这首诗围绕游览新堡寨并登上平山堂展开,诗人借景抒情,既描绘了平山堂周边的湖光山色与新堡寨的屯戍景象,又表达了对旧臣建立功勋的期待,以及对使者按垒行动背后深远谋划的关注,体现出对国家事务的思考。
观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵
换得玻瓈千顷湖,醉翁遗胜在江都。
登临山色依然在,拂略秋容澹欲无。
新堡似云屯戍久,旧臣何日策勋殊。
王人按垒非寻胜,归报前游有远图。
登临山色依然在,拂略秋容澹欲无。
新堡似云屯戍久,旧臣何日策勋殊。
王人按垒非寻胜,归报前游有远图。
简要说明
逐句注释
- “换得玻瓈千顷湖,醉翁遗胜在江都”:
- 字词:“玻瓈”,同“玻璃”,这里形容湖水清澈;“醉翁”,指欧阳修,他自号醉翁;“遗胜”,遗留下来的胜景;“江都”,今江苏扬州。
- 句意:眼前是宛如玻璃般清澈的千顷湖水,欧阳修留下的胜景就在江都。
- “登临山色依然在,拂略秋容澹欲无”:
- 字词:“拂略”,轻轻掠过;“秋容”,秋天的景色。
- 句意:登上平山堂,山色依旧存在,秋天的景色被轻轻掠过,显得十分淡薄,好像要消失一样。
- “新堡似云屯戍久,旧臣何日策勋殊”:
- 字词:“屯戍”,驻守边疆;“策勋”,记功,这里指建立特殊的功勋。
- 句意:新堡寨像云朵一样聚集,士兵们驻守已久,那些旧臣什么时候能建立特殊的功勋呢?
- “王人按垒非寻胜,归报前游有远图”:
- 字词:“王人”,指朝廷的使者;“按垒”,巡视堡垒;“寻胜”,游览名胜。
- 句意:朝廷的使者巡视堡垒并非是为了游览名胜,回去报告此次行程是有深远的谋划。
现代译文
眼前是千顷如玻璃般清澈的湖水,
欧阳修留下的胜景就在这江都之地。
登上平山堂,山色依旧未曾改变,
秋景轻轻掠过,淡薄得快要消失。
新堡寨如云朵般聚集,士兵驻守已久,
旧臣们何时才能建立特殊的功勋。
朝廷使者巡视堡垒并非游玩赏景,
回去报告此次行程有着深远谋划。
创作背景
许及之生活于南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,边境局势较为紧张。这首诗是他在陪同接伴使者游览新堡寨并登上平山堂时,和同年袁某的韵而作。在这样的时代背景下,诗人面对新堡寨的屯戍景象,心中自然流露出对国家边防和旧臣建功的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了平山堂周边的湖光山色,以清澈的湖水、依旧的山色和淡薄的秋景,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,为后面表达对国家事务的思考做铺垫。
- 对比衬托:“新堡似云屯戍久”展现出边防的长期坚守,与“旧臣何日策勋殊”形成对比,衬托出诗人对旧臣建立功勋的期待和对现状的忧虑。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“拂略”一词生动地写出了秋景轻轻掠过的状态,使诗歌具有画面感。
- 意境营造:整首诗通过对景色和屯戍景象的描写,营造出一种既开阔又深沉的意境。前半部分的山水之景给人以宁静悠远之感,后半部分对边防和旧臣的思考则增添了诗歌的厚重感和历史感,体现出诗人对国家命运的关切。
常见问题
《观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵》的作者和朝代是什么?
《观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵》主要写了什么?
这首诗围绕游览新堡寨并登上平山堂展开,诗人借景抒情,既描绘了平山堂周边的湖光山色与新堡寨的屯戍景象,又表达了对旧臣建立功勋的期待,以及对使者按垒行动背后深远谋划的关注,体现出对国家事务的思考。
《观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,边境局势较为紧张。这首诗是他在陪同接伴使者游览新堡寨并登上平山堂时,和同年袁某的韵而作。在这样的时代背景下,诗人面对新堡寨的屯戍景象,心中自然流露出对国家边防和旧臣建功的关注。
《观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了平山堂周边的湖光山色,以清澈的湖水、依旧的山色和淡薄的秋景,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,为后面表达对国家事务的思考做铺垫。 对比衬托 :“新堡似云屯戍久”展现出边防的长期坚守,与“旧臣何日策勋殊”形成对比,衬托出诗人对旧臣建立功勋的期待和对现状的忧虑。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如...