这首诗围绕“人日”这一传统节日展开,表达了诗人回到故乡的喜悦之情。诗中提及人日的传统习俗,如戴巧胜、传青丝菜等,还描述了自己的过节方式,劝慰自己莫为梅花伤情,最后展现出在故乡闲居有别样忙碌的生活状态。
人日
明当春日今人日,身到故乡胜异乡。
巧胜耐寒元故事,青丝传菜旧风光。
只将柏叶聊随酒,莫为梅花苦断肠。
南北两园多种接,闲居从此有闲忙。
巧胜耐寒元故事,青丝传菜旧风光。
只将柏叶聊随酒,莫为梅花苦断肠。
南北两园多种接,闲居从此有闲忙。
简要说明
逐句注释
- “明当春日今人日,身到故乡胜异乡”:
- 字词:“人日”,农历正月初七;“明当”,即将到来。
- 句意:马上就要到春天了,今天是正月初七人日,我身处在故乡,感觉远胜过在异乡。
- “巧胜耐寒元故事,青丝传菜旧风光”:
- 字词:“巧胜”,人日时妇女戴的头饰;“元”,原本;“青丝带菜”,人日吃的蔬菜。
- 句意:人日佩戴巧胜抵御寒冷原本就是传统习俗,传食青丝菜也是旧日的风光。
- “只将柏叶聊随酒,莫为梅花苦断肠”:
- 字词:“柏叶”,人日有饮柏叶酒的习俗。
- 句意:我只是姑且用柏叶伴着酒喝,不要因为梅花而过度哀伤。
- “南北两园多种接,闲居从此有闲忙”:
- 字词:“种接”,种植嫁接。
- 句意:南北两个园子有很多需要种植嫁接的事情,从此在故乡闲居也有了别样的忙碌。
现代译文
马上就要迎来春天,今天正是正月初七人日,
我回到故乡,感觉比在异乡惬意太多。
人日佩戴巧胜抵御寒冷本就是老传统,
传食青丝菜也是过去的热闹景象。
我就着柏叶喝上几杯酒,
可别因为梅花盛开而暗自神伤。
南北两个园子有很多种植嫁接的活计,
从此闲居故乡也有了别样的忙碌时光。
创作背景
许及之生活在南宋时期。“人日”是传统节日,在这一天人们有多种习俗。此诗创作背景可能是诗人在人日这一天回到故乡,看到故乡的景象,参与故乡人日的传统活动,有感而发写下这首诗,表达回到故乡后的心境与对生活的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用人日的传统习俗典故,如“巧胜”“青丝带菜”“柏叶酒”等,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌富有历史底蕴,也体现了节日氛围。
- 对比:“身到故乡胜异乡”将故乡和异乡进行对比,突出了诗人回到故乡的喜悦与满足之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和生活状态,如“只将柏叶聊随酒,莫为梅花苦断肠”,直白地表达了自己的生活方式和劝慰自己的心情。
- 意境营造:通过描写人日的习俗、故乡的园子等场景,营造出一种质朴、温馨的节日氛围和闲适的生活意境。整首诗展现出诗人在故乡人日时从容、自在的心境,既有节日的欢快,又有对生活的热爱。
常见问题
《人日》的作者和朝代是什么?
《人日》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《人日》主要写了什么?
这首诗围绕“人日”这一传统节日展开,表达了诗人回到故乡的喜悦之情。诗中提及人日的传统习俗,如戴巧胜、传青丝菜等,还描述了自己的过节方式,劝慰自己莫为梅花伤情,最后展现出在故乡闲居有别样忙碌的生活状态。
《人日》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。“人日”是传统节日,在这一天人们有多种习俗。此诗创作背景可能是诗人在人日这一天回到故乡,看到故乡的景象,参与故乡人日的传统活动,有感而发写下这首诗,表达回到故乡后的心境与对生活的感受。
《人日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用人日的传统习俗典故,如“巧胜”“青丝带菜”“柏叶酒”等,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌富有历史底蕴,也体现了节日氛围。 对比 :“身到故乡胜异乡”将故乡和异乡进行对比,突出了诗人回到故乡的喜悦与满足之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和生活状态,如“只将柏叶聊随酒,莫为...