三次转庵韵仍招小饮

· 许及之

有径望三益,杜门无杂宾。
只逢开口笑,绝胜捧心颦。
一色黄华在,双投白酝新。
速宜相尔汝,元不阔参辰。

简要说明

这首诗围绕邀请友人小饮展开。诗中表达了诗人对志同道合之友的期待,描绘了身边有菊花相伴、新酒相佐的情境,强调与友人之间亲密无间的情谊,希望友人能尽快赴约共饮。

逐句注释

  • “有径望三益,杜门无杂宾”:
    • 字词:“三益”,指三种有益的朋友,出自《论语·季氏》“益者三友:友直,友谅,友多闻”;“杜门”,闭门。
    • 句意:有小路通向期待着的益友之处,自己闭门谢客,没有那些闲杂的宾客。
  • “只逢开口笑,绝胜捧心颦”:
    • 字词:“开口笑”,表示快乐、愉悦;“捧心颦”,典出《庄子·天运》,西施因心痛而捧心皱眉,这里指忧愁、不开心的样子。
    • 句意:只愿遇到能让人开怀大笑的朋友,这远远胜过那些整日忧愁皱眉的人。
  • “一色黄华在,双投白酝新”:
    • 字词:“黄华”,即黄花,指菊花;“白酝”,白酒。
    • 句意:眼前一片金黄的菊花盛开着,还有新酿好的白酒。
  • “速宜相尔汝,元不阔参辰”:
    • 字词:“相尔汝”,表示彼此亲昵不拘礼节;“参辰”,参星和辰星,二者此出彼没,永不相见,比喻人分离不得相见。
    • 句意:你应该赶快前来,咱们亲密无间,本来就不像参星和辰星那样难以相见。

现代译文

有条小路通向我期待的益友处,
我闭门谢客,没有闲杂宾客来扰。
只愿和能让我开怀大笑的人相聚,
这远胜过与那些忧愁皱眉之人相处。
眼前满是金黄灿烂的菊花,
还有新酿的白酒清香诱人。
你快快前来,咱们亲密无间,
我们本就不像参辰二星难以相见。

创作背景

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时诗人可能处于相对闲适的状态,身边有菊花盛开、新酒酿成,于是想起志同道合的朋友,便写诗邀请友人前来小聚饮酒,共享这份闲适与快乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三益”“捧心颦”“参辰”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比:“只逢开口笑,绝胜捧心颦”将与能带来快乐的朋友相处和与忧愁之人相处进行对比,突出了诗人对能带来愉悦的益友的渴望。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“一色黄华在,双投白酝新”用简洁的语言描绘出菊花和新酒的画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对菊花、新酒等意象的描写,营造出一种闲适、温馨的氛围,表达了诗人期待与友人相聚饮酒的愉悦心情,同时展现出诗人与友人之间深厚的情谊。整首诗情景交融,情感真挚。

常见问题

《三次转庵韵仍招小饮》的作者和朝代是什么?

《三次转庵韵仍招小饮》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《三次转庵韵仍招小饮》主要写了什么?

这首诗围绕邀请友人小饮展开。诗中表达了诗人对志同道合之友的期待,描绘了身边有菊花相伴、新酒相佐的情境,强调与友人之间亲密无间的情谊,希望友人能尽快赴约共饮。

《三次转庵韵仍招小饮》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时诗人可能处于相对闲适的状态,身边有菊花盛开、新酒酿成,于是想起志同道合的朋友,便写诗邀请友人前来小聚饮酒,共享这份闲适与快乐。

《三次转庵韵仍招小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“三益”“捧心颦”“参辰”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 对比 :“只逢开口笑,绝胜捧心颦”将与能带来快乐的朋友相处和与忧愁之人相处进行对比,突出了诗人对能带来愉悦的益友的渴望。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“一色黄华在,双投白酝新”用简洁的语言描绘...