再次转庵韵

· 许及之

安石移根烦使指,花蹙红绡谁擘毁。
封姨妒作阿醋呼,同调何殊申及甫。
肯怜颠倒落绛英,祇觉韩公用心苦。
流传午节遂成例,萱草戎葵并驱使。
真能染却白云殷,灵囿鲜繁金谷水。
诗人爱节因爱花,射团点缀追前矩。
炎官炼丹成绛雪,獭胆分杯凝赤髓。
谁言不似舞裙红,色相异观特私喜。
点化精神欲然句,晋宋风流坡独取。
鄙哉摘实儿女见,却要缾罂结多子。

简要说明

这首诗围绕花卉展开,主要描述了花卉的美丽形态、遭受的波折,提及花卉在节日中的流传习俗,展现了诗人对花卉的喜爱之情,同时表达了对诗歌创作应具晋宋风流精神的看法,批判了只看重花卉结果的世俗观念。

逐句注释

  • “安石移根烦使指,花蹙红绡谁擘毁”:
    • 字词:“安石”,可能指东晋谢安,此处或借其名说花卉移植;“使指”,指使、差遣;“蹙”,皱缩,形容花瓣形态;“红绡”,红色丝绸,比喻花瓣;“擘毁”,擘,分开,这里指破坏。
    • 句意:花卉移植麻烦有人驱使安排,那皱缩如红绸的花瓣不知是谁破坏。
  • “封姨妒作阿醋呼,同调何殊申及甫”:
    • 字词:“封姨”,风神;“阿醋呼”,或指嫉妒时发出的醋意呼喊;“申及甫”,申,指申伯;甫,指仲山甫,皆为周代贤臣,这里或指同类人。
    • 句意:风神嫉妒而发出醋意呼喊,同类事物和申伯、仲山甫的情况没什么不同。
  • “肯怜颠倒落绛英,祇觉韩公用心苦”:
    • 字词:“肯怜”,肯,岂肯;怜,怜惜;“绛英”,红色花朵;“韩公”,可能指韩愈,其对花有诸多描写。
    • 句意:怎会怜惜那飘落颠倒的红花,只觉得韩愈对花用心良苦。
  • “流传午节遂成例,萱草戎葵并驱使”:
    • 字词:“午节”,端午节;“萱草”“戎葵”,皆为花卉名;“驱使”,使用。
    • 句意:花卉流传到端午节就成了习俗,和萱草、戎葵一起被使用。
  • “真能染却白云殷,灵囿鲜繁金谷水”:
    • 字词:“殷”,红黑色,这里指染红;“灵囿”,古代帝王畜养禽兽的园林;“金谷水”,金谷园的水,金谷园为西晋石崇所建名园。
    • 句意:花卉的颜色真能把白云染成红黑色,园林中鲜花繁盛如同金谷园的水一样。
  • “诗人爱节因爱花,射团点缀追前矩”:
    • 字词:“射团”,端午节习俗;“前矩”,前人的规矩。
    • 句意:诗人喜爱节日是因为喜爱花卉,用射团等活动点缀节日追随着前人的规矩。
  • “炎官炼丹成绛雪,獭胆分杯凝赤髓”:
    • 字词:“炎官”,司夏之神;“绛雪”,红色丹药,比喻花;“獭胆”,传说獭胆能解毒,这里或为想象;“赤髓”,红色骨髓,比喻花的颜色。
    • 句意:炎官炼丹成了红色的花朵,分饮如獭胆的东西杯子里凝聚着红色如骨髓般的色泽。
  • “谁言不似舞裙红,色相异观特私喜”:
    • 字词:“色相”,佛教用语,指事物的形状外貌;“私喜”,暗自欢喜。
    • 句意:谁说这花不像舞裙的红色,不同的形状外貌让我暗自欢喜。
  • “点化精神欲然句,晋宋风流坡独取”:
    • 字词:“点化精神”,指赋予诗歌精神内涵;“然句”,好的诗句;“晋宋风流”,晋宋时期的文学风格;“坡”,苏轼。
    • 句意:要赋予诗歌精神内涵写出好诗句,苏轼独取晋宋时期的文学风格。
  • “鄙哉摘实儿女见,却要缾罂结多子”:
    • 字词:“摘实”,摘取果实;“儿女见”,指见识短浅;“缾罂”,指瓶子罐子,这里指容器。
    • 句意:那些只看重摘取果实的见识太浅陋了,就想着让花在容器里结出很多果实。

现代译文

花卉移植麻烦有人安排,那皱缩如红绸的花瓣不知被谁破坏。
风神嫉妒发出醋意呼喊,同类情况和贤臣遭遇没什么不同。
怎会怜惜那飘落颠倒的红花,只觉得韩愈对花真是用心良苦。
花卉流传到端午成了习俗,和萱草、戎葵一起被使用起来。
它的颜色真能把白云染红,园林中鲜花繁盛像金谷园的水。
诗人喜爱节日是因为爱花,用射团等活动点缀追随着前人规矩。
炎官炼丹成了这红色花朵,分饮时杯子里凝聚着如红骨髓的色泽。
谁说这花不像舞裙的红,不同形状外貌让我暗自欢喜。
要赋予诗歌精神写出好诗句,苏轼独取晋宋时期的文学风格。
那些只看重摘果实的见识太浅陋,就想着花在容器里多结果子。

创作背景

许及之生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中提及的“午节”来看,可能创作于端午节期间。南宋时期文化氛围浓厚,诗词创作依然繁荣,人们注重节日习俗的传承与文化内涵的挖掘。许及之或许在端午节看到花卉的景象,结合自己对诗歌创作和花卉的理解,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“花蹙红绡”将花瓣比作红色丝绸,形象地描绘出花瓣的形态和色泽;“炎官炼丹成绛雪”把花比作红色丹药,增添了奇幻色彩。
    • 用典:使用了“封姨”“申及甫”“韩公”“金谷水”“坡”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,借古人之事表达自己的情感和观点。
    • 对比:将“诗人爱节因爱花”的高雅情怀与“鄙哉摘实儿女见”的世俗见识进行对比,突出了诗人对花卉审美和诗歌创作精神的重视。
  • 语言特色:语言较为华丽,用词讲究,如“绛英”“灵囿”“赤髓”等词汇,增添了诗歌的典雅之感。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对花卉形态、节日场景的描写,营造出一种既具有节日热闹氛围又充满文化韵味的意境。诗中展现了花卉的美丽、诗人的情感以及对文化传统的思考,使读者能感受到南宋时期的文化气息和诗人的内心世界。

常见问题

《再次转庵韵》的作者和朝代是什么?

《再次转庵韵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《再次转庵韵》主要写了什么?

这首诗围绕花卉展开,主要描述了花卉的美丽形态、遭受的波折,提及花卉在节日中的流传习俗,展现了诗人对花卉的喜爱之情,同时表达了对诗歌创作应具晋宋风流精神的看法,批判了只看重花卉结果的世俗观念。

《再次转庵韵》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中提及的“午节”来看,可能创作于端午节期间。南宋时期文化氛围浓厚,诗词创作依然繁荣,人们注重节日习俗的传承与文化内涵的挖掘。许及之或许在端午节看到花卉的景象,结合自己对诗歌创作和花卉的理解,有感而发创作此诗。

《再次转庵韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“花蹙红绡”将花瓣比作红色丝绸,形象地描绘出花瓣的形态和色泽;“炎官炼丹成绛雪”把花比作红色丹药,增添了奇幻色彩。 用典 :使用了“封姨”“申及甫”“韩公”“金谷水”“坡”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,借古人之事表达自己的情感和观点。 对比 :将“诗人爱节因爱花”的高雅情怀与“鄙哉摘实儿女见”的世俗见识进行对比,突出...