这首诗围绕雨后水景展开,先描绘了急雨疾风后的水香月色之景,接着叙述了周边水域的状况以及与友人在水边的活动,包括吟诗、听菱歌等,表达了诗人身处胜境的闲适自适之感,也流露出对官场俗务的无奈,最后以不如守在筠斋作结,体现出一种归隐的意趣。
再次韵
须臾雨过即风休,但有水香浮月夕。
水到飞霞几断港,安得红云藏薮泽。
儿曹问津本何有,茭葑蒙茸填淤碧。
划开天宇镜面平,荡漾渔舟自双只。
老惭数溷烦击鲜,筠外栽莲供醉白。
客来意坐夜沈沈,境以客重声籍籍。
清缨浊足随去取,水宽地窄易区画。
转庵夙昔董诗盟,同社歌呼剧欢伯。
婆娑得句俄朗吟,款乃答声非夐隔。
乃知神语天亦相,仍使菱歌夜犹摘。
著身胜处即冰壶,混俗静中无火宅。
我虽爱吟无好句,其奈处闲聊自适。
未能汗漫据龟蛤,何补官私响蛙蝈。
天籁自鸣忽闻蝉,众作俱喑推巨擘。
恍思南塘香百里,拟泛具区帆一席。
更吟赏实起馋涎,细剥莲蓬珠贝获。
不如藏六守筠斋,水落霜枯且投迹。
简要说明
逐句注释
- “急雨撒珠泣渊客,疾风卷荷波涛坼”:
- 字词:“渊客”,传说中的鲛人,泣泪成珠;“坼”,裂开。
- 句意:急雨如撒下的珠子,好似鲛人在哭泣落泪,疾风卷起荷叶,使波涛裂开。
- “须臾雨过即风休,但有水香浮月夕”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“月夕”,月夜。
- 句意:一会儿雨停了风也止住了,只闻到月夜中飘散着水的香气。
- “水到飞霞几断港,安得红云藏薮泽”:
- 字词:“飞霞”,可能是地名;“红云”,指荷花;“薮泽”,水泽。
- 句意:水流到飞霞这个地方有好几个断港,哪里能有大片荷花隐藏在水泽之中呢。
- “儿曹问津本何有,茭葑蒙茸填淤碧”:
- 字词:“儿曹”,孩子们;“问津”,问路,这里指探寻;“茭葑”,茭白和菰根;“蒙茸”,草木茂盛的样子。
- 句意:孩子们探寻这里原本有什么,只见茭白和菰根长得茂盛,填满了淤积的绿水。
- “划开天宇镜面平,荡漾渔舟自双只”:
- 字词:“划开”,形容天空开阔如被划开;“镜面平”,水面像镜子一样平静。
- 句意:天空开阔得像被划开,水面平静如镜,有两只渔舟在荡漾。
- “老惭数溷烦击鲜,筠外栽莲供醉白”:
- 字词:“惭”,惭愧;“数溷”,多次打扰;“击鲜”,宰杀活的牲畜,指准备美食;“筠”,竹子;“醉白”,可能是借用白居易的典故,这里表示饮酒作乐。
- 句意:我年老了,惭愧多次打扰大家准备美食,在竹子外面栽上荷花,供大家饮酒作乐。
- “客来意坐夜沈沈,境以客重声籍籍”:
- 字词:“意坐”,惬意地坐着;“沈沈”,深沉;“籍籍”,形容名声大。
- 句意:客人来了惬意地坐着直到深夜,这个地方因为客人的到来而名声大噪。
- “清缨浊足随去取,水宽地窄易区画”:
- 字词:“清缨”,洁净的帽带,象征高洁;“浊足”,污浊的双脚,象征世俗;“区画”,规划。
- 句意:是保持高洁还是陷入世俗可以自由选择,水面宽阔而陆地狭窄,很容易规划。
- “转庵夙昔董诗盟,同社歌呼剧欢伯”:
- 字词:“转庵”,可能是人名;“夙昔”,从前;“董”,主持;“诗盟”,诗社;“欢伯”,酒的别称。
- 句意:转庵从前主持诗社,同社的人唱歌呼喊比喝酒还畅快。
- “婆娑得句俄朗吟,款乃答声非夐隔”:
- 字词:“婆娑”,从容自得的样子;“款乃”,象声词,摇橹声。
- 句意:从容自得地想出诗句,很快就高声吟诵起来,摇橹的声音回应着,并不遥远。
- “乃知神语天亦相,仍使菱歌夜犹摘”:
- 字词:“相”,帮助;“菱歌”,采菱时唱的歌。
- 句意:才知道神灵的话语上天也会相助,夜里仍然能听到采菱的歌声。
- “著身胜处即冰壶,混俗静中无火宅”:
- 字词:“冰壶”,比喻高洁的品格;“火宅”,佛教语,比喻充满众苦的尘世。
- 句意:身处这美好的地方就像拥有高洁的品格,在平静中融入世俗也没有尘世的烦恼。
- “我虽爱吟无好句,其奈处闲聊自适”:
- 字词:“奈”,无奈;“聊”,姑且。
- 句意:我虽然喜爱吟诗却没有好的诗句,无奈身处闲暇时光,姑且自我满足。
- “未能汗漫据龟蛤,何补官私响蛙蝈”:
- 字词:“汗漫”,形容不着边际、广泛;“龟蛤”,可能象征闲适自在的生活;“蛙蝈”,青蛙和蛤蟆,这里比喻官场俗务的嘈杂。
- 句意:没能过上不着边际、自由自在的生活,对官场和私人事务也没有什么帮助,只听到像蛙鸣一样的嘈杂声。
- “天籁自鸣忽闻蝉,众作俱喑推巨擘”:
- 字词:“天籁”,自然界的声音;“巨擘”,大拇指,比喻杰出的人物。
- 句意:自然界的声音自然鸣响,忽然听到蝉鸣,其他声音都消失了,蝉鸣就像杰出的代表。
- “恍思南塘香百里,拟泛具区帆一席”:
- 字词:“南塘”,可能是一个具体的池塘名;“具区”,太湖的古称。
- 句意:恍惚间想起南塘荷花香气飘溢百里,打算在太湖上泛着一叶扁舟。
- “更吟赏实起馋涎,细剥莲蓬珠贝获”:
- 字词:“吟赏实”,吟诗欣赏莲子;“珠贝”,比喻莲子。
- 句意:吟诗欣赏莲子更勾起了馋欲,仔细剥开莲蓬获得像珠贝一样的莲子。
- “不如藏六守筠斋,水落霜枯且投迹”:
- 字词:“藏六”,道家语,指收敛锋芒;“筠斋”,竹斋;“投迹”,栖身。
- 句意:不如收敛锋芒守在竹斋里,等水落霜枯的时候就栖身于此。
现代译文
急雨如撒下的珠子,好似鲛人哭泣落泪,
疾风卷起荷叶,让波涛都裂开了。
一会儿雨停风歇,只留下月夜中飘散的水香。
水流到飞霞有几个断港,哪有大片荷花藏在水泽。
孩子们探寻这里有啥,只见茭白菰根填满绿水。
天空开阔如被划开,水面平静如镜,
两只渔舟在轻轻荡漾。
我年老惭愧多次打扰备美食,竹外栽莲供人饮酒。
客人惬意坐到深夜,这地方因客而声名远扬。
是高洁还是世俗可自由选,水面宽陆地窄易规划。
转庵从前主持诗社,同社人唱歌比喝酒还畅快。
从容得句高声吟,摇橹声回应并不遥远。
才知神灵话语上天相助,夜里还有采菱歌声。
身处胜境如拥高洁品格,静中入世无尘世烦恼。
我虽爱吟诗却无好句,无奈闲暇姑且自乐。
没能过上自在生活,对事务无益只闻嘈杂声。
忽然听到蝉鸣盖过众声,如杰出代表。
恍惚想起南塘荷香,想在太湖泛扁舟。
吟诗赏莲勾起馋欲,细剥莲蓬得如珠莲子。
不如守在竹斋收敛锋芒,水落霜枯就栖身于此。
创作背景
许及之生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以推测,诗人可能是在一次雨后游览水边时有感而发。当时他或许身处闲适的环境,与友人相聚,在欣赏自然景色、参与诗社活动等过程中,结合自己对生活和官场的感悟,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“急雨撒珠泣渊客,疾风卷荷波涛坼”的动态描写,展现出急雨疾风时的磅礴气势;又有“划开天宇镜面平,荡漾渔舟自双只”的静态刻画,描绘出雨后水面的平静。动静相衬,使诗歌画面富有变化。
- 虚实结合:“恍思南塘香百里,拟泛具区帆一席”是虚写,诗人想象南塘的荷花香气和在太湖泛舟的情景;而前面描写眼前的雨景、水景等是实写。虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“儿曹问津本何有,茭葑蒙茸填淤碧”等句,用平实的语言描绘出生活场景和自然景观。同时,也运用了一些比喻的修辞手法,如“急雨撒珠泣渊客”将急雨比作鲛人撒下的珠子,使描写更加生动形象。
- 意境营造:通过对雨后水景、月夜风光以及与友人活动的描写,营造出一种宁静、闲适且富有诗意的意境。诗中既有自然之美,又有人文之趣,表达了诗人对这种美好境界的喜爱和向往,同时也流露出对官场俗务的厌倦之情,使整首诗充满了情感的张力。
常见问题
《再次韵》的作者和朝代是什么?
《再次韵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《再次韵》主要写了什么?
这首诗围绕雨后水景展开,先描绘了急雨疾风后的水香月色之景,接着叙述了周边水域的状况以及与友人在水边的活动,包括吟诗、听菱歌等,表达了诗人身处胜境的闲适自适之感,也流露出对官场俗务的无奈,最后以不如守在筠斋作结,体现出一种归隐的意趣。
《再次韵》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以推测,诗人可能是在一次雨后游览水边时有感而发。当时他或许身处闲适的环境,与友人相聚,在欣赏自然景色、参与诗社活动等过程中,结合自己对生活和官场的感悟,写下了这首诗。
《再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“急雨撒珠泣渊客,疾风卷荷波涛坼”的动态描写,展现出急雨疾风时的磅礴气势;又有“划开天宇镜面平,荡漾渔舟自双只”的静态刻画,描绘出雨后水面的平静。动静相衬,使诗歌画面富有变化。 虚实结合 :“恍思南塘香百里,拟泛具区帆一席”是虚写,诗人想象南塘的荷花香气和在太湖泛舟的情景;而前面描写眼前的雨景、水景等是实写。虚实结合,拓展了...