这首诗记录了诗人一次出游的经历,虽因“官身”无法准备完备的游山用具,但仍以简单的茶、笔相伴。诗中描绘了购买鲈鱼品尝、携酒畅饮、与稚子交谈、和幽僧共处的惬意场景,最后遥望画船、聆听笛声,表达了诗人在繁忙官务之余享受闲适出游的愉悦心情。
再赋纪实
官身不办游山具,只有茶铛与笔床。
旋买鲈鱼供箸美,却携玉友待樽凉。
同来稚子听情话,更有幽僧炷妙香。
遥望画船云锦外,好风吹到笛声长。
旋买鲈鱼供箸美,却携玉友待樽凉。
同来稚子听情话,更有幽僧炷妙香。
遥望画船云锦外,好风吹到笛声长。
简要说明
逐句注释
- “官身不办游山具,只有茶铛与笔床”:
- 字词:“官身”,指作官之人,即诗人自己;“不办”,不能置办;“茶铛”,煮茶的器具;“笔床”,放笔的架子。
- 句意:身为官员没办法准备齐全游山的用具,身边只有煮茶的器具和放笔的架子。
- “旋买鲈鱼供箸美,却携玉友待樽凉”:
- 字词:“旋”,随即、立刻;“玉友”,指美酒;“樽”,酒杯。
- 句意:立刻买来鲈鱼,品尝起来十分美味,还带着美酒等待酒杯变凉。
- “同来稚子听情话,更有幽僧炷妙香”:
- 字词:“稚子”,小孩子;“炷”,点燃。
- 句意:和一同前来的小孩子说着知心话,还有幽静的僧人点燃了美妙的香。
- “遥望画船云锦外,好风吹到笛声长”:
- 字词:“画船”,装饰华丽的船只;“云锦”,像云彩一样美丽的锦缎,这里形容景色美丽。
- 句意:远远地望着装饰华丽的船只在美丽的景色之外,一阵好风把悠扬的笛声吹了过来。
现代译文
身为官员没法备齐游山的东西,
身边仅有煮茶器具和放笔架子。
马上买来鲈鱼品尝味道真美呀,
还带着美酒等着酒杯变凉再饮。
和一同来的孩子说着知心话语,
还有那幽静僧人点燃美妙的香。
远远眺望画船在美景之外飘荡,
好风把那悠扬笛声悠悠送过来。
创作背景
许及之生活在南宋时期,官场生活或许忙碌而繁琐。此诗应是他在为官期间忙里偷闲出游时所作。具体时间难以确定,但从诗中能看出他在摆脱了一些官务的束缚后,享受出游时光的惬意心境,以这种方式暂时逃离官场的纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘出游场景,如“官身不办游山具,只有茶铛与笔床”“旋买鲈鱼供箸美,却携玉友待樽凉”等句,没有过多的修饰,却生动地展现了出游时的情景,使读者能清晰地感受到诗人的生活状态。
- 动静结合:“同来稚子听情话,更有幽僧炷妙香”是相对静态的画面,描绘了与稚子交谈、僧人点香的场景;“遥望画船云锦外,好风吹到笛声长”则是动态的描写,画船在远处,好风吹来笛声,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,读起来朗朗上口。诗人用平实的语言记录生活中的点滴,却能让读者感受到他内心的愉悦和对这种闲适生活的喜爱。
- 意境营造:通过对出游过程中各个场景的描写,营造出一种轻松、惬意、悠然的意境。诗中既有美食、美酒的享受,又有与稚子、幽僧的相处,还有如画的景色和悠扬的笛声,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在出游时身心的放松和愉悦。
常见问题
《再赋纪实》的作者和朝代是什么?
《再赋纪实》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《再赋纪实》主要写了什么?
这首诗记录了诗人一次出游的经历,虽因“官身”无法准备完备的游山用具,但仍以简单的茶、笔相伴。诗中描绘了购买鲈鱼品尝、携酒畅饮、与稚子交谈、和幽僧共处的惬意场景,最后遥望画船、聆听笛声,表达了诗人在繁忙官务之余享受闲适出游的愉悦心情。
《再赋纪实》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期,官场生活或许忙碌而繁琐。此诗应是他在为官期间忙里偷闲出游时所作。具体时间难以确定,但从诗中能看出他在摆脱了一些官务的束缚后,享受出游时光的惬意心境,以这种方式暂时逃离官场的纷扰。
《再赋纪实》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言描绘出游场景,如“官身不办游山具,只有茶铛与笔床”“旋买鲈鱼供箸美,却携玉友待樽凉”等句,没有过多的修饰,却生动地展现了出游时的情景,使读者能清晰地感受到诗人的生活状态。 动静结合 :“同来稚子听情话,更有幽僧炷妙香”是相对静态的画面,描绘了与稚子交谈、僧人点香的场景;“遥望画船云锦外,好风吹到笛声长”则是动态...