四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园

· 许及之

湖上名园属内家,湖边有客误乘槎。
风餐历历秦宫树,雨立亭亭汉节花。
乐事坐来添晷刻,题名帖后带烟霞。
春衫湿却它年话,合有新诗记物华。

简要说明

这首诗记录了许及之在四月晦日与同年袁起岩在聚景园雨中相聚的情景。诗中描绘了聚景园的景色,展现了聚会的欢乐,表达了对此次相聚的珍视,认为应当写诗记录这美好的景象。

逐句注释

  • “湖上名园属内家,湖边有客误乘槎”:
    • 字词:“内家”,指皇宫;“乘槎”,传说中乘木筏上天河,这里比喻来到聚景园仿佛有到仙境之感。
    • 句意:西湖边上的聚景园是皇家园林,湖边有我这个仿佛误打误撞来到仙境的客人。
  • “风餐历历秦宫树,雨立亭亭汉节花”:
    • 字词:“秦宫树”,用秦朝宫殿的树木来指代聚景园中的树木;“汉节花”,汉节本是汉朝使者所持信物,这里形容雨中挺立的花朵。
    • 句意:在风中能清晰看到园中如秦宫般的树木,雨中花朵像汉节一样亭亭玉立。
  • “乐事坐来添晷刻,题名帖后带烟霞”:
    • 字词:“晷刻”,时刻;“烟霞”,指美景。
    • 句意:坐着享受这欢乐之事,感觉时光都变得美好;在题名之后,仿佛题名的帖子也带上了园中美景的韵味。
  • “春衫湿却它年话,合有新诗记物华”:
    • 字词:“物华”,美好的景物。
    • 句意:春衫被雨淋湿,这将成为日后的谈资,理应写首新诗来记录这园中的美好景色。

现代译文

西湖边上的著名园林属于皇家所有,
湖边有我这个好似误闯仙境的客人。
风中我能清晰地看到园中如秦宫般的树木,
雨中花朵像汉节一样亭亭玉立。
坐着享受这欢乐之事,时光都添了美好,
题名之后仿佛帖子也带上了美景的韵味。
春衫被雨淋湿,日后会成为谈资,
应该写首新诗来记录这园中的美景。

创作背景

许及之生活在南宋时期。聚景园是南宋皇家园林。四月晦日即四月的最后一天,许及之与同年(同一年考中科举的人)袁起岩在雨中相聚于聚景园。当时许及之可能是受邀来到皇家园林,此次相聚让他有感而发,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“乘槎”“秦宫树”“汉节花”等。“乘槎”增添了聚会的奇幻色彩,仿佛置身仙境;“秦宫树”“汉节花”用历史典故来描绘园中景色,使诗歌更具文化底蕴。
    • 情景交融:既有对聚景园景色的描写,如“风餐历历秦宫树,雨立亭亭汉节花”,又有对聚会欢乐氛围的表达,如“乐事坐来添晷刻”,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“历历”“亭亭”等叠词的使用,生动地描绘出树木的清晰和花朵的挺立姿态,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:通过对聚景园雨中景色的描写和聚会欢乐场景的展现,营造出一种既具历史文化氛围又充满生活情趣的意境。让人感受到诗人在皇家园林中与友人相聚的美好时光,以及对这一时刻的珍惜之情。

常见问题

《四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园》的作者和朝代是什么?

《四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园》主要写了什么?

这首诗记录了许及之在四月晦日与同年袁起岩在聚景园雨中相聚的情景。诗中描绘了聚景园的景色,展现了聚会的欢乐,表达了对此次相聚的珍视,认为应当写诗记录这美好的景象。

《四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。聚景园是南宋皇家园林。四月晦日即四月的最后一天,许及之与同年(同一年考中科举的人)袁起岩在雨中相聚于聚景园。当时许及之可能是受邀来到皇家园林,此次相聚让他有感而发,写下了这首诗。

《四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“乘槎”“秦宫树”“汉节花”等。“乘槎”增添了聚会的奇幻色彩,仿佛置身仙境;“秦宫树”“汉节花”用历史典故来描绘园中景色,使诗歌更具文化底蕴。 情景交融 :既有对聚景园景色的描写,如“风餐历历秦宫树,雨立亭亭汉节花”,又有对聚会欢乐氛围的表达,如“乐事坐来添晷刻”,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准...