次转庵九日韵

· 许及之

窗前白白黄黄菊,门外疏疏短短篱。
择胜任从追赏日,有年即是太平时。
呼鹰戏马人千古,缀席浮舟酒一卮。
五百年间张翰句,风流犹待谪仙诗。

简要说明

这首诗围绕九日(重阳节)的景象与活动展开。前两联描绘了重阳节时窗前菊花、门外短篱的景致,表达对太平有年的感慨;后两联运用典故,回忆古人重阳节的活动,提及张翰和谪仙,展现出对风流诗韵的期待,整体流露出诗人在节日中的闲适与对文化传承的思考。

逐句注释

  • “窗前白白黄黄菊,门外疏疏短短篱”:
    • 字词:“疏”同“疏”。
    • 句意:窗户前摆放着白菊和黄菊,色彩斑斓,门外是稀疏矮小的篱笆。
  • “择胜任从追赏日,有年即是太平时”:
    • 字词:“择胜”,选择胜地;“任从”,任凭;“有年”,丰收之年。
    • 句意:在重阳节这天,人们可以随意选择胜地去游玩赏景,能有丰收之年就意味着是太平盛世。
  • “呼鹰戏马人千古,缀席浮舟酒一卮”:
    • 字词:“呼鹰戏马”,据记载南朝宋武帝刘裕在重阳节有登高、呼鹰、戏马等活动;“缀席”,指宴席相连;“卮”,同“卮”,酒杯。
    • 句意:像当年刘裕那样在重阳节呼鹰戏马的人已成为千古往事,如今人们摆开相连的宴席,在舟中饮酒作乐。
  • “五百年间张翰句,风流犹待谪仙诗”:
    • 字词:“张翰”,西晋文学家,有与重阳节相关的诗句流传;“谪仙”,指李白。
    • 句意:五百年间张翰留下了有关重阳节的诗句,而这节日的风流韵事还等待着像李白那样的诗人来赋诗赞美。

现代译文

窗户前白菊黄菊竞相开放,
门外稀疏的矮篱环绕四周。
重阳节里任随人们选胜地赏景,
丰收之年就是太平美好的时光。
当年呼鹰戏马的人已成为历史,
如今人们在舟中摆宴举杯畅饮。
五百年间张翰留下重阳诗句,
这节日的风流还盼谪仙般的诗章。

创作背景

许及之生活于南宋时期。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊、饮酒等习俗。这首诗创作于某个重阳节,诗人可能是与友人相聚,在佳节的氛围中,看到眼前的景象,结合历史典故,有感而发创作此诗。虽具体年份难以确定,但可看出当时社会相对稳定,百姓能在节日中正常开展活动,诗人由此发出对太平有年的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“呼鹰戏马”的刘裕典故以及张翰、李白的相关事迹,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借古抒今,表达了对古人活动与文学成就的追慕。
    • 情景交融:前两句描绘窗前菊花和门外短篱的景色,营造出宁静闲适的节日氛围,后通过对古人活动的回忆和对诗人的期待,将景与情、现实与历史巧妙融合。
  • 语言特色:语言平实自然,如“白白黄黄”“疏疏短短”等叠词的使用,生动形象地描绘出景物的特征,使诗歌富有节奏感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有历史沧桑感又有当下闲适氛围的意境。从对眼前重阳景象的描写,到对古人活动的联想,再到对未来诗歌创作的期许,展现出一种悠远而又充满生机的意境,体现了诗人在节日中的复杂情感和对文化传承的关注。

常见问题

《次转庵九日韵》的作者和朝代是什么?

《次转庵九日韵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《次转庵九日韵》主要写了什么?

这首诗围绕九日(重阳节)的景象与活动展开。前两联描绘了重阳节时窗前菊花、门外短篱的景致,表达对太平有年的感慨;后两联运用典故,回忆古人重阳节的活动,提及张翰和谪仙,展现出对风流诗韵的期待,整体流露出诗人在节日中的闲适与对文化传承的思考。

《次转庵九日韵》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊、饮酒等习俗。这首诗创作于某个重阳节,诗人可能是与友人相聚,在佳节的氛围中,看到眼前的景象,结合历史典故,有感而发创作此诗。虽具体年份难以确定,但可看出当时社会相对稳定,百姓能在节日中正常开展活动,诗人由此发出对太平有年的感慨。

《次转庵九日韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“呼鹰戏马”的刘裕典故以及张翰、李白的相关事迹,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借古抒今,表达了对古人活动与文学成就的追慕。 情景交融 :前两句描绘窗前菊花和门外短篱的景色,营造出宁静闲适的节日氛围,后通过对古人活动的回忆和对诗人的期待,将景与情、现实与历史巧妙融合。 语言特色 :语言平实自然,如“白白黄黄”“疏疏短短”...