这首诗围绕卖花展开,描绘了春日繁花的美丽姿态,展现卖花翁对季节更替的期待,同时抒发了诗人自身怀才不遇、孤独守节却又被时光催老的感慨。
卖花行
缃桃绯杏琴心叠,睡起海棠收醉颊。
麝煤输彻锦薰笼,金脂染就来禽帖。
姚家魏家苦留春,花信未先红一捻。
卖花老翁正自痴,预喜荷钱出小池。
却恨身非殷七七,一日之中成四时。
不念书生抱孤节,昨夜东风长华发。
麝煤输彻锦薰笼,金脂染就来禽帖。
姚家魏家苦留春,花信未先红一捻。
卖花老翁正自痴,预喜荷钱出小池。
却恨身非殷七七,一日之中成四时。
不念书生抱孤节,昨夜东风长华发。
简要说明
逐句注释
- “缃桃绯杏琴心叠,睡起海棠收醉颊”:
- 字词:“缃桃”,浅黄色的桃花;“绯杏”,深红色的杏花;“琴心”,此处形容花朵层层叠叠如琴心般紧密;“醉颊”,形容海棠花如醉酒后的脸颊般红润。
- 句意:浅黄色的桃花和深红色的杏花层层叠叠,睡醒后的海棠花收起了那如醉酒般的红晕。
- “麝煤输彻锦薰笼,金脂染就来禽帖”:
- 字词:“麝煤”,一种香墨;“输彻”,弥漫渗透;“锦薰笼”,华丽的熏笼;“金脂”,金色的油脂,这里形容花色;“来禽帖”,指晋代王羲之的字帖名,此处形容花朵的形态如同字帖上的字迹般优美。
- 句意:香墨的香气弥漫在华丽的熏笼中,金色的花色如同染就了王羲之的《来禽帖》一般。
- “姚家魏家苦留春,花信未先红一捻”:
- 字词:“姚家魏家”,指姚黄、魏紫两种名贵的牡丹品种;“花信”,花期;“红一捻”,一点红色,指花朵初绽。
- 句意:姚黄、魏紫这些名贵牡丹苦苦挽留春天,花期未到已有一点红色初现。
- “卖花老翁正自痴,预喜荷钱出小池”:
- 字词:“荷钱”,初生的小荷叶,状如铜钱。
- 句意:卖花的老翁十分痴迷,早早地就为小池中即将长出的小荷叶而欢喜。
- “却恨身非殷七七,一日之中成四时”:
- 字词:“殷七七”,唐代异人,传说他能在一日内让杜鹃花四季开放。
- 句意:只恨自己不是殷七七,不能在一日之内让四季景象都出现。
- “不念书生抱孤节,昨夜东风长华发”:
- 字词:“孤节”,孤高的气节;“华发”,白发。
- 句意:没人在意书生坚守着孤高的气节,昨夜的东风又催生出了白发。
现代译文
浅黄色桃花与深红色杏花层层叠叠,
睡醒的海棠收起了那绯红的醉颜。
香墨香气弥漫在华丽的熏笼间,
金色花色仿佛染就了《来禽帖》一般。
姚黄魏紫拼命挽留着春天,
花期未到已见一点红韵初显。
卖花老翁痴痴地满心欢喜,
早早期待着小池里长出荷钱。
只恨自己没有殷七七的本事,
无法在一日内让四季景象呈现。
没人理会书生坚守的孤高气节,
昨夜东风又添了我两鬓的霜颜。
创作背景
许及之生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,主战派与主和派斗争激烈。此诗具体创作时间难以确定,但结合许及之生平及诗歌情感来看,可能是他在官场或生活中遭遇挫折,看到春日繁花盛开、卖花翁的期待等场景后,触景生情,有感而发,借诗抒发自己怀才不遇、岁月流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻拟人:“睡起海棠收醉颊”将海棠花比作醉酒后醒来的人,生动形象地写出了海棠花由盛转衰的状态;“姚家魏家苦留春”把名贵牡丹拟人化,赋予它们挽留春天的情感,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。
- 用典:“却恨身非殷七七,一日之中成四时”运用殷七七的典故,巧妙地表达了诗人渴望改变现状、掌控时光的愿望,使诗歌更具文化内涵。
- 对比:卖花老翁的“痴”与书生的“抱孤节”形成对比,突出了书生坚守气节却无人理解的孤独;卖花翁对荷钱的期待与书生被东风催老形成对比,进一步强化了诗人怀才不遇、岁月蹉跎的感慨。
- 语言特色:语言优美华丽,如“缃桃绯杏”“麝煤输彻”等词汇,描绘出春日繁花的艳丽和香气,富有画面感;同时又使用了“痴”“恨”等直白的词语,将诗人的情感直接抒发出来,使诗歌情感表达既含蓄又强烈。
- 意境营造:诗歌前半部分描绘了春日繁花盛开的美丽景象,营造出一种生机勃勃、色彩斑斓的意境;后半部分则通过卖花翁的期待和书生的感慨,营造出一种孤独、无奈、时光易逝的氛围,前后意境形成鲜明对比,深化了诗歌的主题。
常见问题
《卖花行》的作者和朝代是什么?
《卖花行》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《卖花行》主要写了什么?
这首诗围绕卖花展开,描绘了春日繁花的美丽姿态,展现卖花翁对季节更替的期待,同时抒发了诗人自身怀才不遇、孤独守节却又被时光催老的感慨。
《卖花行》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,主战派与主和派斗争激烈。此诗具体创作时间难以确定,但结合许及之生平及诗歌情感来看,可能是他在官场或生活中遭遇挫折,看到春日繁花盛开、卖花翁的期待等场景后,触景生情,有感而发,借诗抒发自己怀才不遇、岁月流逝的感慨。
《卖花行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻拟人 :“睡起海棠收醉颊”将海棠花比作醉酒后醒来的人,生动形象地写出了海棠花由盛转衰的状态;“姚家魏家苦留春”把名贵牡丹拟人化,赋予它们挽留春天的情感,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。 用典 :“却恨身非殷七七,一日之中成四时”运用殷七七的典故,巧妙地表达了诗人渴望改变现状、掌控时光的愿望,使诗歌更具文化内涵。 对比 :卖花老翁的“痴”与书生...