这首诗是许及之听闻转庵游西湖后所作。诗中感慨时光飞逝,自身容颜老去,表达了诗人想要像后生一样洒脱游玩、与同社友人吟诗题赋的愿望,也流露出对转庵能去西湖游玩的些许羡慕之情。
闻转庵游西湖奉寄
马上春光过若驰,不须纪历校花时。
青于前日长街柳,白似去年双鬓丝。
强学后生须藉酒,苦邀同社索题诗。
朝回要便西湖去,输与安仁尚黑髭。
青于前日长街柳,白似去年双鬓丝。
强学后生须藉酒,苦邀同社索题诗。
朝回要便西湖去,输与安仁尚黑髭。
简要说明
逐句注释
- “马上春光过若驰,不须纪历校花时”:
- 字词:“过若驰”,像奔驰一样过去,形容时光流逝之快;“纪历”,记录时间;“校花时”,计算花开的时节。
- 句意:马上所见到的春光如飞驰而过,不必特意去记录花开的时间。
- “青于前日长街柳,白似去年双鬓丝”:
- 字词:“青于”,比……更青;“双鬓丝”,两鬓的头发。
- 句意:长街的柳树比前几日更绿了,而自己两鬓的白发和去年一样白。
- “强学后生须藉酒,苦邀同社索题诗”:
- 字词:“强学”,勉强学习;“藉酒”,借助酒力;“同社”,同一社团的人,这里指志同道合的朋友。
- 句意:勉强像后生一样游玩需要借助酒力,苦苦邀请同社的朋友一起索求题诗。
- “朝回要便西湖去,输与安仁尚黑髭”:
- 字词:“朝回”,上朝回来;“要便”,趁着方便;“安仁”,指潘安,西晋文学家,以美貌著称,这里借指年轻人;“黑髭”,黑色的胡须,代指年轻。
- 句意:上朝回来想趁着方便去西湖游玩,可自己已经不如年轻人还有黑色的胡须(不如年轻人有活力)。
现代译文
马上看到的春光如飞驰般过去,
不用去记录花开是在哪一时节。
长街的柳树比前几日更加青绿,
两鬓的白发还似去年一样斑白。
勉强学后生游玩还得借助酒力,
苦苦邀请同社朋友一起去题诗。
上朝回来想顺便就去西湖游玩,
可我已不如年轻人还有黑胡须。
创作背景
许及之生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时他可能已渐入暮年,看到春光流逝,自身容颜老去,听闻转庵去西湖游玩,触发了内心的感慨。南宋时期,朝廷偏安江南,文人雅士之间常有诗社等社交活动,此诗或许也是在这样的社交文化背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“青于前日长街柳,白似去年双鬓丝”将长街柳的青翠与自己双鬓的白发进行对比,突出时光流逝对自己容颜的改变,强化了诗人对岁月无情的感慨。
- 衬托:用“强学后生”“输与安仁尚黑髭”,以年轻人的活力和自己的衰老形成衬托,进一步表达了诗人对青春不再的无奈和羡慕他人能尽情游玩的心境。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。如“马上春光过若驰”“白似去年双鬓丝”等诗句,以简洁的语言描绘出清晰的画面,让读者能轻易感受到诗人所表达的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种时光易逝、青春不再的感慨意境。前两句描绘春光飞逝,为全诗奠定了时光匆匆的基调;中间两联通过自身状态和行为的描述,强化了这种感慨;尾联则将这种感慨推向高潮,以自己不如年轻人能尽情游玩西湖,营造出一种略带苦涩和无奈的氛围。
常见问题
《闻转庵游西湖奉寄》的作者和朝代是什么?
《闻转庵游西湖奉寄》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《闻转庵游西湖奉寄》主要写了什么?
这首诗是许及之听闻转庵游西湖后所作。诗中感慨时光飞逝,自身容颜老去,表达了诗人想要像后生一样洒脱游玩、与同社友人吟诗题赋的愿望,也流露出对转庵能去西湖游玩的些许羡慕之情。
《闻转庵游西湖奉寄》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时他可能已渐入暮年,看到春光流逝,自身容颜老去,听闻转庵去西湖游玩,触发了内心的感慨。南宋时期,朝廷偏安江南,文人雅士之间常有诗社等社交活动,此诗或许也是在这样的社交文化背景下创作的。
《闻转庵游西湖奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“青于前日长街柳,白似去年双鬓丝”将长街柳的青翠与自己双鬓的白发进行对比,突出时光流逝对自己容颜的改变,强化了诗人对岁月无情的感慨。 衬托 :用“强学后生”“输与安仁尚黑髭”,以年轻人的活力和自己的衰老形成衬托,进一步表达了诗人对青春不再的无奈和羡慕他人能尽情游玩的心境。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂。如“马上春光过若驰”“白似去...