这首诗围绕仇香种梅花开但人未归之事展开,将往昔赏梅饮酒的畅快与如今忙碌于俗务的烦闷进行对比,表达了对故人的思念以及因友人错过赏梅之期而生出的遗憾与新愁。
仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵
忆醉江南枝上雪,爱词人把罗巾裂。
篇成皓齿发琼姿,酒尽貂裘堪当折。
如今消得督邮前,期会纷来闹似烟。
故人一枝久寂寞,新愁万斛谁洗溅。
仇香有意移芳洁,索笑不来空哽咽。
幸自花开君不归,一夜孤根冷如铁。
篇成皓齿发琼姿,酒尽貂裘堪当折。
如今消得督邮前,期会纷来闹似烟。
故人一枝久寂寞,新愁万斛谁洗溅。
仇香有意移芳洁,索笑不来空哽咽。
幸自花开君不归,一夜孤根冷如铁。
简要说明
逐句注释
- “忆醉江南枝上雪,爱词人把罗巾裂”:
- 字词:“枝上雪”,代指梅花;“爱词人”,喜爱诗词之人;“罗巾裂”,激动时扯裂罗巾,形容情感的强烈抒发。
- 句意:回忆起在江南沉醉于那如雪花般的梅花之时,喜爱诗词的人激动地扯裂罗巾。
- “篇成皓齿发琼姿,酒尽貂裘堪当折”:
- 字词:“皓齿”,代指美人;“琼姿”,指梅花如玉般的姿态;“貂裘堪当折”,貂裘都可以拿去换酒,形容饮酒尽兴。
- 句意:诗词写成,美人唱出梅花的如玉姿态,酒喝光了连貂裘都可以拿去换酒。
- “如今消得督邮前,期会纷来闹似烟”:
- 字词:“督邮”,官名,这里代指公务;“期会”,约定的聚会或事务。
- 句意:如今却要在督邮面前忙碌,各种约定的事务纷至沓来,像烟雾一样喧闹。
- “故人一枝久寂寞,新愁万斛谁洗溅”:
- 字词:“故人”,指仇香;“一枝”,代指梅花;“万斛”,形容愁绪极多。
- 句意:仇香那枝梅花长久无人欣赏而寂寞,新添的万千愁绪又有谁能排解呢。
- “仇香有意移芳洁,索笑不来空哽咽”:
- 字词:“仇香”,人名;“芳洁”,指梅花的芬芳高洁;“索笑”,寻梅探梅。
- 句意:仇香有意移栽芬芳高洁的梅花,可他却不来赏梅,让人空自悲叹。
- “幸自花开君不归,一夜孤根冷如铁”:
- 字词:“幸自”,本自,本来;“孤根”,指梅树的根,代指梅花。
- 句意:本来梅花已经盛开,可你却不回来,一夜之间梅树的根都冷得像铁一样。
现代译文
回忆起在江南沉醉于那枝头似雪的梅花,
爱诗的人激动得把罗巾都扯裂。
诗词写成美人唱出梅花的如玉姿态,
酒喝光了连貂裘都可拿去换酒。
如今却要在督邮面前忙碌,
各种事务纷至沓来像烟雾般喧闹。
仇香的那枝梅花长久寂寞无人赏,
新添的万千愁绪有谁能排解。
仇香有意移栽芬芳高洁的梅花,
他却不来赏梅让人空自悲叹。
本来梅花已盛开可你却不回来,
一夜之间梅树的根冷得像铁一般。
创作背景
许及之生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,仇香种了梅花,花开之时仇香却出乡未归。许及之可能因公务缠身,无法尽情赏梅,对比往昔赏梅的惬意,有感而发写下此诗,抒发对友人的思念和错过赏梅的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将往昔在江南赏梅时的沉醉、畅快与如今在督邮面前忙碌于俗务形成鲜明对比,突出了诗人如今的烦闷和对过去美好时光的怀念。同时,将梅花盛开时仇香未归的寂寞情景与之前的赏梅之欢进行对比,强化了遗憾之情。
- 借景抒情:以“一枝久寂寞”“一夜孤根冷如铁”的梅花之景,抒发了诗人对仇香的思念以及因友人错过赏梅之期而生的新愁,情景交融。
- 语言特色:语言较为直白,用“罗巾裂”“貂裘堪当折”等形象的表述展现往昔赏梅的热烈氛围;“闹似烟”“冷如铁”等比喻使情感和景象更具感染力,通俗易懂又生动形象。
- 意境营造:通过对往昔赏梅场景的回忆和如今忙碌、梅花寂寞景象的描写,营造出一种怀旧、遗憾且略带凄凉的意境。既有对过去美好时光的留恋,又有对当下友人未归、自身被俗务困扰的无奈与哀愁。
常见问题
《仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵》的作者和朝代是什么?
《仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵》主要写了什么?
这首诗围绕仇香种梅花开但人未归之事展开,将往昔赏梅饮酒的畅快与如今忙碌于俗务的烦闷进行对比,表达了对故人的思念以及因友人错过赏梅之期而生出的遗憾与新愁。
《仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,仇香种了梅花,花开之时仇香却出乡未归。许及之可能因公务缠身,无法尽情赏梅,对比往昔赏梅的惬意,有感而发写下此诗,抒发对友人的思念和错过赏梅的遗憾。
《仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将往昔在江南赏梅时的沉醉、畅快与如今在督邮面前忙碌于俗务形成鲜明对比,突出了诗人如今的烦闷和对过去美好时光的怀念。同时,将梅花盛开时仇香未归的寂寞情景与之前的赏梅之欢进行对比,强化了遗憾之情。 借景抒情 :以“一枝久寂寞”“一夜孤根冷如铁”的梅花之景,抒发了诗人对仇香的思念以及因友人错过赏梅之期而生的新愁,情景交融。 语言特色 :语...