诸暨道中早行

· 许及之

飞雪夜无声,窗虚倍得明。
司晨鸡有误,破梦蝶先惊。
何处吹烟湿,谁行马迹轻。
篮舆吾未稳,愧尔仆夫征。

简要说明

此诗描绘了诗人在诸暨道中早行的情景,通过描写飞雪、鸡鸣、马迹等景象,展现了早行时的清冷与寂静,表达了诗人对仆夫辛苦随行的愧疚之情。

逐句注释

  • “飞雪夜无声,窗虚倍得明”:
    • 字词:“虚”,指窗户透风,显得空旷;“倍”,更加。
    • 句意:夜晚飞雪静静飘落没有声响,窗户透风使得屋内更加明亮。
  • “司晨鸡有误,破梦蝶先惊”:
    • 字词:“司晨鸡”,报晓的鸡;“破梦”,惊醒梦境;“蝶”,此处化用“庄周梦蝶”的典故,代表梦境。
    • 句意:报晓的鸡打鸣有误,惊醒了我如庄周梦蝶般的美梦。
  • “何处吹烟湿,谁行马迹轻”:
    • 字词:“吹烟”,炊烟;“湿”,因飞雪而湿润。
    • 句意:不知何处飘来湿润的炊烟,也不知是谁骑马走过留下浅浅的痕迹。
  • “篮舆吾未稳,愧尔仆夫征”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“稳”,安稳;“尔”,你,指仆夫;“征”,远行。
    • 句意:我坐在竹轿里还没坐稳,心中惭愧让你们这些仆夫陪着我远行。

现代译文

夜晚,飞雪悄然无声地飘落,
窗户透风,屋内显得格外明亮。
报晓的鸡叫错了时辰,
惊醒了我如蝴蝶般的美梦。
不知何处飘来湿润的炊烟,
是谁骑马走过留下轻轻的痕迹。
我坐在竹轿里还没坐安稳,
心中愧疚让仆夫们陪我远行。

创作背景

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题“诸暨道中早行”可知,诗人当时正在诸暨的道路上早行。可能是因公务或其他事务出行,在早行途中目睹飞雪景象,又感受着仆夫的辛劳,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“飞雪夜无声,窗虚倍得明”是实写眼前夜晚飞雪、窗明的景象;“破梦蝶先惊”则化用“庄周梦蝶”的典故,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 设问手法:“何处吹烟湿,谁行马迹轻”运用设问,引发读者思考,同时也从侧面烘托出早行时环境的寂静与未知。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“司晨鸡有误,破梦蝶先惊”,用直白的语言生动地描绘出被鸡叫声惊醒的情景,给人以真实的生活感受。
  • 意境营造:通过对飞雪、鸡鸣、炊烟、马迹等景象的描写,营造出一种清冷、寂静且略带孤寂的早行意境。最后一句“愧尔仆夫征”将诗人的情感融入其中,使整首诗在写景的基础上,增添了人文关怀,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《诸暨道中早行》的作者和朝代是什么?

《诸暨道中早行》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《诸暨道中早行》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在诸暨道中早行的情景,通过描写飞雪、鸡鸣、马迹等景象,展现了早行时的清冷与寂静,表达了诗人对仆夫辛苦随行的愧疚之情。

《诸暨道中早行》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题“诸暨道中早行”可知,诗人当时正在诸暨的道路上早行。可能是因公务或其他事务出行,在早行途中目睹飞雪景象,又感受着仆夫的辛劳,从而有感而发创作此诗。

《诸暨道中早行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“飞雪夜无声,窗虚倍得明”是实写眼前夜晚飞雪、窗明的景象;“破梦蝶先惊”则化用“庄周梦蝶”的典故,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。 设问手法 :“何处吹烟湿,谁行马迹轻”运用设问,引发读者思考,同时也从侧面烘托出早行时环境的寂静与未知。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。如“司晨鸡有误,破梦蝶先惊”,用直白的语言生动地...