送钱大受帅广东 其一

· 许及之

妙算无遗策,私忧有剧谈。
丰功期漠北,小试见湖南。
煖席君何暇,妨贤我甚惭。
诏将须尺一,象可应魁三。

简要说明

这首诗是许及之送钱大受去广东任职时所作。诗中赞扬了钱大受的谋略和才能,提及他之前在湖南的功绩,表达了对他无暇安居及自己可能妨碍贤才的感慨,同时期望钱大受能得到朝廷重用,建立更大功勋。

逐句注释

  • “妙算无遗策,私忧有剧谈”:
    • 字词:“妙算”,精妙的谋划;“无遗策”,没有失算之处;“私忧”,个人的忧虑;“剧谈”,畅谈。
    • 句意:你精妙的谋划从来不会失算,我们私下畅谈时也能听你讲述种种忧虑。
  • “丰功期漠北,小试见湖南”:
    • 字词:“丰功”,伟大的功绩;“期”,期望;“漠北”,这里借指遥远的、能建立大功业的地方;“小试”,初步尝试、施展才能。
    • 句意:期望你能在遥远之地建立伟大的功绩,之前在湖南的任职已经初步展现了你的才能。
  • “煖席君何暇,妨贤我甚惭”:
    • 字词:“暖席”,意思是安居,古人说“席不暇暖”形容人忙碌;“妨贤”,阻碍贤才的发展。
    • 句意:你忙得连安居的时间都没有,而我却觉得自己可能阻碍了贤才的发展,对此我十分惭愧。
  • “诏将须尺一,象可应魁三”:
    • 字词:“诏将”,朝廷的任命;“尺一”,指诏书,古代诏书用一尺一寸的木板书写;“象”,这里可能指星象或象征;“魁三”,星宿名,也可象征高位。
    • 句意:朝廷应该很快会有重要的任命给你,从星象来看你也应该能位居高位。

现代译文

你精妙的谋划从无失算,
我们畅谈着各自的忧烦。
期望你能在远方建丰功,
湖南任职已显你的才干。
你忙碌得无暇安稳度日,
我惭愧可能阻碍你发展。
朝廷定会下诏书重用你,
星象显示你能位居高官。

创作背景

许及之生活于南宋时期。钱大受即将赴广东任职,许及之写下此诗为他送行。具体创作时间难以精确知晓,但当时南宋朝廷面临着诸多内外问题,在这样的背景下,许及之希望钱大受能在新的任上发挥才能,建立功勋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“暖席”出自“席不暇暖”这一典故,生动形象地表现出钱大受的忙碌。“尺一”运用诏书的代称,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“丰功期漠北,小试见湖南”将期望建立的丰功与在湖南的初步施展才能进行对比,突出了对钱大受的高期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词精准,如“妙算无遗策”直接夸赞钱大受的谋略,简洁明了地表达了诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的赞美和功绩的肯定,又有对友人忙碌的感慨以及自己可能妨碍贤才的自谦,最后表达了对友人未来得到朝廷重用的期望,多种情感交织在一起,丰富而深厚。

常见问题

《送钱大受帅广东 其一》的作者和朝代是什么?

《送钱大受帅广东 其一》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《送钱大受帅广东 其一》主要写了什么?

这首诗是许及之送钱大受去广东任职时所作。诗中赞扬了钱大受的谋略和才能,提及他之前在湖南的功绩,表达了对他无暇安居及自己可能妨碍贤才的感慨,同时期望钱大受能得到朝廷重用,建立更大功勋。

《送钱大受帅广东 其一》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。钱大受即将赴广东任职,许及之写下此诗为他送行。具体创作时间难以精确知晓,但当时南宋朝廷面临着诸多内外问题,在这样的背景下,许及之希望钱大受能在新的任上发挥才能,建立功勋。

《送钱大受帅广东 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“暖席”出自“席不暇暖”这一典故,生动形象地表现出钱大受的忙碌。“尺一”运用诏书的代称,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“丰功期漠北,小试见湖南”将期望建立的丰功与在湖南的初步施展才能进行对比,突出了对钱大受的高期望。 语言特色 :语言质朴平实,用词精准,如“妙算无遗策”直接夸赞钱大受的谋略,简洁明了地表达了诗人的情感。 情感表达 :整...