这首诗是许及之送别陈伯寿之子仲至前往嘉兴迎侍亲人并赴任秋官之作。诗中表达了对仲至的送别之情,强调了家风传承和为官之道,既有对仲至的期许,也体现出深厚的情谊。
送陈伯寿之子仲至迎侍赴嘉兴秋官
欈李官为李,春风饯此行。
义方非禄养,祖武是家声。
画诺须三语,哀矜在一成。
黄堂应坐啸,执别寸心倾。
义方非禄养,祖武是家声。
画诺须三语,哀矜在一成。
黄堂应坐啸,执别寸心倾。
简要说明
逐句注释
- “欈李官为李,春风饯此行”:
- 字词:“欈李”,古地名,在今浙江嘉兴一带;“饯”,设宴送行。
- 句意:在欈李这个地方为官,在春风中为你这次出行设宴送行。
- “义方非禄养,祖武是家声”:
- 字词:“义方”,指行事应该遵守的规范和道理,这里指良好的家教;“禄养”,用俸禄奉养长辈;“祖武”,祖先的遗迹、事业,这里指祖先的风范。
- 句意:良好的家教不是仅靠俸禄奉养长辈来体现,祖先的风范才是家族的声誉所在。
- “画诺须三语,哀矜在一成”:
- 字词:“画诺”,在文书上签字,表示同意照办;“三语”,这里可能寓意为官处理事务要审慎、周全;“哀矜”,怜悯、同情;“一成”,有始终如一之意。
- 句意:处理公务签字同意时要深思熟虑,对待案件要始终怀有怜悯之心。
- “黄堂应坐啸,执别寸心倾”:
- 字词:“黄堂”,太守办事的厅堂,这里代指官员办公之处;“坐啸”,闲坐吟啸,形容为官清闲、从容;“执别”,握手告别;“寸心倾”,倾吐内心的情感。
- 句意:你到任后应该能从容为官,分别时我倾吐内心的情感。
现代译文
在嘉兴这个地方为官,
在春风中为你此次出行饯别。
良好的家教并非只是用俸禄奉养,
祖先的风范才是家族声誉的源泉。
处理公务签字时要再三思量,
对待案件要始终怀有怜悯之心。
你到任后应能从容地处理政务,
握手告别时我倾诉着内心的情谊。
创作背景
许及之生活于南宋时期。这首诗创作于陈伯寿之子仲至前往嘉兴迎侍亲人并赴任秋官之时。当时仲至即将赴任新职,许及之出于友情为其送行,并通过诗歌表达对他的期许和关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典与寓意结合:“画诺须三语”虽未明确典故,但寓意为官要审慎;“黄堂坐啸”用典描绘出对仲至为官从容的期许,使诗歌内涵更丰富。
- 情理交融:诗中既有对仲至家族家风传承的道理阐述,如“义方非禄养,祖武是家声”,又有送别时的情感表达,如“执别寸心倾”,将情理融合得较为自然。
- 语言特色:语言简洁明了,用词较为质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对仲至的期望。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又温情的意境。庄重在于对仲至为官之道和家风传承的严肃叮嘱;温情则体现在送别时的关怀与情谊,通过春风饯行等场景描写,使这种意境更加生动可感。
常见问题
《送陈伯寿之子仲至迎侍赴嘉兴秋官》的作者和朝代是什么?
《送陈伯寿之子仲至迎侍赴嘉兴秋官》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送陈伯寿之子仲至迎侍赴嘉兴秋官》主要写了什么?
这首诗是许及之送别陈伯寿之子仲至前往嘉兴迎侍亲人并赴任秋官之作。诗中表达了对仲至的送别之情,强调了家风传承和为官之道,既有对仲至的期许,也体现出深厚的情谊。
《送陈伯寿之子仲至迎侍赴嘉兴秋官》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期。这首诗创作于陈伯寿之子仲至前往嘉兴迎侍亲人并赴任秋官之时。当时仲至即将赴任新职,许及之出于友情为其送行,并通过诗歌表达对他的期许和关切。
《送陈伯寿之子仲至迎侍赴嘉兴秋官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典与寓意结合 :“画诺须三语”虽未明确典故,但寓意为官要审慎;“黄堂坐啸”用典描绘出对仲至为官从容的期许,使诗歌内涵更丰富。 情理交融 :诗中既有对仲至家族家风传承的道理阐述,如“义方非禄养,祖武是家声”,又有送别时的情感表达,如“执别寸心倾”,将情理融合得较为自然。 语言特色 :语言简洁明了,用词较为质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确...