这首诗记录了诗人与子仪侍郎一同出游的经历和感受。描述了出游途中的所见之景,如画船红粉、紫燕白鹇等,表达了对此次游玩的喜悦之情,同时也展现出对春日美景的欣赏,结尾以“寡和阳春更许攀”体现出对此次出游雅事的满足与自豪。
喜子仪侍郎同游
拟访南山自北山,长堤信马只如闲。
画船瞥见矜红粉,紫燕惊飞透白鹇。
三过名园成选胜,再临高阁似知还。
兹游不负花时节,寡和阳春更许攀。
画船瞥见矜红粉,紫燕惊飞透白鹇。
三过名园成选胜,再临高阁似知还。
兹游不负花时节,寡和阳春更许攀。
简要说明
逐句注释
- “拟访南山自北山,长堤信马只如闲”:
- 字词:“拟”,打算;“信马”,任由马随意行走。
- 句意:打算从北山出发去寻访南山的美景,在长堤上任由马儿漫步,悠闲自在。
- “画船瞥见解红粉,紫燕惊飞透白鹇”:
- 字词:“瞥见”,突然看见;“红粉”,代指船上的女子;“白鹇”,一种鸟。
- 句意:突然看到一艘画船上有美丽的女子,紫燕受到惊吓从白鹇身边飞过。
- “三过名园成选胜,再临高阁似知还”:
- 字词:“选胜”,选择名胜之地游览;“知还”,好像知道要返回。
- 句意:多次经过有名的园林,精心挑选胜地游览,再次来到高阁,好像这里也知道我们要返程了。
- “兹游不负花时节,寡和阳春更许攀”:
- 字词:“兹游”,这次游玩;“寡和阳春”,化用“阳春白雪,曲高和寡”,指高雅的事情;“许攀”,允许攀登、参与。
- 句意:这次出游没有辜负美好的花开时节,如此高雅的游玩之事自己也有幸参与。
现代译文
打算从北山前往南山探访美景,
在长堤上放任马儿悠闲漫步。
忽然瞥见画船上有美丽佳人,
紫燕受惊从白鹇身旁飞掠过。
多次经过名园挑选最佳景致,
再次登上高阁似已预知归程。
这次出游没辜负这花开时节,
高雅之事自己也有幸能参与。
创作背景
许及之生活在南宋时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗中内容可推测是在春日花开时节,诗人与子仪侍郎一同出游时所作。南宋时期,士大夫阶层有游山玩水、吟诗作对的雅好,此次出游或许是他们日常雅集活动的一部分,诗人通过诗歌记录下这次愉快的游玩经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“画船瞥见解红粉,紫燕惊飞透白鹇”一句,“画船”“红粉”是静态画面,而“紫燕惊飞”则是动态场景,动静结合,生动地展现出游玩途中的生机与活力。
- 叙事与抒情相结合:前六句主要是叙事,描述了出游的行程和所见之景,最后两句抒情,直接表达了对此次出游的满意和自豪之情,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的抒发。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“长堤信马只如闲”“兹游不负花时节”等语句,直白地传达出诗人悠闲愉悦的心境。
- 意境营造:通过对出游过程中各个场景的描写,营造出一种轻松愉悦、充满生机的春日游玩意境。从北山到南山,从长堤到名园、高阁,沿途的美景和有趣的见闻都融入到诗歌之中,让读者能感受到诗人在游玩时的欢快心情。
常见问题
《喜子仪侍郎同游》的作者和朝代是什么?
《喜子仪侍郎同游》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《喜子仪侍郎同游》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与子仪侍郎一同出游的经历和感受。描述了出游途中的所见之景,如画船红粉、紫燕白鹇等,表达了对此次游玩的喜悦之情,同时也展现出对春日美景的欣赏,结尾以“寡和阳春更许攀”体现出对此次出游雅事的满足与自豪。
《喜子仪侍郎同游》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗中内容可推测是在春日花开时节,诗人与子仪侍郎一同出游时所作。南宋时期,士大夫阶层有游山玩水、吟诗作对的雅好,此次出游或许是他们日常雅集活动的一部分,诗人通过诗歌记录下这次愉快的游玩经历。
《喜子仪侍郎同游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“画船瞥见解红粉,紫燕惊飞透白鹇”一句,“画船”“红粉”是静态画面,而“紫燕惊飞”则是动态场景,动静结合,生动地展现出游玩途中的生机与活力。 叙事与抒情相结合 :前六句主要是叙事,描述了出游的行程和所见之景,最后两句抒情,直接表达了对此次出游的满意和自豪之情,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的抒发。 语言特色 :语言自然流畅,...