次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下

· 许及之

九霞觞翻湿云幄,群仙㦸指嫌轻薄。
海棠枝上管春晴,醉魂未醒来层城。
风姨妒吹银烛灭,明月飞来更奇绝。
急须巢饮添烛光,今日绮霞明日雪。
濯锦江头识放翁,翁令对花群玉丛。
试浇以酒添花晕,是酒是花若试问。

简要说明

这首诗围绕海棠花展开,描绘了在张园饮酒赏海棠花的情景。诗中既有对海棠花美妙姿态的描写,也有饮酒过程中遇到的意外情况如风吹烛灭、明月飞来等奇景,还回忆起与放翁在濯锦江边赏海棠的经历,整体表达了诗人对海棠花的喜爱和对赏景饮酒雅事的陶醉。

逐句注释

  • “九霞觞翻湿云幄”:
    • 字词:“九霞觞”,传说中仙人的酒杯,这里指精美的酒杯;“湿云幄”,形容海棠花如云般簇拥,花瓣湿润。
    • 句意:精美的酒杯翻动,周围是如湿润云朵般的海棠花丛。
  • “群仙㦸指嫌轻薄”:
    • 字词:“㦸指”,挥动手指;“轻薄”,这里指海棠花看似娇弱。
    • 句意:仿佛众仙人挥动手指,嫌弃海棠花太过娇弱。
  • “海棠枝上管春晴”:
    • 字词:“管”,掌管、主宰。
    • 句意:海棠花在枝头仿佛主宰着春天的晴朗。
  • “醉魂未醒来层城”:
    • 字词:“层城”,高大的城,这里可理解为所处的园林如同城郭般有层次。
    • 句意:带着还未清醒的醉意来到这有层次的园林中。
  • “风姨妒吹银烛灭”:
    • 字词:“风姨”,神话中的风神;“银烛”,白色的蜡烛。
    • 句意:风神嫉妒,吹灭了白色的蜡烛。
  • “明月飞来更奇绝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明月突然出现,景象更加奇妙绝伦。
  • “急须巢饮添烛光”:
    • 字词:“巢饮”,一种饮酒方式,众人围坐如鸟巢状饮酒;“添烛光”,增添蜡烛的光亮。
    • 句意:赶紧以巢饮的方式继续饮酒,并增添蜡烛的光亮。
  • “今日绮霞明日雪”:
    • 字词:“绮霞”,形容海棠花如美丽的云霞;“明日雪”,指海棠花很快会凋谢如雪花飘落。
    • 句意:今天海棠花如美丽的云霞,明天就可能像雪花一样凋谢。
  • “濯锦江头识放翁”:
    • 字词:“濯锦江”,即锦江,在四川成都;“放翁”,指陆游。
    • 句意:在濯锦江边结识了陆游。
  • “翁令对花群玉丛”:
    • 字词:“群玉丛”,形容海棠花如美玉般聚集。
    • 句意:陆游让我面对如美玉聚集般的海棠花丛。
  • “试浇以酒添花晕”:
    • 字词:“花晕”,花的色泽,这里指酒浇在花上后花更显娇艳。
    • 句意:试着用酒浇灌海棠花,让花更显娇艳。
  • “是酒是花若试问”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果要问这是酒的作用还是花本身的美丽。

现代译文

精美的酒杯在如湿润云朵般的海棠花丛中翻动,
仿佛众仙人挥动手指,嫌弃海棠太过娇弱。
海棠花在枝头主宰着春天的晴朗,
带着未醒的醉意来到这有层次的园林。
风神嫉妒,吹灭了白色的蜡烛,
明月突然出现,景象更加奇妙绝伦。
赶紧以巢饮的方式继续饮酒,增添蜡烛光亮,
今天海棠如美丽云霞,明天就可能像雪花般凋谢。
曾在濯锦江边结识了陆游,
他让我面对如美玉聚集般的海棠花丛。
试着用酒浇灌海棠,让花更显娇艳,
若要问这是酒的作用还是花本身的美丽。

创作背景

许及之生活在南宋时期,陆游(放翁)也是南宋著名诗人。此诗应是许及之在张园饮酒赏海棠花时所作,且回忆起曾经与陆游在濯锦江边赏海棠的经历。具体创作时间难以确定,但可推测是许及之在人生中某次与友人相聚赏景饮酒时,借景抒情写下此诗,以表达对海棠花的喜爱和对往昔与名人交往经历的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用神话元素,如“群仙㦸指”“风姨妒吹”,将海棠花和自然现象赋予神话色彩,增添了诗歌的奇幻感。
    • 对比:“今日绮霞明日雪”将海棠花今日的艳丽与明日可能的凋谢形成对比,既突出了海棠花花期短暂,也表达了诗人对美好事物易逝的感慨。
    • 虚实结合:既有眼前在张园赏海棠花饮酒的实景描写,如“九霞觞翻湿云幄”“风姨妒吹银烛灭”等,又有对往昔在濯锦江边与放翁赏海棠经历的虚写,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“九霞觞”“湿云幄”“绮霞”“群玉丛”等富有美感的词汇,生动地描绘出海棠花的娇艳和饮酒场景的美妙。
  • 意境营造:通过对赏海棠花过程中各种景象的描写,营造出一种浪漫、奇幻且略带忧伤的意境。诗人在享受饮酒赏景之乐的同时,也因海棠花的易逝而流露出一丝惋惜之情,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下》的作者和朝代是什么?

《次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下》主要写了什么?

这首诗围绕海棠花展开,描绘了在张园饮酒赏海棠花的情景。诗中既有对海棠花美妙姿态的描写,也有饮酒过程中遇到的意外情况如风吹烛灭、明月飞来等奇景,还回忆起与放翁在濯锦江边赏海棠的经历,整体表达了诗人对海棠花的喜爱和对赏景饮酒雅事的陶醉。

《次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期,陆游(放翁)也是南宋著名诗人。此诗应是许及之在张园饮酒赏海棠花时所作,且回忆起曾经与陆游在濯锦江边赏海棠的经历。具体创作时间难以确定,但可推测是许及之在人生中某次与友人相聚赏景饮酒时,借景抒情写下此诗,以表达对海棠花的喜爱和对往昔与名人交往经历的怀念。

《次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中运用神话元素,如“群仙㦸指”“风姨妒吹”,将海棠花和自然现象赋予神话色彩,增添了诗歌的奇幻感。 对比 :“今日绮霞明日雪”将海棠花今日的艳丽与明日可能的凋谢形成对比,既突出了海棠花花期短暂,也表达了诗人对美好事物易逝的感慨。 虚实结合 :既有眼前在张园赏海棠花饮酒的实景描写,如“九霞觞翻湿云幄”“风姨妒吹银烛灭”等,又有对往昔在...