这首诗围绕自然与人文景观展开,展现了优美的湖光山色,表达了诗人对闲适生活的向往,同时提醒友人不要疏远城市,要记得诗盟。
再用韵答转庵
岚光趋泽笏,波影漾湖床。
借竹欣移宅,看花拟宴庄。
钟声来佛屋,镜面济慈航。
莫便疏城市,诗盟未可忘。
借竹欣移宅,看花拟宴庄。
钟声来佛屋,镜面济慈航。
莫便疏城市,诗盟未可忘。
简要说明
逐句注释
- “岚光趋泽笏,波影漾湖床”:
- 字词:“岚光”,山间雾气经日光照射呈现出的光彩;“趋”,趋向;“泽笏”,光泽的笏板,这里形容山峰像笏板一样;“漾”,荡漾;“湖床”,湖底,这里指湖面。
- 句意:山间的岚光朝着如光泽笏板般的山峰聚集,波光的影子在湖面上荡漾。
- “借竹欣移宅,看花拟宴庄”:
- 字词:“借竹”,借竹子的清幽之意;“拟”,打算;“宴庄”,在庄园中设宴。
- 句意:因为喜爱竹子的清幽而欣然搬家,看到花打算在庄园中设宴赏花。
- “钟声来佛屋,镜面济慈航”:
- 字词:“佛屋”,佛殿;“镜面”,形容湖面平静如镜;“济”,渡;“慈航”,佛教用语,指佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。
- 句意:钟声从佛殿传来,平静如镜的湖面似乎能渡人脱离苦海。
- “莫便疏城市,诗盟未可忘”:
- 字词:“疏”,同“疏”,疏远;“诗盟”,诗友之间的盟约。
- 句意:不要就这样疏远城市生活,我们的诗盟可不能忘记。
现代译文
山间岚光朝着如笏板般的山峰聚拢,
波光影子在平静湖面上悠悠荡漾。
因爱竹的清幽我欣然搬移住宅,
看到繁花便打算在庄园里宴赏。
钟声悠悠从那佛殿之中传过来,
平静湖面似能渡人脱离了苦海。
可不要就此疏远了城市的生活,
咱们当初诗盟之约可千万莫忘。
创作背景
许及之生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,当时诗人或许身处风景优美之地,与友人有关于诗和生活的交流。友人可能有远离城市、隐居的想法,诗人因此写诗回应,一方面描绘眼前的美好景色,一方面提醒友人不要忘记诗盟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前六句主要写景,描绘了岚光、波影、钟声、湖面等自然与人文景观,后两句抒情,表达了对友人的提醒和对诗盟的重视,情景交融,使诗歌既有画面感又有情感深度。
- 比喻:“岚光趋泽笏”将山峰比作光泽的笏板,形象地描绘出山峰的形状,增添了诗歌的生动性。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“借竹欣移宅,看花拟宴庄”直白地表达出诗人的喜好和想法,没有过多的修饰却富有生活气息。
- 意境营造:通过对岚光、波影、钟声等元素的描写,营造出一种宁静、优美且带有禅意的意境,让读者仿佛身临其境。同时,诗中传达出的对生活的热爱和对友情的珍视,使这种意境更具感染力。
常见问题
《再用韵答转庵》的作者和朝代是什么?
《再用韵答转庵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《再用韵答转庵》主要写了什么?
这首诗围绕自然与人文景观展开,展现了优美的湖光山色,表达了诗人对闲适生活的向往,同时提醒友人不要疏远城市,要记得诗盟。
《再用韵答转庵》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,当时诗人或许身处风景优美之地,与友人有关于诗和生活的交流。友人可能有远离城市、隐居的想法,诗人因此写诗回应,一方面描绘眼前的美好景色,一方面提醒友人不要忘记诗盟。
《再用韵答转庵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前六句主要写景,描绘了岚光、波影、钟声、湖面等自然与人文景观,后两句抒情,表达了对友人的提醒和对诗盟的重视,情景交融,使诗歌既有画面感又有情感深度。 比喻 :“岚光趋泽笏”将山峰比作光泽的笏板,形象地描绘出山峰的形状,增添了诗歌的生动性。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“借竹欣移宅,看花拟宴庄”直白地表达出诗人的喜...