这首诗是许及之送别友人张说道去襄阳任县尉时所作。诗中表达了与友人分别的情谊,劝勉友人登上岘首山遥望沦陷的中原大地,强调男儿应建立勋业,同时也流露出对自己依违行事的羞愧,最后还托友人问候贤明的府帅和橘乡侯。
送张说道县尉之官襄阳
一尉襄阳去,三年别旧游。
烦君登岘首,拭泪望神州。
勋业男儿事,依违我辈羞。
为言贤府帅,问讯橘乡侯。
烦君登岘首,拭泪望神州。
勋业男儿事,依违我辈羞。
为言贤府帅,问讯橘乡侯。
简要说明
逐句注释
- “一尉襄阳去,三年别旧游”:
- 字词:“一尉”,指担任县尉这一官职;“旧游”,旧日的朋友、游伴。
- 句意:你去襄阳担任县尉,这一去就要和旧日的朋友分别三年。
- “烦君登岘首,拭泪望神州”:
- 字词:“烦”,劳烦;“岘首”,山名,在襄阳;“神州”,指中原地区,当时部分沦陷于金人之手。
- 句意:劳烦你登上岘首山,擦去眼泪遥望沦陷的中原大地。
- “勋业男儿事,依违我辈羞”:
- 字词:“勋业”,功勋事业;“依违”,指模棱两可、犹豫不决。
- 句意:建立功勋事业是男子汉该做的事,我们这种犹豫不决的态度实在令人羞愧。
- “为言贤府帅,问讯橘乡侯”:
- 字词:“为言”,代为传言;“贤府帅”,指襄阳贤明的府帅;“问讯”,问候;“橘乡侯”,具体所指待考,可能是当地一位有一定地位的人。
- 句意:替我向襄阳贤明的府帅和橘乡侯问好。
现代译文
你去襄阳做县尉,
这一去就要和老友分别三年。
劳烦你登上岘首山,
擦去眼泪遥望那沦陷的中原。
建立功勋本是男儿的事业,
我们犹豫不决实在令人汗颜。
你替我向那贤明的府帅,
还有橘乡侯传达我的思念。
创作背景
许及之生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权对峙,中原部分地区沦陷。此诗是许及之送别友人张说道去襄阳任县尉时所作。诗人可能借送别友人之机,表达对国家命运的关注以及对收复中原的期望,同时也对自己和一些人在时局面前的犹豫态度感到羞愧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:虽未着重描绘景色,但“烦君登岘首,拭泪望神州”一句,借岘首山这一特定的地点,让友人遥望神州,将诗人对沦陷中原的痛心和收复失地的期望融入其中,以景寄情。
- 对比:“勋业男儿事,依违我辈羞”将男儿应有的建立勋业的担当与“我辈”依违的态度进行对比,突出诗人对自身及一些人犹豫不前的批判。
- 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的送别之情、爱国之情以及自我反思之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。送别友人的场景中融入了对国家命运的关切,使诗歌不仅仅停留在一般的送别层面,而是上升到了家国情怀的高度,给人以强烈的情感冲击。
常见问题
《送张说道县尉之官襄阳》的作者和朝代是什么?
《送张说道县尉之官襄阳》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送张说道县尉之官襄阳》主要写了什么?
这首诗是许及之送别友人张说道去襄阳任县尉时所作。诗中表达了与友人分别的情谊,劝勉友人登上岘首山遥望沦陷的中原大地,强调男儿应建立勋业,同时也流露出对自己依违行事的羞愧,最后还托友人问候贤明的府帅和橘乡侯。
《送张说道县尉之官襄阳》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权对峙,中原部分地区沦陷。此诗是许及之送别友人张说道去襄阳任县尉时所作。诗人可能借送别友人之机,表达对国家命运的关注以及对收复中原的期望,同时也对自己和一些人在时局面前的犹豫态度感到羞愧。
《送张说道县尉之官襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :虽未着重描绘景色,但“烦君登岘首,拭泪望神州”一句,借岘首山这一特定的地点,让友人遥望神州,将诗人对沦陷中原的痛心和收复失地的期望融入其中,以景寄情。 对比 :“勋业男儿事,依违我辈羞”将男儿应有的建立勋业的担当与“我辈”依违的态度进行对比,突出诗人对自身及一些人犹豫不前的批判。 语言特色 :语言直白质朴,情感表达直接,没有过多的修...