这首诗是许及之送潘才叔赴合肥录事时所作。诗中先回忆潘才叔年轻时的声名,对其科举入仕较晚表示遗憾,接着提及他曾开辟饷道的功绩,认为应被举荐,最后劝慰潘才叔先在基层历练,在幕府任职。整体表达了对友人的关切、安慰与期许。
送潘才叔赴合肥录事二首 其一
镫火寒窗夜,声名弱冠年。
掇科君恨晚,用世我奚先。
饷道曾争辟,公车合荐贤。
圜扉聊鞠草,幕府且依莲。
掇科君恨晚,用世我奚先。
饷道曾争辟,公车合荐贤。
圜扉聊鞠草,幕府且依莲。
简要说明
逐句注释
- “镫火寒窗夜,声名弱冠年”:
- 字词:“镫火”,即灯火;“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠。
- 句意:回忆起你在寒夜的灯火下苦读,在二十岁左右就已经声名远扬。
- “掇科君恨晚,用世我奚先”:
- 字词:“掇科”,科举中第;“用世”,为世所用;“奚”,何。
- 句意:你遗憾科举中第的时间晚了,而我又哪能先于你为世所用呢。
- “饷道曾争辟,公车合荐贤”:
- 字词:“饷道”,运送军粮的道路;“公车”,汉代以公家车马递送应举的人,后因以“公车”为举人入京应试的代称,这里指举荐人才;“合”,应该。
- 句意:你曾经奋力开辟运送军粮的道路,按照道理应该有人通过公车举荐你这样的贤才。
- “圜扉聊鞠草,幕府且依莲”:
- 字词:“圜扉”,监狱的门,这里指录事的工作;“鞠草”,有治理的意思;“幕府”,军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“依莲”,南朝谢朓为隋王记室参军,以文学知名,时人称为“莲幕”,后因称幕府为莲幕。
- 句意:你暂且在录事这个岗位上处理事务,在幕府中任职吧。
现代译文
想起你在寒夜的灯火下苦读,
二十岁左右就已声名远扬。
你遗憾科举中第的时间太晚,
我又怎能先于你为世所用。
你曾奋力开辟运送军粮的道路,
本应有人举荐你这样的贤才。
暂且在录事岗位处理事务,
先在幕府中任职安身吧。
创作背景
许及之生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂,官场竞争激烈。潘才叔要前往合肥担任录事这一基层官职,许及之写此诗为他送行。可能潘才叔科举入仕较晚,此时到合肥任职也可能有些失落,许及之通过此诗表达对他的关心与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“掇科君恨晚,用世我奚先”将友人科举入仕晚与自己能否先为世所用进行对比,既体现出对友人的同情,也有自我感慨。
- 用典:“公车合荐贤”运用公车举荐贤才的典故,说明友人有才能应被举荐;“幕府且依莲”用“莲幕”的典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“镫火寒窗夜,声名弱冠年”简洁地勾勒出友人年轻时勤奋好学且声名在外的形象。
- 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对友人过往经历和才能的肯定,又有对其科举入仕晚的惋惜,最后通过劝慰之语表达了对友人未来的期许,情感层层递进,真挚感人。
常见问题
《送潘才叔赴合肥录事二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送潘才叔赴合肥录事二首 其一》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送潘才叔赴合肥录事二首 其一》主要写了什么?
这首诗是许及之送潘才叔赴合肥录事时所作。诗中先回忆潘才叔年轻时的声名,对其科举入仕较晚表示遗憾,接着提及他曾开辟饷道的功绩,认为应被举荐,最后劝慰潘才叔先在基层历练,在幕府任职。整体表达了对友人的关切、安慰与期许。
《送潘才叔赴合肥录事二首 其一》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂,官场竞争激烈。潘才叔要前往合肥担任录事这一基层官职,许及之写此诗为他送行。可能潘才叔科举入仕较晚,此时到合肥任职也可能有些失落,许及之通过此诗表达对他的关心与鼓励。
《送潘才叔赴合肥录事二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“掇科君恨晚,用世我奚先”将友人科举入仕晚与自己能否先为世所用进行对比,既体现出对友人的同情,也有自我感慨。 用典 :“公车合荐贤”运用公车举荐贤才的典故,说明友人有才能应被举荐;“幕府且依莲”用“莲幕”的典故,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“镫火寒窗夜,声名弱冠年”简洁地勾勒出...