次转庵榴花韵

· 许及之

良辰竞渡常伛指,爱花颂花奚谤毁。
年年五月见红榴,重著赐衣怜杜甫。
佳节有名名不去,阅甫逢辰何自苦。
薄俗传讹成力竞,作戏轻生为酒使。
惆怅刘郎击节词,招屈亭前但流水。
明当炼镜非常规,我辈持觞宁越矩。
只为榴花饮亦佳,况是转庵吟入髓。
浮花浪蕊竟何为,秾艳芳心诚可喜。
不应寂寞负澄鲜,同社联翩须记取。
相期竟到无何乡,徙倚更约凭虚子。

简要说明

这首诗围绕榴花与端午佳节展开。诗人先表明爱花之情,借杜甫典故增添情感厚度,接着批判端午节时世俗为竞渡而轻生死的不良风气,感慨屈原境遇如刘郎诗句般落寞。而后表达自己与友人饮酒赏榴花、吟诗的雅兴,认为榴花娇艳可喜,不应被辜负,最后期望与同社友人一同前往“无何乡”,与“凭虚子”相约,展现出对超脱世俗境界的向往。

逐句注释

  • “良辰竞渡常伛指,爱花颂花奚谤毁”:
    • 字词:“伛指”,这里可能指以手指点、评议;“奚”,为何。
    • 句意:在端午这个良辰举行竞渡活动,人们常常对此指指点点,而我喜爱榴花、歌颂榴花,又为何会遭到诽谤诋毁呢。
  • “年年五月见红榴,重著赐衣怜杜甫”:
    • 字词:“重著赐衣”,杜甫有《端午日赐衣》诗,“宫衣亦有名,端午被恩荣”,指杜甫在端午得到皇帝赏赐的衣服。
    • 句意:每年五月都能见到火红的石榴花,我不禁想起曾在端午获赐新衣的杜甫,心生怜惜。
  • “佳节有名名不去,阅甫逢辰何自苦”:
    • 字词:“阅甫”,这里应指阅读杜甫的诗作;“逢辰”,遇到好时机。
    • 句意:端午节有名声且一直流传,可阅读杜甫在端午时所作的诗,感觉他为何如此自寻苦恼呢。
  • “薄俗传讹成力竞,作戏轻生为酒使”:
    • 字词:“薄俗”,轻薄的风俗;“力竞”,全力竞争;“作戏”,指竞渡等活动如同儿戏。
    • 句意:轻薄的风俗以讹传讹,使得人们在竞渡时全力竞争,把这当作儿戏,甚至有人为了酒的奖赏而轻视生命。
  • “惆怅刘郎击节词,招屈亭前但流水”:
    • 字词:“刘郎”,可能指刘禹锡,他有与端午、屈原相关的诗词;“击节”,打拍子,这里表示赞赏;“招屈亭”,纪念屈原的亭子。
    • 句意:惆怅刘禹锡那些值得赞赏的诗词,在招屈亭前如今只剩下流淌的江水。
  • “明当炼镜非常规,我辈持觞宁越矩”:
    • 字词:“炼镜”,可能指某种端午习俗;“持觞”,举杯。
    • 句意:明天进行炼镜这种活动不合常规,我们这些人举杯饮酒又怎会逾越规矩呢。
  • “只为榴花饮亦佳,况是转庵吟入髓”:
    • 字词:“转庵”,可能是作者友人或诗人雅号。
    • 句意:只为了观赏榴花而饮酒也是件美事,何况还有转庵所作的精妙诗词。
  • “浮花浪蕊竟何为,秾艳芳心诚可喜”:
    • 字词:“浮花浪蕊”,指寻常的、不珍贵的花朵;“秾艳”,艳丽;“芳心”,指榴花的美好品质。
    • 句意:那些寻常的花朵有什么值得在意的,石榴花艳丽且有美好品质,实在是让人喜爱。
  • “不应寂寞负澄鲜,同社联翩须记取”:
    • 字词:“澄鲜”,清新、鲜明;“同社”,指同社的友人;“联翩”,接连不断。
    • 句意:不应让如此清新鲜明的榴花寂寞开放而被辜负,同社的友人们要接连不断地前来观赏并记住此事。
  • “相期竟到无何乡,徙倚更约凭虚子”:
    • 字词:“无何乡”,指虚幻的、超脱尘世的地方;“徙倚”,徘徊;“凭虚子”,指仙人。
    • 句意:我们相约一同前往那超脱尘世的地方,徘徊之间再与仙人相约。

现代译文

在端午良辰举办竞渡活动,人们常指指点点,
我喜爱歌颂榴花,又怎会遭到诽谤诋毁。
每年五月都能见到火红的石榴花,
让我想起端午获赐新衣的杜甫心生怜惜。
端午节名声流传,可杜甫端午诗为何自寻苦恼。
轻薄风俗以讹传讹,人们竞渡似儿戏,为酒轻生死。
惆怅刘禹锡赞赏屈原的诗词,招屈亭前只剩江水。
明天炼镜不合常规,我们举杯饮酒怎会逾矩。
只为赏榴花饮酒就很美好,何况有转庵精妙诗篇。
寻常花朵有何值得在意,石榴花艳丽美好真可爱。
不应让榴花寂寞开放被辜负,同社友人要常来观赏。
我们相约前往那超脱尘世之地,再与仙人一同相约。

创作背景

许及之生活在南宋时期。此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中提及端午竞渡、榴花等元素可以推测,是在端午节期间所作。南宋时期,社会文化生活丰富,节日习俗盛行,但也存在一些不良的社会风气。诗人可能是在端午赏榴花的过程中,结合当时的节日风俗,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“浮花浪蕊”与石榴花进行对比,突出石榴花的艳丽与美好,表达诗人对榴花的喜爱。同时,将世俗为竞渡轻生死的不良风气与自己和友人赏榴花、吟诗饮酒的雅趣形成对比,展现出诗人超脱世俗的心境。
    • 用典:运用了杜甫《端午日赐衣》以及刘禹锡相关诗词的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“良辰竞渡常伛指,爱花颂花奚谤毁”等句,直白地表达出诗人的观点和态度。但同时又不失文雅,在运用典故时展现出一定的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对端午习俗、榴花以及招屈亭等意象的描写,营造出一种既有现实生活气息又带有历史沧桑感的意境。诗的后半部分表达与友人相约前往“无何乡”,与“凭虚子”相约,营造出一种超脱尘世、空灵虚幻的意境,体现了诗人对美好境界的向往。

常见问题

《次转庵榴花韵》的作者和朝代是什么?

《次转庵榴花韵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《次转庵榴花韵》主要写了什么?

这首诗围绕榴花与端午佳节展开。诗人先表明爱花之情,借杜甫典故增添情感厚度,接着批判端午节时世俗为竞渡而轻生死的不良风气,感慨屈原境遇如刘郎诗句般落寞。而后表达自己与友人饮酒赏榴花、吟诗的雅兴,认为榴花娇艳可喜,不应被辜负,最后期望与同社友人一同前往“无何乡”,与“凭虚子”相约,展现出对超脱世俗境界的向往。

《次转庵榴花韵》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中提及端午竞渡、榴花等元素可以推测,是在端午节期间所作。南宋时期,社会文化生活丰富,节日习俗盛行,但也存在一些不良的社会风气。诗人可能是在端午赏榴花的过程中,结合当时的节日风俗,有感而发创作此诗。

《次转庵榴花韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“浮花浪蕊”与石榴花进行对比,突出石榴花的艳丽与美好,表达诗人对榴花的喜爱。同时,将世俗为竞渡轻生死的不良风气与自己和友人赏榴花、吟诗饮酒的雅趣形成对比,展现出诗人超脱世俗的心境。 用典 :运用了杜甫《端午日赐衣》以及刘禹锡相关诗词的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言较为质朴自...