宿社祭斋宫与张野夫廨舍为邻信笔代简

· 许及之

经时不见小于湖,已觉心源少辘轳。
漫道斋宫邻廨宇,何殊弱水隔蓬壶。
清谈每想追前辈,快睹何从换故吾。
大阮端忧更堪忆,平安曾得近书无。

简要说明

这首诗是许及之在宿社祭斋宫时写给张野夫的,表达了对友人张野夫(小于湖)的思念之情。诗人感慨许久未见友人,内心思绪匮乏,虽斋宫与廨舍相邻却如被弱水相隔难以相见,还回忆与友人清谈场景,最后询问友人近况。

逐句注释

  • “经时不见小于湖,已觉心源少辘轳”:
    • 字词:“小于湖”,可能是张野夫的别称;“心源”,内心、思绪;“辘轳”,原指井上汲水的装置,这里比喻内心思绪的运转。
    • 句意:长时间没见到小于湖(张野夫),感觉自己内心的思绪都不那么灵动了。
  • “漫道斋宫邻廨宇,何殊弱水隔蓬壶”:
    • 字词:“漫道”,别说;“廨宇”,官署;“弱水”,神话中称险恶难渡的河海;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
    • 句意:别说斋宫和你的官署相邻,这和被弱水隔开蓬莱仙山有什么区别呢。
  • “清谈每想追前辈,快睹何从换故吾”:
    • 字词:“清谈”,魏晋时期的一种文化现象,这里指与友人高雅的交谈;“快睹”,畅快地相见;“故吾”,过去的自己。
    • 句意:常常想起和你像前辈那样清谈的时光,可从哪里能得到畅快相见的机会来改变现在的自己呢。
  • “大阮端忧更堪忆,平安曾得近书无”:
    • 字词:“大阮”,指阮籍,这里可能借指张野夫;“端忧”,闲愁;“近书”,最近的书信。
    • 句意:想起你可能也有闲愁更让人怀念,最近有没有你的平安书信呢。

现代译文

好久都没见到小于湖你了,
我感觉内心的思绪都不灵活了。
虽说斋宫和你的官署相邻,
可这和被弱水隔开蓬莱仙山没两样。
我常常怀念和你像前辈那样清谈,
从哪里能有机会畅快相见改变现在的我。
想起你可能也有闲愁更让人惦记,
最近有没有你的平安书信传来呢。

创作背景

许及之生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容可知是诗人在宿社祭斋宫时所作。斋宫与张野夫的廨舍相邻,然而两人却难以相见,由此引发诗人对友人的思念之情,便信笔写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“已觉心源少辘轳”将内心思绪比喻为辘轳,形象地写出长时间不见友人后内心的呆滞、不灵动;“何殊弱水隔蓬壶”把与友人近在咫尺却难以相见的状况比作被弱水隔开蓬莱仙山,生动地表现出相见之难。
    • 用典:“大阮”用阮籍的典故,以阮籍借指张野夫,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达出对友人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽没有华丽的辞藻,但通过平实的表述将对友人的思念之情展现得淋漓尽致,如“平安曾得近书无”直白地表达出对友人近况的关心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种思念、惆怅的意境。诗人通过回忆与友人清谈的场景,感慨当下相见之难,最后询问友人书信情况,将这种对友人的牵挂之情融入其中,让读者能感受到诗人内心的孤寂与对友情的珍视。

常见问题

《宿社祭斋宫与张野夫廨舍为邻信笔代简》的作者和朝代是什么?

《宿社祭斋宫与张野夫廨舍为邻信笔代简》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《宿社祭斋宫与张野夫廨舍为邻信笔代简》主要写了什么?

这首诗是许及之在宿社祭斋宫时写给张野夫的,表达了对友人张野夫(小于湖)的思念之情。诗人感慨许久未见友人,内心思绪匮乏,虽斋宫与廨舍相邻却如被弱水相隔难以相见,还回忆与友人清谈场景,最后询问友人近况。

《宿社祭斋宫与张野夫廨舍为邻信笔代简》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容可知是诗人在宿社祭斋宫时所作。斋宫与张野夫的廨舍相邻,然而两人却难以相见,由此引发诗人对友人的思念之情,便信笔写下此诗寄给友人。

《宿社祭斋宫与张野夫廨舍为邻信笔代简》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“已觉心源少辘轳”将内心思绪比喻为辘轳,形象地写出长时间不见友人后内心的呆滞、不灵动;“何殊弱水隔蓬壶”把与友人近在咫尺却难以相见的状况比作被弱水隔开蓬莱仙山,生动地表现出相见之难。 用典 :“大阮”用阮籍的典故,以阮籍借指张野夫,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达出对友人的情感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。虽没有华丽的辞藻,...