这首诗以新年元日为背景,表达了诗人对新岁到来和难得庆会的感慨。既有对朝廷感恩却无力回报的愧疚,又有作为普通百姓操持春事、享受生活的朴实愿望,最后借饮屠苏酒希望自己能远离疾病。
元日
新受开禧岁,难逢庆会辰。
感恩沦骨髓,无力报涓尘。
抱瓮供春事,加餐作幸民。
屠苏须满引,且愿病离身。
感恩沦骨髓,无力报涓尘。
抱瓮供春事,加餐作幸民。
屠苏须满引,且愿病离身。
简要说明
逐句注释
- “新受开禧岁,难逢庆会辰”:
- 字词:“开禧”,宋宁宗赵扩的年号;“庆会辰”,喜庆的聚会时刻。
- 句意:刚刚迎来开禧这个新的年份,这是很难遇到的喜庆时刻。
- “感恩沦骨髓,无力报涓尘”:
- 字词:“沦骨髓”,深入骨髓;“涓尘”,细流与微尘,比喻微小的事物。
- 句意:感恩之情深入骨髓,却没有能力做出哪怕微小的回报。
- “抱瓮供春事,加餐作幸民”:
- 字词:“抱瓮”,抱着水瓮,这里指从事农耕等劳动;“春事”,春季的农事;“幸民”,幸运的百姓。
- 句意:抱着水瓮去操持春季的农事,多吃点饭做个幸运的百姓。
- “屠苏须满引,且愿病离身”:
- 字词:“屠苏”,一种酒名,在元日时饮用;“满引”,斟满酒杯并一饮而尽。
- 句意:一定要斟满屠苏酒一饮而尽,只希望疾病能够远离自己的身体。
现代译文
刚刚迎来开禧新的一年,
这喜庆时刻实在难逢。
感恩之情早已深入骨髓,
可惜无力做出点滴回报。
抱着水瓮去操持春事,
多吃些饭做个幸运百姓。
屠苏酒一定要斟满喝尽,
只愿疾病从此远离我身。
创作背景
许及之生活在南宋时期,“开禧”是宋宁宗的年号。开禧年间,南宋朝廷或许有一些值得庆祝的事情,可能是政治上的举措、社会的稳定等,所以诗中提到“难逢庆会辰”。诗人有感于新岁的到来和当时的喜庆氛围,写下此诗表达自己对朝廷的感恩和作为普通民众的生活期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“感恩沦骨髓,无力报涓尘”直接表达了诗人对朝廷的感恩以及因无法回报的愧疚之情,情感真挚强烈。
- 借物抒情:通过“屠苏须满引,且愿病离身”,借饮屠苏酒这一习俗,抒发了自己希望身体健康的愿望,将情感寄托于具体的事物之中。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,用简洁直白的语言表达了自己内心的情感和生活的愿望,使诗歌具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重感恩又充满生活气息的意境。前两句的新岁庆会体现出庄重的氛围,而后几句的春事劳作、加餐饮酒又展现出普通百姓朴实的生活场景,二者相互融合,让读者感受到诗人复杂而真实的情感。
常见问题
《元日》的作者和朝代是什么?
《元日》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《元日》主要写了什么?
这首诗以新年元日为背景,表达了诗人对新岁到来和难得庆会的感慨。既有对朝廷感恩却无力回报的愧疚,又有作为普通百姓操持春事、享受生活的朴实愿望,最后借饮屠苏酒希望自己能远离疾病。
《元日》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期,“开禧”是宋宁宗的年号。开禧年间,南宋朝廷或许有一些值得庆祝的事情,可能是政治上的举措、社会的稳定等,所以诗中提到“难逢庆会辰”。诗人有感于新岁的到来和当时的喜庆氛围,写下此诗表达自己对朝廷的感恩和作为普通民众的生活期许。
《元日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“感恩沦骨髓,无力报涓尘”直接表达了诗人对朝廷的感恩以及因无法回报的愧疚之情,情感真挚强烈。 借物抒情 :通过“屠苏须满引,且愿病离身”,借饮屠苏酒这一习俗,抒发了自己希望身体健康的愿望,将情感寄托于具体的事物之中。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,用简洁直白的语言表达了自己内心的情感和生活的愿望,使诗歌具有浓厚...