浮水上的状态,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了江心寺的景色。用词精准,如“屏绕”“环铺”等词,准确地勾勒出山峰和波浪的形态。
  • 意境营造:通过对千峰、波浪、市声、塔影、岛屿等多种景物的描写,营造出一种既开阔又清幽的意境。既有自然景观的壮丽,又有人文景观的独特,让读者仿佛身临其境,感受到江心寺的魅力。

常见问题

《酬常之换韵和江心寺诗》的作者和朝代是什么?

《酬常之换韵和江心寺诗》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《酬常之换韵和江心寺诗》主要写了什么?

这首诗是许及之酬答常之换韵和江心寺诗之作。诗人描绘了江心寺周边的壮丽景色,展现了千峰环绕、浪涛铺展的自然景观,同时对寺周围的人文和地理特征进行了描写,表达了对江心寺独特景致的赞美之情。

《酬常之换韵和江心寺诗》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。此诗是他酬答友人常之换韵和江心寺诗而作。具体创作时间不详,但大致可知是他在游览江心寺之后,友人常之有关于江心寺的诗作,许及之进行和诗创作,以表达自己对江心寺景色的独特感受和思考。

《酬常之换韵和江心寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将江心寺与金山、焦山对比,突出江心寺的独特;用市声的“非远”衬托出此地“尘难到”,更显其清幽。 比喻 :把江心寺所在的岛屿比作橘子洲,形象地写出岛屿漂浮水上的状态,给人以直观的感受。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了江心寺的景色。用词精准,如“屏绕”“环铺”等词,准确地勾勒出山峰和波浪的形态。 意境营...