次转庵寄用坡公赋梅韵

· 许及之

一夜酸风惊拉槁,雪压茅檐欹欲倒。
孰知寒谷自能春,鬭坼琼枝故相恼。
两年旧隠住容成,耐冷冲寒起常早。
透窗疏影眠未佳,拥被孤吟诗易好。
别来问讯迥相忘,养就苔文从不埽。
诗人云远岁云暮,自插一枝怜鬓老。
孤山在望不可到,惆怅余香委芳草。
谁邀配食水仙人,长笛横吹倚苍昊。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,先描绘了恶劣环境下梅花绽放的景象,接着回忆过去赏梅的经历,再写别后对梅花的牵挂,最后表达对梅花的赞美与惆怅之情,抒发了诗人对时光流逝、自身老去的感慨。

逐句注释

  • “一夜酸风惊拉槁,雪压茅檐欹欲倒”:
    • 字词:“酸风”,指寒风;“拉槁”,摧折枯木;“欹”,倾斜。
    • 句意:一夜寒风凛冽,仿佛要把枯木摧折,大雪压着茅草屋檐,都快倾斜倒下了。
  • “孰知寒谷自能春,鬭坼琼枝故相恼”:
    • 字词:“孰知”,谁知道;“寒谷”,寒冷的山谷;“鬭坼”,争斗着绽开;“琼枝”,指梅花的枝条。
    • 句意:谁能想到寒冷的山谷中自有春意,梅花争斗着绽开枝条,故意惹人烦恼(此处“恼”为爱怜之意)。
  • “两年旧隠住容成,耐冷冲寒起常早”:
    • 字词:“旧隐”,过去隐居的地方;“容成”,地名;“冲寒”,冒着寒冷。
    • 句意:过去两年隐居在容成,能够忍受寒冷,常常很早就起床。
  • “透窗疏影眠未佳,拥被孤吟诗易好”:
    • 字词:“疏影”,稀疏的影子,指梅花的影子;“孤吟”,独自吟诗。
    • 句意:透过窗户的梅花稀疏影子,让人难以入眠,拥着被子独自吟诗,诗句容易写得好。
  • “别来问讯迥相忘,养就苔文从不埽”:
    • 字词:“问讯”,问候;“迥相忘”,完全忘记;“苔文”,青苔的纹理。
    • 句意:分别之后完全忘记了相互问候,任由青苔生长也从不打扫。
  • “诗人云远岁云暮,自插一枝怜鬓老”:
    • 字词:“云”,语气助词;“岁暮”,年末。
    • 句意:诗人远在他方,一年又到了年末,自己插上一枝梅花,怜惜自己两鬓已老。
  • “孤山在望不可到,惆怅余香委芳草”:
    • 字词:“孤山”,此处可能借指林逋隐居赏梅之地;“委”,舍弃、消逝。
    • 句意:孤山就在眼前却无法到达,惆怅梅花的余香消逝在芳草之中。
  • “谁邀配食水仙人,长笛横吹倚苍昊”:
    • 字词:“配食”,附祭;“水仙人”,指梅花;“苍昊”,苍天。
    • 句意:谁会邀请梅花附祭水仙,横吹着长笛,倚靠在苍天之下。

现代译文

一夜寒风凛冽,仿佛要把枯木摧折,
大雪压着茅草屋檐,眼看就要倾斜倒下。
谁能料到寒冷山谷中自有春意,
梅花争斗着绽开枝条,故意惹人爱怜。
过去两年隐居在容成,
能忍受寒冷,常常早早起床。
透过窗户的梅花稀疏影子,让人难以入眠,
拥着被子独自吟诗,诗句容易出彩。
分别之后忘了相互问候,
任由青苔生长也从不打扫。
诗人远在他方,一年又到了年末,
自己插上一枝梅花,怜惜两鬓已斑白。
孤山就在眼前却无法到达,
惆怅梅花余香消逝在芳草间。
谁会邀请梅花附祭水仙,
横吹长笛,倚靠在苍天之下。

创作背景

许及之生活于南宋时期,这首诗创作背景具体时间不详。南宋时期政权偏安江南,文化艺术在相对稳定的环境中有一定发展,文人雅士仍有吟诗作赋的传统。许及之可能在经历了一段时间的隐居生活后,与友人分别,在年末看到梅花时,触景生情,借和苏东坡赋梅的韵来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“一夜酸风惊拉槁,雪压茅檐欹欲倒”描绘出恶劣的环境,与“孰知寒谷自能春,鬭坼琼枝故相恼”中梅花在寒谷中绽放形成对比,突出了梅花不畏严寒的品质。
    • 借景抒情:通过描写梅花的开放、疏影,以及孤山、芳草等景象,抒发了诗人对时光流逝、自身老去的感慨和对梅花的喜爱与惆怅之情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却生动地描绘出了梅花所处的环境和自身的特点。如“酸风”“拉槁”等词,形象地写出了寒风的凛冽;“鬭坼”一词将梅花争奇斗艳的姿态展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从寒夜风雪到窗前疏影,再到孤山余香,最后到长笛横吹,将诗人的情感融入到这些景象之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《次转庵寄用坡公赋梅韵》的作者和朝代是什么?

《次转庵寄用坡公赋梅韵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《次转庵寄用坡公赋梅韵》主要写了什么?

这首诗围绕梅花展开,先描绘了恶劣环境下梅花绽放的景象,接着回忆过去赏梅的经历,再写别后对梅花的牵挂,最后表达对梅花的赞美与惆怅之情,抒发了诗人对时光流逝、自身老去的感慨。

《次转庵寄用坡公赋梅韵》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期,这首诗创作背景具体时间不详。南宋时期政权偏安江南,文化艺术在相对稳定的环境中有一定发展,文人雅士仍有吟诗作赋的传统。许及之可能在经历了一段时间的隐居生活后,与友人分别,在年末看到梅花时,触景生情,借和苏东坡赋梅的韵来抒发自己的情感。

《次转庵寄用坡公赋梅韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“一夜酸风惊拉槁,雪压茅檐欹欲倒”描绘出恶劣的环境,与“孰知寒谷自能春,鬭坼琼枝故相恼”中梅花在寒谷中绽放形成对比,突出了梅花不畏严寒的品质。 借景抒情 :通过描写梅花的开放、疏影,以及孤山、芳草等景象,抒发了诗人对时光流逝、自身老去的感慨和对梅花的喜爱与惆怅之情。 语言特色 :语言较为质朴自然,却生动地描绘出了梅花所处的环境和自身...