次韵转庵书怀

· 许及之

应节何妨俗,伤春已是翁。
百年谙社酒,万里忆郫筒。
话旧肱堪折,追欢袖略通。
潘郎久不见,妙语想苹鸿。

简要说明

这首诗围绕诗人的生活感受与回忆展开。表达了诗人虽顺应时节融入世俗,但因伤春意识到自己已入暮年。诗中提及对社酒的熟悉、对远方郫筒酒的怀念,回忆与友人的旧话畅谈、欢乐相聚,最后表达对友人潘郎的思念,盼望能听到其美妙的话语。

逐句注释

  • “应节何妨俗,伤春已是翁”:
    • 字词:“应节”,顺应时节;“伤春”,因春天的消逝而伤感;“翁”,老翁,此处指自己已年迈。
    • 句意:顺应时节做点世俗之事又有何妨,只是因伤春而意识到自己已经是个老人了。
  • “百年谙社酒,万里忆郫筒”:
    • 字词:“百年”,形容时间长久;“谙”,熟悉;“社酒”,古代社日祭祀土地神所备之酒;“郫筒”,指四川郫县所产的竹筒酒。
    • 句意:长久以来熟悉社酒的味道,却在万里之外回忆起郫县的竹筒酒。
  • “话旧肱堪折,追欢袖略通”:
    • 字词:“话旧”,谈论过去的事情;“肱堪折”,形容交谈时间长,胳膊都累得要折了;“追欢”,追寻欢乐;“袖略通”,不太明确具体含义,推测可能是形容在欢乐相聚时彼此的亲近互动。
    • 句意:与友人谈论过去的事情,时间久到胳膊都快累折了,一起追寻欢乐时彼此亲密互动。
  • “潘郎久不见,妙语想苹鸿”:
    • 字词:“潘郎”,此处应指诗人的友人;“妙语”,美妙的话语;“苹鸿”,不太明确确切含义,可能是借指友人如在水上的鸿雁般带来美好消息。
    • 句意:很久没有见到潘郎了,想象着他能说出如苹鸿般美妙的话语。

现代译文

顺应时节做点世俗之事并无妨碍,
只因伤春之感自知已是垂暮老翁。
多年来早已熟悉社酒的味道,
在万里之外还怀念着郫县的竹筒酒。
与友人畅谈往昔累得胳膊都快断了,
一起追寻欢乐彼此亲密无间。
好久没有见到潘郎了,
想象着他能说出美妙的话语。

创作背景

许及之是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“伤春已是翁”可推测,此时诗人已步入老年。可能是在某个春天的时节,诗人顺应风俗参与一些活动,由此触景生情,回忆起过去的生活与友人,进而写下此诗表达对往昔的怀念和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“应节何妨俗”体现出一种豁达随俗的态度,而“伤春已是翁”则流露出对自身年迈的感慨,二者形成对比,突出诗人复杂的心境。
    • 虚实结合:“百年谙社酒,万里忆郫筒”是实写诗人对酒的熟悉与怀念;“话旧肱堪折,追欢袖略通”是回忆与友人相聚的情景,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。最后“潘郎久不见,妙语想苹鸿”则由实转虚,表达对友人的想象与期盼。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感。如“肱堪折”“袖略通”等表述,以形象的方式展现出与友人相处时的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、思念的意境。从对自身暮年的感慨,到对过去生活的回忆,再到对友人的思念,层层递进,使读者能感受到诗人内心深处的情感,仿佛置身于诗人回忆与期盼的情境之中。

常见问题

《次韵转庵书怀》的作者和朝代是什么?

《次韵转庵书怀》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《次韵转庵书怀》主要写了什么?

这首诗围绕诗人的生活感受与回忆展开。表达了诗人虽顺应时节融入世俗,但因伤春意识到自己已入暮年。诗中提及对社酒的熟悉、对远方郫筒酒的怀念,回忆与友人的旧话畅谈、欢乐相聚,最后表达对友人潘郎的思念,盼望能听到其美妙的话语。

《次韵转庵书怀》的创作背景是什么?

许及之是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“伤春已是翁”可推测,此时诗人已步入老年。可能是在某个春天的时节,诗人顺应风俗参与一些活动,由此触景生情,回忆起过去的生活与友人,进而写下此诗表达对往昔的怀念和对友人的思念。

《次韵转庵书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“应节何妨俗”体现出一种豁达随俗的态度,而“伤春已是翁”则流露出对自身年迈的感慨,二者形成对比,突出诗人复杂的心境。 虚实结合 :“百年谙社酒,万里忆郫筒”是实写诗人对酒的熟悉与怀念;“话旧肱堪折,追欢袖略通”是回忆与友人相聚的情景,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。最后“潘郎久不见,妙语想苹鸿”则由实转虚,表达对友人的想象与期盼。...