袁性之自号为湖山遗老曩和予北征绝句因与其族人赴举复见访坐间求书湖山隠居扁榜因为著语

· 许及之

湖山本为吾侪设,家世今为隠者居。
岁稔石田犹可饱,诗成霜叶正堪书。
因观后进鏖勍敌,肯访闲人款敝庐。
醉觅扁颜吾敢靳,和篇曾枉百砗磲。

简要说明

这首诗围绕友人袁性之求书“湖山隐居”扁榜之事展开。先点明湖山适宜隐居的特质,接着描绘隐居生活的惬意,然后提到因看到后辈赴举而袁性之来拜访自己,最后表明会为其题写扁颜,表达了对友人的情谊以及对隐居生活的认可。

逐句注释

  • “湖山本为吾侪设,家世今为隠者居”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“家世”,家族世代。
    • 句意:湖山本来就是为我们这些人所设的,如今家族世代成了隐居者居住的地方。
  • “岁稔石田犹可饱,诗成霜叶正堪书”:
    • 字词:“岁稔”,年成丰收;“石田”,多石而贫瘠的田地;“堪”,可以。
    • 句意:年成丰收的时候,就算是贫瘠的石田也能让人吃饱,诗写成了,正好可以写在霜叶上。
  • “因观后进鏖勍敌,肯访闲人款敝庐”:
    • 字词:“后进”,后辈;“鏖”,激烈战斗;“勍敌”,强敌,这里指科举考试中的激烈竞争;“款”,款待,这里有拜访之意;“敝庐”,谦称自己的住所。
    • 句意:因为看到后辈们在科举考试中激烈竞争,(袁性之)愿意来拜访我这个闲人,到我的住所。
  • “醉觅扁颜吾敢靳,和篇曾枉百砗磲”:
    • 字词:“扁颜”,匾额上的题字;“靳”,吝惜;“和篇”,和诗;“砗磲”,一种珍贵的贝类,这里形容和诗的珍贵。
    • 句意:喝醉了我会为你题写匾额,我怎敢吝惜呢,你之前的和诗就像百件珍贵的砗磲一样难得。

现代译文

湖山本来就是为我们这些人而存在的,
如今家族世代都成了隐居者的居所。
年成好的时候,贫瘠石田也能让人吃饱,
诗写成了,正好可以题在霜叶上头。
看到后辈们在科举场上激烈竞争,
你愿意来拜访我这个闲散之人到我家。
喝醉后我会为你题写匾额,怎会吝惜,
你之前的和诗就像百件珍宝一样难得。

创作背景

许及之生活在南宋时期。袁性之自号湖山遗老,之前和许及之的北征绝句,此次又因和族人赴举后前来拜访许及之,并求他题写“湖山隐居”的扁榜。许及之便写下此诗,记录这一事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“因观后进鏖勍敌,肯访闲人款敝庐”将后辈在科举中的激烈竞争与自己的闲适隐居生活形成对比,突出了隐居生活的悠然自得。
    • 借景抒情:“诗成霜叶正堪书”一句,借霜叶这一秋景,营造出一种富有诗意的氛围,抒发了诗人对隐居生活中诗意情趣的喜爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“岁稔石田犹可饱”直白地写出隐居生活的自足,同时又不失文雅,“和篇曾枉百砗磲”用“百砗磲”来形容和诗的珍贵,体现出诗人用词的巧妙。
  • 意境营造:通过对湖山隐居生活场景的描写,如丰收的石田、可题诗的霜叶等,营造出一种宁静、闲适、富有诗意的隐居意境,表达了诗人对这种生活的向往和赞美之情。

常见问题

《袁性之自号为湖山遗老曩和予北征绝句因与其族人赴举复见访坐间求书湖山隠居扁榜因为著语》的作者和朝代是什么?

《袁性之自号为湖山遗老曩和予北征绝句因与其族人赴举复见访坐间求书湖山隠居扁榜因为著语》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《袁性之自号为湖山遗老曩和予北征绝句因与其族人赴举复见访坐间求书湖山隠居扁榜因为著语》主要写了什么?

这首诗围绕友人袁性之求书“湖山隐居”扁榜之事展开。先点明湖山适宜隐居的特质,接着描绘隐居生活的惬意,然后提到因看到后辈赴举而袁性之来拜访自己,最后表明会为其题写扁颜,表达了对友人的情谊以及对隐居生活的认可。

《袁性之自号为湖山遗老曩和予北征绝句因与其族人赴举复见访坐间求书湖山隠居扁榜因为著语》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。袁性之自号湖山遗老,之前和许及之的北征绝句,此次又因和族人赴举后前来拜访许及之,并求他题写“湖山隐居”的扁榜。许及之便写下此诗,记录这一事件。

《袁性之自号为湖山遗老曩和予北征绝句因与其族人赴举复见访坐间求书湖山隠居扁榜因为著语》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“因观后进鏖勍敌,肯访闲人款敝庐”将后辈在科举中的激烈竞争与自己的闲适隐居生活形成对比,突出了隐居生活的悠然自得。 借景抒情 :“诗成霜叶正堪书”一句,借霜叶这一秋景,营造出一种富有诗意的氛围,抒发了诗人对隐居生活中诗意情趣的喜爱。 语言特色 :语言质朴自然,如“岁稔石田犹可饱”直白地写出隐居生活的自足,同时又不失文雅,“和篇曾枉百砗磲...