闰上澣同德久子侄辈避暑退居即事

· 许及之

说着退居心已惬,湖山何况傍绳床。
虽无瑟瑟松杉韵,自觉愔愔枕簟凉。
茗碗亲来诗有思,藕花多处语犹香。
一旬一日恩休沐,今日恩随日更长。

简要说明

这首诗描绘了诗人在退居之地避暑时的惬意生活。通过对湖山环境、自身感受以及日常活动的描写,展现出诗人闲适自得的心境,表达了对退居生活的喜爱和感恩朝廷给予休假的心情。

逐句注释

  • “说着退居心已惬,湖山何况傍绳床”:
    • 字词:“惬”,惬意;“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具。
    • 句意:只要说起退居生活,心里就已经感到惬意了,更何况现在湖光山色就在绳床旁边。
  • “虽无瑟瑟松杉韵,自觉愔愔枕簟凉”:
    • 字词:“瑟瑟”,形容风吹草木的声音;“愔愔”,幽静、安和的样子;“枕簟”,枕头和竹席。
    • 句意:虽然没有松杉被风吹动发出的瑟瑟音韵,但自己却能感觉到枕席带来的幽静凉爽。
  • “茗碗亲来诗有思,藕花多处语犹香”:
    • 字词:“茗碗”,茶碗;“思”,灵感。
    • 句意:亲自端起茶碗喝茶,写诗便有了灵感,在荷花众多的地方说话,连话语都仿佛带着香气。
  • “一旬一日恩休沐,今日恩随日更长”:
    • 字词:“休沐”,休息沐浴,指官员的休假。
    • 句意:朝廷规定官员十天休息一天,这是一种恩惠,而今天这种恩惠随着时光更显得悠长。

现代译文

只要说起退居生活我就满心惬意,
更何况湖光山色就在我绳床之旁。
虽然没有松杉瑟瑟作响的音韵,
但我自觉枕席带来幽静的清凉。
亲自端起茶碗喝茶写诗灵感来,
在荷花丛中说话仿佛也带清香。
朝廷规定十天一休本是皇恩浩荡,
今日这恩宠随着时光愈发悠长。

创作背景

许及之生活于南宋时期。在当时的官场环境下,官员有定期的休沐制度。这首诗是许及之在一次休沐期间,于退居之地避暑时所作。他可能在官场中经历了诸多事务的繁忙,此时能有闲暇享受湖山之乐,便有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对湖山、松杉、藕花等自然景色的描写,又融入了诗人惬意、闲适的心境。如“湖山何况傍绳床”“藕花多处语犹香”等句,景中含情,将诗人对退居生活的喜爱之情自然地流露出来。
    • 对比衬托:“虽无瑟瑟松杉韵,自觉愔愔枕簟凉”,以没有松杉音韵的不足,衬托出枕席带来的凉爽惬意,突出了诗人内心的满足和对当下生活的享受。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。“茗碗亲来诗有思,藕花多处语犹香”等句,用简洁的语言描绘出生活中的场景和感受,给人一种质朴而又温馨的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人通过对退居生活的细致描写,让读者仿佛置身于湖山之间,感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与惬意,同时也能体会到诗人对朝廷休沐之恩的感恩之情。

常见问题

《闰上澣同德久子侄辈避暑退居即事》的作者和朝代是什么?

《闰上澣同德久子侄辈避暑退居即事》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《闰上澣同德久子侄辈避暑退居即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在退居之地避暑时的惬意生活。通过对湖山环境、自身感受以及日常活动的描写,展现出诗人闲适自得的心境,表达了对退居生活的喜爱和感恩朝廷给予休假的心情。

《闰上澣同德久子侄辈避暑退居即事》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。在当时的官场环境下,官员有定期的休沐制度。这首诗是许及之在一次休沐期间,于退居之地避暑时所作。他可能在官场中经历了诸多事务的繁忙,此时能有闲暇享受湖山之乐,便有感而发创作了此诗。

《闰上澣同德久子侄辈避暑退居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对湖山、松杉、藕花等自然景色的描写,又融入了诗人惬意、闲适的心境。如“湖山何况傍绳床”“藕花多处语犹香”等句,景中含情,将诗人对退居生活的喜爱之情自然地流露出来。 对比衬托 :“虽无瑟瑟松杉韵,自觉愔愔枕簟凉”,以没有松杉音韵的不足,衬托出枕席带来的凉爽惬意,突出了诗人内心的满足和对当下生活的享受。 语言特色 :语言清新自然...