这首诗围绕在筠斋赏荷花的活动展开,诗人先描绘了荷花、荷叶的清新姿态,以及落日映照下荷花的艳丽之景,还提及文禽、锦鳞等增添生机。接着描述了同社友人持觞行令的欢乐场景,随后由眼前之景引发对西湖旧游的回忆,最后表达了对归隐与建功立业的复杂思考,以及在赏荷中获得的心境感悟。
同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵
未说赏花先赏叶,破晓清香晨竟夕。
了知出水非雕饰,乍觉临流似涂泽。
多情落日助酣红,争媚清漪动寒碧。
其间得意谁最多,几个文禽不容只。
锦鳞似梭跃流黄,雨盖如镕倾大白。
同社持觞聊破戒,行令传花非俚画。
昆明撑舟真锦渡,太华如船俨仙籍。
明朝定尔传新篇,今日褎然有诗伯。
诗来忽起西湖思,我辈已觉蓬莱隔。
忆曾画船作夜游,亲听菱歌和露摘。
南高北高祇在眼,长桥短桥频泛宅。
挂冠神武吾盍归,奏篇未央君盍适。
便应献策取貂蝉,焉用孤吟和蝼蝈。
功成五湖有成例,全赐西湖底分擘。
回视筠斋乃坳堂,岂须更许渔争席。
红莲绿水姑相娱,明月夜光成浪获。
当暑清风诵三过,真是双清泯心迹。
简要说明
逐句注释
- “一笑筠斋同集客,眼看荷花笑中坼”:
- 字词:“筠斋”,赏荷之处;“坼”,裂开,这里指荷花开放。
- 句意:大家在筠斋相聚欢笑,看着荷花在笑容中绽放。
- “未说赏花先赏叶,破晓清香晨竟夕”:
- 字词:“竟夕”,整夜。
- 句意:不说赏花,先赏荷叶,从破晓到夜晚,荷叶都散发着清香。
- “了知出水非雕饰,乍觉临流似涂泽”:
- 字词:“了知”,明白知道;“涂泽”,涂抹粉黛,这里形容荷花艳丽。
- 句意:知道荷花出水自然,并非人工雕琢,忽然觉得它临着水流如同施了粉黛般艳丽。
- “多情落日助酣红,争媚清漪动寒碧”:
- 字词:“酣红”,指荷花艳丽的红色;“清漪”,清澈的水波;“寒碧”,指荷叶的碧绿。
- 句意:多情的落日让荷花更加艳丽,荷花与荷叶在清澈的水波中相互争艳,摇曳着碧绿的身姿。
- “其间得意谁最多,几个文禽不容只”:
- 字词:“文禽”,羽毛美丽的鸟。
- 句意:在这赏荷的情境中谁最得意呢?那几只成双成对的文禽好像都容不下单身的存在。
- “锦鳞似梭跃流黄,雨盖如镕倾大白”:
- 字词:“锦鳞”,指鱼;“流黄”,指黄色的水流;“雨盖”,指荷叶;“大白”,大酒杯。
- 句意:鱼儿像梭子一样在黄色的水流中跳跃,荷叶如融化般,好像在倾倒着大酒杯。
- “同社持觞聊破戒,行令传花非俚画”:
- 字词:“同社”,指一同聚会的人;“持觞”,举杯;“俚画”,粗俗的行为。
- 句意:同社的人举杯姑且破一次戒酒之戒,行令传花并非粗俗的行为。
- “昆明撑舟真锦渡,太华如船俨仙籍”:
- 字词:“昆明”,可能借指类似昆明池的水域;“太华”,可能借指山峰;“仙籍”,仙人的名册。
- 句意:在这水域撑船就像在锦绣之渡,太华山像船一样,宛如仙境一般。
- “明朝定尔传新篇,今日褎然有诗伯”:
- 字词:“褎然”,出众的样子;“诗伯”,诗坛领袖。
- 句意:明天肯定会传出新的诗篇,今天就有出众的诗坛领袖。
- “诗来忽起西湖思,我辈已觉蓬莱隔”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的仙岛,这里借指西湖美景。
- 句意:看到诗忽然勾起对西湖的思念,我们已经觉得与西湖美景有了隔阂。
- “忆曾画船作夜游,亲听菱歌和露摘”:
- 字词:“菱歌”,采菱人唱的歌。
- 句意:回忆曾经在画船上夜游,亲耳听到采菱歌,还看到带着露水采摘菱角的情景。
- “南高北高祇在眼,长桥短桥频泛宅”:
- 字词:“南高北高”,可能指西湖周边的山峰;“泛宅”,以船为家,这里指乘船游玩。
- 句意:南高北、高峰就在眼前,在长桥短桥间频繁乘船游玩。
- “挂冠神武吾盍归,奏篇未央君盍适”:
- 字词:“挂冠神武”,指辞官归隐;“未央”,未央宫,这里借指朝廷。
- 句意:我应该像辞官归隐的人一样回去,你应该到朝廷去上奏篇章。
- “便应献策取貂蝉,焉用孤吟和蝼蝈”:
- 字词:“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰,这里指高官显位;“蝼蝈”,蝼蛄和蝈蝈,这里指微弱的声音。
- 句意:你应该去献计策获取高官显位,哪里用得着像我这样孤独吟诗附和微弱的声音。
- “功成五湖有成例,全赐西湖底分擘”:
- 字词:“五湖”,春秋时范蠡辅佐越王勾践成功后,泛舟五湖;“分擘”,分割。
- 句意:像范蠡一样功成身退有先例,如果能得到赏赐,整个西湖都不要分割。
- “回视筠斋乃坳堂,岂须更许渔争席”:
- 字词:“坳堂”,堂上的低洼处,比喻狭小之地;“渔争席”,比喻隐士的生活。
- 句意:回头看筠斋只是个狭小的地方,哪里还需要像隐士一样与人争地位呢。
- “红莲绿水姑相娱,明月夜光成浪获”:
- 字词:“浪获”,意外的收获。
- 句意:暂且让红莲绿水相互娱乐,明月夜光也成了意外的收获。
- “当暑清风诵三过,真是双清泯心迹”:
- 字词:“双清”,指荷花的清新和心境的清净;“泯心迹”,消除内心的杂念。
- 句意:在暑热中清风拂面,诵读诗篇三遍,真是荷花清新、心境清净,消除了内心的杂念。
现代译文
大家在筠斋相聚欢笑,看着荷花在笑容中绽放。
不说赏花,先赏荷叶,从破晓到夜晚,荷叶都散发着清香。
知道荷花出水自然,并非人工雕琢,忽然觉得它临着水流如同施了粉黛般艳丽。
多情的落日让荷花更加艳丽,荷花与荷叶在清澈的水波中相互争艳,摇曳着碧绿的身姿。
在这赏荷的情境中谁最得意呢?那几只成双成对的文禽好像都容不下单身的存在。
鱼儿像梭子一样在黄色的水流中跳跃,荷叶如融化般,好像在倾倒着大酒杯。
同社的人举杯姑且破一次戒酒之戒,行令传花并非粗俗的行为。
在这水域撑船就像在锦绣之渡,太华山像船一样,宛如仙境一般。
明天肯定会传出新的诗篇,今天就有出众的诗坛领袖。
看到诗忽然勾起对西湖的思念,我们已经觉得与西湖美景有了隔阂。
回忆曾经在画船上夜游,亲耳听到采菱歌,还看到带着露水采摘菱角的情景。
南高北、高峰就在眼前,在长桥短桥间频繁乘船游玩。
我应该像辞官归隐的人一样回去,你应该到朝廷去上奏篇章。
你应该去献计策获取高官显位,哪里用得着像我这样孤独吟诗附和微弱的声音。
像范蠡一样功成身退有先例,如果能得到赏赐,整个西湖都不要分割。
回头看筠斋只是个狭小的地方,哪里还需要像隐士一样与人争地位呢。
暂且让红莲绿水相互娱乐,明月夜光也成了意外的收获。
在暑热中清风拂面,诵读诗篇三遍,真是荷花清新、心境清净,消除了内心的杂念。
创作背景
许及之生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人与同社友人在筠斋相聚赏荷,在赏荷过程中大家吟诗行令,氛围欢快。可能是当时的文人雅集活动,诗人由此次赏荷联想到西湖旧游,进而抒发了自己对于归隐和建功立业的不同想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“锦鳞似梭跃流黄”鱼儿跳跃的动态描写,又有“晓清香晨竟夕”荷叶散发清香的静态描写,动静结合,使画面生动鲜活。
- 虚实相生:实写筠斋赏荷的场景,如荷花绽放、文禽嬉戏等;虚写对西湖旧游的回忆,虚实结合,拓展了诗歌的意境和内涵。
- 用典:运用“挂冠神武”“功成五湖”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 语言特色:语言较为生动形象,如“多情落日助酣红,争媚清漪动寒碧”,“多情”“争媚”等词赋予落日、荷花以人的情感和姿态,使诗歌富有感染力。同时,用词较为典雅,体现了文人的审美情趣。
- 意境营造:通过对筠斋赏荷场景的描绘,营造出一种清新、欢快的氛围。又由眼前之景联想到西湖旧游,增添了一种怀旧、悠远的意境。最后表达对归隐和建功立业的思考,使诗歌的意境更具深度和哲理。
常见问题
《同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵》的作者和朝代是什么?
《同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵》主要写了什么?
这首诗围绕在筠斋赏荷花的活动展开,诗人先描绘了荷花、荷叶的清新姿态,以及落日映照下荷花的艳丽之景,还提及文禽、锦鳞等增添生机。接着描述了同社友人持觞行令的欢乐场景,随后由眼前之景引发对西湖旧游的回忆,最后表达了对归隐与建功立业的复杂思考,以及在赏荷中获得的心境感悟。
《同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人与同社友人在筠斋相聚赏荷,在赏荷过程中大家吟诗行令,氛围欢快。可能是当时的文人雅集活动,诗人由此次赏荷联想到西湖旧游,进而抒发了自己对于归隐和建功立业的不同想法。
《同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“锦鳞似梭跃流黄”鱼儿跳跃的动态描写,又有“晓清香晨竟夕”荷叶散发清香的静态描写,动静结合,使画面生动鲜活。 虚实相生 :实写筠斋赏荷的场景,如荷花绽放、文禽嬉戏等;虚写对西湖旧游的回忆,虚实结合,拓展了诗歌的意境和内涵。 用典 :运用“挂冠神武”“功成五湖”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人的情感和志向。 语言...