元日简转庵

· 许及之

遥想潘夫子,元正免立墀。
已倾新岁酒,未和隔年诗。
老色长欺鬓,春风不肯丝。
人言金可作,宁惜草堂资。

简要说明

这首诗是许及之在元日(正月初一)写给转庵(潘夫子)的问候诗。诗人遥想友人在元日不必立于宫殿台阶,表达了对友人的关切,同时感慨时光流逝、自己容颜老去,最后以炼丹之事表明一种超脱的态度,整体情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “遥想潘夫子,元正免立墀”:
    • 字词:“潘夫子”,指转庵;“元正”,即正月初一;“墀”,宫殿前的台阶。
    • 句意:在这元日,我遥想潘夫子你不用站在宫殿的台阶前。
  • “已倾新岁酒,未和隔年诗”:
    • 字词:“倾”,倒酒,引申为饮酒;“和”,唱和。
    • 句意:已经饮下了新年的美酒,但还没有对去年的诗进行唱和。
  • “老色长欺鬓,春风不肯丝”:
    • 字词:“老色”,衰老的样子;“欺”,欺负,这里指岁月使头发变白;“丝”,这里指春风没有让白发转黑。
    • 句意:衰老的样子总是让两鬓变白,春风也不肯让我的白发转黑。
  • “人言金可作,宁惜草堂资”:
    • 字词:“金可作”,指炼丹术可以点石成金;“宁”,岂,难道;“草堂资”,指隐居生活的费用。
    • 句意:人们说炼丹可以点石成金,我难道还会吝惜隐居的费用吗。

现代译文

在这元日,我遥想潘夫子你,
不用在宫殿台阶前久立。
你已饮下新年的美酒,
却还没对去年的诗进行唱和。
衰老总让两鬓染上白色,
春风也不肯让白发变黑。
人们说炼丹能点石成金,
我怎会吝惜隐居的那点费用。

创作背景

许及之生活在南宋时期,具体此诗创作的年份难以精确确定。从诗中可以推测,当时正值元日,可能诗人身处异地,无法与友人相聚,于是通过诗歌表达对友人的问候和自身的感慨。或许诗人仕途或生活中面临一些不如意,感慨时光易逝,故而有此作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“遥想潘夫子,元正免立墀”是虚写,通过想象友人在元日的情景来表达关切;“已倾新岁酒,未和隔年诗”是实写,描述了饮酒和未和诗的现实情况,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 对比:“老色长欺鬓,春风不肯丝”将衰老的现实与春风的无情进行对比,突出了时光流逝、容颜老去的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“老色长欺鬓”一句,用“欺”字将岁月拟人化,生动地表现出衰老的不可抗拒。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略显惆怅的意境。前两联通过对友人的遥想和现实生活的描述,奠定了一种淡淡的情感基调;后两联感慨时光与表达对炼丹之事的态度,进一步深化了这种惆怅和超脱交织的意境。

常见问题

《元日简转庵》的作者和朝代是什么?

《元日简转庵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《元日简转庵》主要写了什么?

这首诗是许及之在元日(正月初一)写给转庵(潘夫子)的问候诗。诗人遥想友人在元日不必立于宫殿台阶,表达了对友人的关切,同时感慨时光流逝、自己容颜老去,最后以炼丹之事表明一种超脱的态度,整体情感复杂而深沉。

《元日简转庵》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期,具体此诗创作的年份难以精确确定。从诗中可以推测,当时正值元日,可能诗人身处异地,无法与友人相聚,于是通过诗歌表达对友人的问候和自身的感慨。或许诗人仕途或生活中面临一些不如意,感慨时光易逝,故而有此作。

《元日简转庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“遥想潘夫子,元正免立墀”是虚写,通过想象友人在元日的情景来表达关切;“已倾新岁酒,未和隔年诗”是实写,描述了饮酒和未和诗的现实情况,虚实结合,丰富了诗歌内容。 对比 :“老色长欺鬓,春风不肯丝”将衰老的现实与春风的无情进行对比,突出了时光流逝、容颜老去的无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“老色长欺...