这首诗是许及之送别才叔去乌程任职所作。诗中回顾了与才叔过去的经历,肯定了才叔的才能,对他的仕途发展寄予期望,同时表达了送别时的不舍之情。
送才叔宰乌程
铛坐萤窗夜,肩随鹗荐年。
科名虽独后,官业更无前。
剧县三千水,修门尺五天。
秋风满孤屿,难驻处州船。
科名虽独后,官业更无前。
剧县三千水,修门尺五天。
秋风满孤屿,难驻处州船。
简要说明
逐句注释
- “铛坐萤窗夜,肩随鹗荐年”:
- 字词:“铛坐”,指在小锅灶旁,可能表示艰苦的生活环境;“萤窗”,晋人车胤以囊盛萤,借光读书,后以“萤窗”指苦读的地方;“肩随”,追随、跟随;“鹗荐”,指推荐贤才,出自《文选·孔融〈荐祢衡表〉》“鸷鸟累百,不如一鹗”。
- 句意:回忆过去在艰苦环境中一起挑灯夜读的夜晚,以及一同被推荐求仕的岁月。
- “科名虽独后,官业更无前”:
- 字词:“科名”,科举功名;“官业”,为官的业绩。
- 句意:虽然才叔在科举中取得功名的时间比别人晚,但他为官的业绩一定会超越前人。
- “剧县三千水,修门尺五天”:
- 字词:“剧县”,政务繁忙的县,乌程在当时应是政务较繁忙之地;“三千水”,形容乌程水网密布;“修门”,原指楚国郢都城门,后泛指京都城门;“尺五天”,形容离天子很近,指京都。
- 句意:才叔要去的乌程县水网纵横,政务繁杂,而京都离天子很近,地位重要。
- “秋风满孤屿,难驻处州船”:
- 字词:“孤屿”,可能是送别之地的一个标志性岛屿;“处州船”,才叔所乘前往乌程的船,处州可能与船的出处或行程有关。
- 句意:秋风满布在孤屿之上,难以留住才叔乘坐的船只,暗示才叔即将远行。
现代译文
曾记得在艰苦的环境中挑灯夜读的夜晚,
还有一同被举荐求仕的那段岁月。
虽然你科举功名取得比别人晚,
但为官的业绩定会超越前人。
你要去的乌程县水网纵横政务繁忙,
京都离天子很近地位重要。
秋风弥漫在孤屿之上,
却难以留住你前往乌程的船只。
创作背景
许及之生活于南宋时期。才叔即将前往乌程任职,许及之在送别之际写下此诗。当时科举是文人进入仕途的重要途径,而乌程作为一个政务繁杂的县,对官员的能力是一个考验。许及之通过此诗表达对才叔的鼓励与送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“科名虽独后,官业更无前”将才叔科举取得功名晚与未来为官业绩可能超越前人进行对比,突出对才叔才能和未来仕途的肯定。
- 借景抒情:“秋风满孤屿,难驻处州船”通过描绘秋风中的孤屿以及难以留住的船只,借景抒发了送别时的不舍之情。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词较为平实,如“三千水”“尺五天”等表述,生动形象地描绘出乌程的地理特点和京都的重要地位。
- 意境营造:诗中通过对过去读书岁月的回忆、对才叔仕途的展望以及送别场景的描写,营造出一种既有对友人未来期许,又有离别的惆怅之情的意境。先回顾过往,再表达期许,最后以景结情,使情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《送才叔宰乌程》的作者和朝代是什么?
《送才叔宰乌程》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送才叔宰乌程》主要写了什么?
这首诗是许及之送别才叔去乌程任职所作。诗中回顾了与才叔过去的经历,肯定了才叔的才能,对他的仕途发展寄予期望,同时表达了送别时的不舍之情。
《送才叔宰乌程》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期。才叔即将前往乌程任职,许及之在送别之际写下此诗。当时科举是文人进入仕途的重要途径,而乌程作为一个政务繁杂的县,对官员的能力是一个考验。许及之通过此诗表达对才叔的鼓励与送别之情。
《送才叔宰乌程》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“科名虽独后,官业更无前”将才叔科举取得功名晚与未来为官业绩可能超越前人进行对比,突出对才叔才能和未来仕途的肯定。 借景抒情 :“秋风满孤屿,难驻处州船”通过描绘秋风中的孤屿以及难以留住的船只,借景抒发了送别时的不舍之情。 语言特色 :语言简洁流畅,用词较为平实,如“三千水”“尺五天”等表述,生动形象地描绘出乌程的地理特点和京都的重...