次韵诚斋醉卧海棠图之什

· 许及之

海棠宁莫种,种须千万株。
濯锦江头锦漫谷,斧斤不赦如薪枯。
乍逢樵人莫逢杨氏女,遗恨年年泣朝露。
杨氏自媚昭阳宫,海棠自映扶桑树。
山城幽独逢坡翁,一洗千载尘埃蒙。
张园锦障人所惜,醉里看花尽英特。
酒满衣襟花满裳,只许茶铛近笔床。
顾影鬅鬙醒还卧,乌巾正堪漉白堕。
只恐明朝雨霏霏,花雨征帆各自飞。
休论长篇与短韵,且与春风写音问。
此人此句皆可图,底须紫凤并天吴。

简要说明

这首诗围绕海棠展开,从海棠的种植、遭遇,联想到杨贵妃,又提及苏东坡对海棠的推崇,描述了在张园醉赏海棠的情景,表达了对海棠的喜爱以及对美好春光的珍惜,最后表示诗歌和赏景之人皆可入画,无需奢华装饰。

逐句注释

  • “海棠宁莫种,种须千万株”:
    • 字词:“宁”,难道;“莫”,不。
    • 句意:难道不种海棠吗?若种就要种千万株。
  • “濯锦江头锦漫谷,斧斤不赦如薪枯”:
    • 字词:“濯锦江”,水名,在四川成都;“斧斤”,斧子;“赦”,放过;“薪”,柴。
    • 句意:濯锦江边海棠盛开如锦缎漫满山谷,但被斧子砍伐,像柴一样干枯。
  • “乍逢樵人莫逢杨氏女,遗恨年年泣朝露”:
    • 字词:“乍”,突然;“杨氏女”,指杨贵妃。
    • 句意:突然遇到樵夫还好,要是遇到杨贵妃这样的人就糟了,海棠会年年带着遗恨,像晨露般哭泣。
  • “杨氏自媚昭阳宫,海棠自映扶桑树”:
    • 字词:“昭阳宫”,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“扶桑树”,神话中的树。
    • 句意:杨贵妃在宫廷中自我妩媚,而海棠独自映照在扶桑树下。
  • “山城幽独逢坡翁,一洗千载尘埃蒙”:
    • 字词:“山城”,指偏远的城市;“坡翁”,指苏东坡。
    • 句意:在偏远幽静的山城,海棠遇到了苏东坡,从此千年的尘埃被一扫而空。
  • “张园锦障人所惜,醉里看花尽英特”:
    • 字词:“张园”,园林名;“锦障”,锦绣的屏障;“英特”,英俊奇特。
    • 句意:张园里用锦绣作屏障护花,人们都很珍惜,醉中看花,觉得海棠都十分英俊奇特。
  • “酒满衣襟花满裳,只许茶铛近笔床”:
    • 字词:“茶铛”,煮茶的器具;“笔床”,放笔的架子。
    • 句意:酒洒满了衣襟,花瓣落满了衣裳,只允许茶铛靠近放笔的架子。
  • “顾影鬅鬙醒还卧,乌巾正堪漉白堕”:
    • 字词:“鬅鬙”,头发蓬松的样子;“乌巾”,黑色头巾;“漉”,过滤;“白堕”,酒名。
    • 句意:看着自己蓬松的影子,醒了又躺下,黑色头巾正好可以用来过滤美酒。
  • “只恐明朝雨霏霏,花雨征帆各自飞”:
    • 字词:“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:只担心明天雨纷纷扬扬地下,花瓣如雨飘落,自己也将像征帆一样离去。
  • “休论长篇与短韵,且与春风写音问”:
    • 字词:“长篇与短韵”,指长诗和短诗;“音问”,音讯。
    • 句意:不要谈论长诗短诗了,暂且借春风传达心意。
  • “此人此句皆可图,底须紫凤并天吴”:
    • 字词:“紫凤并天吴”,指华丽的装饰。
    • 句意:这个人与这些诗句都可以入画,哪里需要华丽的装饰呢。

现代译文

难道不种海棠吗?若种就要种千万株。
濯锦江边海棠盛开如锦漫谷,却被砍伐如柴般干枯。
突然遇到樵夫还好,别遇到杨贵妃般的人,让海棠年年遗恨泣朝露。
杨贵妃在宫廷中妩媚,海棠独自映照扶桑树。
在偏远山城,海棠遇苏东坡,千年尘埃被洗净。
张园用锦障护花惹人惜,醉中看花个个英俊奇特。
酒洒衣襟花满裳,只让茶铛靠近笔架旁。
看着蓬松影子醒又卧,黑巾正好滤酒浆。
只怕明天雨纷纷,花瓣如雨我如征帆各飘荡。
别论长诗与短诗,且借春风传念想。
这人这诗皆可画,何须华丽来装饰。

创作背景

许及之生活在南宋时期。此诗是次韵诚斋(杨万里)关于醉卧海棠图的诗作。当时人们喜爱海棠花,杨万里画了醉卧海棠图并题诗,许及之依照其韵脚创作此诗,可能是在春日观赏海棠花时,结合对前人与海棠相关典故的联想而作,以表达自己对海棠的情感和春日赏景的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了杨贵妃、苏东坡等典故。杨贵妃的典故增添了海棠的历史文化内涵,暗示了海棠曾遭受的命运;苏东坡的典故则突出了海棠因名人赏识而获得新生,提升了海棠的地位。
    • 情景交融:前半部分写海棠的种植、遭遇等景,融入了对海棠命运的感慨;后半部分写醉赏海棠的情景,表达了对海棠的喜爱和对春光易逝的担忧,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言生动形象,如“濯锦江头锦漫谷”“花雨征帆各自飞”等语句,用形象的描写展现出海棠盛开的绚丽和花瓣飘落、人将远行的画面,富有画面感。同时,用词较为典雅,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既华丽又带有淡淡哀愁的意境。华丽体现在对海棠盛开如锦、张园锦障护花等描写上;哀愁则通过担心明日花雨飘落、人如征帆离去等内容体现,使读者能感受到诗人对美好事物易逝的惋惜之情。

常见问题

《次韵诚斋醉卧海棠图之什》的作者和朝代是什么?

《次韵诚斋醉卧海棠图之什》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《次韵诚斋醉卧海棠图之什》主要写了什么?

这首诗围绕海棠展开,从海棠的种植、遭遇,联想到杨贵妃,又提及苏东坡对海棠的推崇,描述了在张园醉赏海棠的情景,表达了对海棠的喜爱以及对美好春光的珍惜,最后表示诗歌和赏景之人皆可入画,无需奢华装饰。

《次韵诚斋醉卧海棠图之什》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。此诗是次韵诚斋(杨万里)关于醉卧海棠图的诗作。当时人们喜爱海棠花,杨万里画了醉卧海棠图并题诗,许及之依照其韵脚创作此诗,可能是在春日观赏海棠花时,结合对前人与海棠相关典故的联想而作,以表达自己对海棠的情感和春日赏景的心境。

《次韵诚斋醉卧海棠图之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了杨贵妃、苏东坡等典故。杨贵妃的典故增添了海棠的历史文化内涵,暗示了海棠曾遭受的命运;苏东坡的典故则突出了海棠因名人赏识而获得新生,提升了海棠的地位。 情景交融 :前半部分写海棠的种植、遭遇等景,融入了对海棠命运的感慨;后半部分写醉赏海棠的情景,表达了对海棠的喜爱和对春光易逝的担忧,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言生动...