这首诗围绕王簿移梅之事展开,先描绘水南梅花的美景与香气,接着叙述梅花被移到凌风前的情景,表达了对梅花的喜爱与怜惜。最后借梅花抒发了诗人对故园的思念之情,情感基调深沉而委婉。
次韵胡伯晖喜王簿移梅
水南梅花光似雪,扑地香风喷鼻裂。
诗人不来岁华晚,寂寞岩扃那忍折。
一朝移向凌风前,雕栏碧甃生寒烟。
聘以新诗寿芳酒,洗空遗恨春溅溅。
住山多时识幽洁,行到台边忽凄咽。
故园萼绿正相思,冷却东皋半犁铁。
诗人不来岁华晚,寂寞岩扃那忍折。
一朝移向凌风前,雕栏碧甃生寒烟。
聘以新诗寿芳酒,洗空遗恨春溅溅。
住山多时识幽洁,行到台边忽凄咽。
故园萼绿正相思,冷却东皋半犁铁。
简要说明
逐句注释
- “水南梅花光似雪,扑地香风喷鼻裂”:
- 字词:“光似雪”,形容梅花洁白如雪;“扑地”,扑面而来;“喷鼻裂”,形容香气浓烈,仿佛要冲裂鼻子。
- 句意:水南的梅花洁白似雪,扑面而来的香气浓烈得仿佛要冲裂鼻子。
- “诗人不来岁华晚,寂寞岩扃那忍折”:
- 字词:“诗人”,此处可能指喜爱梅花、善于为梅花赋诗之人;“岁华晚”,指一年将尽;“岩扃”,指山崖上的门户,这里代指梅花生长的地方。
- 句意:喜爱梅花的人不来,一年将尽,梅花寂寞地生长在山崖,让人不忍心去折它。
- “一朝移向凌风前,雕栏碧甃生寒烟”:
- 字词:“凌风”,迎着风的地方;“雕栏”,雕刻精美的栏杆;“碧甃”,青绿色的井壁,这里泛指精美的建筑。
- 句意:有一天梅花被移到迎着风的地方,精美的栏杆和建筑周围仿佛生出了寒冷的烟雾。
- “聘以新诗寿芳酒,洗空遗恨春溅溅”:
- 字词:“聘”,这里有以物相赠的意思;“寿”,这里是敬酒的意思;“遗恨”,指梅花之前寂寞无人欣赏的遗憾;“春溅溅”,形容春天的流水声。
- 句意:用新诗和美酒来款待梅花,洗去它之前无人欣赏的遗憾,春天的流水潺潺作响。
- “住山多时识幽洁,行到台边忽凄咽”:
- 字词:“住山”,指在山中居住;“幽洁”,形容梅花清幽高洁;“台边”,可能指梅花被移到的地方有台;“凄咽”,形容内心悲伤,声音哽咽。
- 句意:在山中居住多时,深知梅花的清幽高洁,走到台边时忽然内心悲伤,声音哽咽。
- “故园萼绿正相思,冷却东皋半犁铁”:
- 字词:“故园”,故乡;“萼绿”,萼绿华,神话中女仙名,这里代指梅花;“东皋”,水边向阳高地,泛指田园、原野;“半犁铁”,指犁地的农具。
- 句意:故乡的梅花正惹人相思,而田园里的犁具也被闲置冷却了。
现代译文
水南的梅花洁白似雪,
扑面而来的香气浓烈得要冲裂鼻子。
喜爱梅花的人不来,一年将尽,
寂寞的梅花生长在山崖,让人怎忍心去折。
有一天它被移到迎着风的地方,
精美的栏杆和建筑周围仿佛生出寒烟。
用新诗和美酒来款待它,
洗去它无人欣赏的遗憾,春天流水潺潺。
在山中居住多时深知它的清幽高洁,
走到台边忽然内心悲伤声音哽咽。
故乡的梅花正惹人相思,
田园里的犁具也闲置冷却。
创作背景
许及之生活在南宋时期,这首诗是他和胡伯晖的诗韵,为王簿移梅之事而作。当时文人之间以诗唱和是一种常见的文化交流方式,王簿移动梅花这一事件触发了诗人的创作灵感。可能许及之在山中居住,对梅花有着深厚的感情,借梅花的遭遇抒发自己的情感,同时也可能寄托了对故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借梅花来表达自己的情感和志向。梅花的清幽高洁象征着诗人的品格,梅花从寂寞生长到被欣赏,暗示着诗人对自身价值的追求以及渴望被人赏识的心情。
- 借景抒情:“扑地香风喷鼻裂”“雕栏碧甃生寒烟”“春溅溅”等对梅花和周围环境的描写,营造出不同的氛围,抒发了诗人对梅花的喜爱、怜惜以及内心的悲伤等情感。
- 语言特色:语言生动形象,如“扑地香风喷鼻裂”用夸张的手法突出了梅花香气的浓烈;“洗空遗恨春溅溅”中“洗空”一词富有动态感,将抽象的“遗恨”具象化。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带伤感的意境。从水南寂寞生长的梅花,到被移后的环境描写,再到诗人因梅花而生的思乡之情,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《次韵胡伯晖喜王簿移梅》的作者和朝代是什么?
《次韵胡伯晖喜王簿移梅》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《次韵胡伯晖喜王簿移梅》主要写了什么?
这首诗围绕王簿移梅之事展开,先描绘水南梅花的美景与香气,接着叙述梅花被移到凌风前的情景,表达了对梅花的喜爱与怜惜。最后借梅花抒发了诗人对故园的思念之情,情感基调深沉而委婉。
《次韵胡伯晖喜王簿移梅》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期,这首诗是他和胡伯晖的诗韵,为王簿移梅之事而作。当时文人之间以诗唱和是一种常见的文化交流方式,王簿移动梅花这一事件触发了诗人的创作灵感。可能许及之在山中居住,对梅花有着深厚的感情,借梅花的遭遇抒发自己的情感,同时也可能寄托了对故乡的思念。
《次韵胡伯晖喜王簿移梅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借梅花来表达自己的情感和志向。梅花的清幽高洁象征着诗人的品格,梅花从寂寞生长到被欣赏,暗示着诗人对自身价值的追求以及渴望被人赏识的心情。 借景抒情 :“扑地香风喷鼻裂”“雕栏碧甃生寒烟”“春溅溅”等对梅花和周围环境的描写,营造出不同的氛围,抒发了诗人对梅花的喜爱、怜惜以及内心的悲伤等情感。 语言特色 :语言生动形象,如“扑地香风...