再戏和转庵

· 许及之

孰裹经旬饭,谁同夜雨床。
何妨散花女,聊伴食鱼庄。
拟唤桃根渡,还思范蠡航。
江湖真落手,身世可兼忘。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对闲适自在生活的向往与追求。诗中通过想象与友人相伴、游玩的情景,以及引用典故,展现出远离尘世纷扰,忘却身世的心境,传达出一种洒脱、旷达的情感。

逐句注释

  • “孰裹经旬饭,谁同夜雨床”:
    • 字词:“裹经旬饭”,准备多日的饭食;“夜雨床”,化用“夜雨对床”的典故,指朋友或兄弟之间促膝谈心,共话别情。
    • 句意:谁会准备多日的饭食,又有谁能和我在雨夜同床而谈呢。
  • “何妨散花女,聊伴食鱼庄”:
    • 字词:“散花女”,佛教中散花的天女;“食鱼庄”,指代有鱼可食、较为闲适的地方。
    • 句意:何妨有散花天女相伴,暂且在这有鱼可食的地方相伴度日。
  • “拟唤桃根渡,还思范蠡航”:
    • 字词:“桃根渡”,相传为王献之送别爱妾桃根、桃叶之处,后泛指送别之地;“范蠡航”,范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,弃官泛舟五湖。这里指代一种潇洒自在、远离尘世的生活方式。
    • 句意:打算在桃根渡呼唤友人同行,又想起范蠡泛舟五湖的逍遥自在。
  • “江湖真落手,身世可兼忘”:
    • 字词:“落手”,得到、拥有;“身世”,个人的经历和遭遇。
    • 句意:若真能拥有江湖般自在的生活,便能将个人的身世遭遇一同忘却。

现代译文

谁会准备好多日的饭食,
又有谁能和我雨夜同床畅谈。
何妨有散花天女在旁相伴,
暂且在这有鱼可食之地消遣。
打算在桃根渡呼唤友人共行,
又想起范蠡泛舟五湖的悠然。
若真能拥有这江湖自在生活,
个人的身世遭遇便可全忘却。

创作背景

许及之生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着主和派与主战派的斗争。具体到这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人可能是在面对尘世的纷扰、仕途的不顺等情况下,产生了对闲适生活的向往。他或许希望能像诗中所描绘的那样,远离官场的争斗,过上自由自在、忘却烦恼的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“夜雨床”“散花女”“桃根渡”“范蠡航”等。这些典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,还含蓄地表达了诗人的情感和志向,使诗歌更具文化底蕴。
    • 情景交融:诗人通过描绘想象中的与友人相伴、江湖泛舟等情景,将自己对闲适生活的向往之情融入其中,使读者能够感受到他内心深处对摆脱尘世束缚的渴望。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能够准确地表达出诗人的情感。诗句之间自然流畅,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。从想象中的雨夜谈心,到散花女相伴,再到桃根渡、范蠡航,最后到忘却身世,逐步构建出一个远离喧嚣、宁静美好的江湖世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所追求的那种理想生活。

常见问题

《再戏和转庵》的作者和朝代是什么?

《再戏和转庵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《再戏和转庵》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对闲适自在生活的向往与追求。诗中通过想象与友人相伴、游玩的情景,以及引用典故,展现出远离尘世纷扰,忘却身世的心境,传达出一种洒脱、旷达的情感。

《再戏和转庵》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着主和派与主战派的斗争。具体到这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人可能是在面对尘世的纷扰、仕途的不顺等情况下,产生了对闲适生活的向往。他或许希望能像诗中所描绘的那样,远离官场的争斗,过上自由自在、忘却烦恼的生活。

《再戏和转庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“夜雨床”“散花女”“桃根渡”“范蠡航”等。这些典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,还含蓄地表达了诗人的情感和志向,使诗歌更具文化底蕴。 情景交融 :诗人通过描绘想象中的与友人相伴、江湖泛舟等情景,将自己对闲适生活的向往之情融入其中,使读者能够感受到他内心深处对摆脱尘世束缚的渴望。 语言特色 :语言简洁明快,没有过...