闻捷五次转庵韵

· 许及之

周历绵绵远,汤盘日日新。
恭闻哀痛诏,愤激老癃人。
报答带仍砺,英雄沐更薰。
衰年扶杖听,折屐敢辞频。

简要说明

这首诗围绕听闻朝廷的哀痛诏书展开,表达了诗人虽年老体衰,但仍对国家之事满怀愤激之情,期望英雄能报答国家,自己也愿扶杖倾听相关消息,体现了诗人的爱国情怀和对国家的关切。

逐句注释

  • “周历绵绵远,汤盘日日新”:
    • 字词:“周历”,周代的历法,这里可引申为时间的长久延续;“绵绵”,连续不断的样子;“汤盘”,商汤沐浴之盘,上面刻有“苟日新,日日新,又日新”的铭文,象征不断革新进步。
    • 句意:时间延续得十分久远,就像历史长河不断流淌,我们也应该如同商汤盘铭所说,每日都有新的进步。
  • “恭闻哀痛诏,愤激老癃人”:
    • 字词:“恭闻”,恭敬地听闻;“哀痛诏”,封建帝王在国家遭受重大变故时所下的自责、哀痛的诏书;“老癃人”,年老体弱、患有疾病的人,这里是诗人自指。
    • 句意:恭敬地听闻了朝廷的哀痛诏书,这让我这个年老体弱的人内心十分愤激。
  • “报答带仍砺,英雄沐更薰”:
    • 字词:“带砺”,“带厉河山”的省称,意思是黄河细得像条衣带,泰山小得像块磨刀石,比喻时间久远,任何动荡也决不变心,这里指代国家;“沐更薰”,像沐浴、熏香一样,可理解为英雄受到国家的恩泽、熏陶。
    • 句意:英雄们应该报答国家,他们受到国家的恩泽和熏陶,更应有所作为。
  • “衰年扶杖听,折屐敢辞频”:
    • 字词:“衰年”,年老;“折屐”,典出《晋书·谢安传》,谢安得知淝水之战胜利的消息后,强作镇定,但在回内室时,兴奋得把木屐齿都折断了,这里表示激动的心情;“敢辞”,怎敢推辞。
    • 句意:我已年老,只能扶着拐杖倾听消息,即便因为激动而多次折断木屐齿,我又怎敢推辞呢。

现代译文

时间悠悠延续得如此长远,
我们应如汤盘之铭日日求新。
恭敬地听闻了朝廷的哀痛诏书,
这让我这个年老体弱之人内心愤激难平。
英雄们啊,应当报答国家的恩情,
你们受着国家的恩泽熏陶更要有所行动。
我已年老只能扶着拐杖倾听消息,
即便激动得多次折断木屐齿也在所不辞。

创作背景

许及之生活于南宋时期。南宋在政治、军事等方面面临诸多困境,朝廷可能因战事失利、国家遭遇重大危机等原因颁布哀痛诏书。这首诗应是诗人在听闻这样的诏书后有感而发。具体的创作时间虽难以精准确定,但结合当时的历史背景,可推测是在南宋局势动荡不安、需要凝聚人心、激励士气的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“汤盘日日新”“折屐”等。“汤盘日日新”的典故增添了诗歌的文化内涵,强调了革新进取的精神;“折屐”典故则生动地表现出诗人听闻诏书后激动的心情,使情感表达更加含蓄而富有韵味。
    • 对比:以“周历绵绵远”的长久时间与“日日新”的动态变化形成对比,体现出在漫长的历史进程中不断求新的重要性。同时,诗人年老体衰的“衰年扶杖”形象与内心的愤激和积极关注国家之事形成对比,突出了诗人虽年老但爱国情怀不减的精神。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但情感真挚深沉。诗句简洁明了,没有过多的修饰,却能直接传达出诗人对国家命运的关切和自身的责任感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃且充满责任感的意境。诗人通过对听闻诏书后的感受以及对英雄的期望的表达,展现出一种在国家危难时刻人们应有的担当和情怀,使读者能感受到那个特定历史时期人们的精神状态和情感诉求。

常见问题

《闻捷五次转庵韵》的作者和朝代是什么?

《闻捷五次转庵韵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《闻捷五次转庵韵》主要写了什么?

这首诗围绕听闻朝廷的哀痛诏书展开,表达了诗人虽年老体衰,但仍对国家之事满怀愤激之情,期望英雄能报答国家,自己也愿扶杖倾听相关消息,体现了诗人的爱国情怀和对国家的关切。

《闻捷五次转庵韵》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。南宋在政治、军事等方面面临诸多困境,朝廷可能因战事失利、国家遭遇重大危机等原因颁布哀痛诏书。这首诗应是诗人在听闻这样的诏书后有感而发。具体的创作时间虽难以精准确定,但结合当时的历史背景,可推测是在南宋局势动荡不安、需要凝聚人心、激励士气的时期。

《闻捷五次转庵韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“汤盘日日新”“折屐”等。“汤盘日日新”的典故增添了诗歌的文化内涵,强调了革新进取的精神;“折屐”典故则生动地表现出诗人听闻诏书后激动的心情,使情感表达更加含蓄而富有韵味。 对比 :以“周历绵绵远”的长久时间与“日日新”的动态变化形成对比,体现出在漫长的历史进程中不断求新的重要性。同时,诗人年老体衰的“衰年扶杖”形象...