这首诗以华山古柏为描写对象,先描绘了古柏的古老苍劲、高大不凡,接着写其移植艰难及周围环境的变迁,突出古柏的坚稳与荫庇之功,最后借古柏渴望为大厦之材却未得工匠及时关注,抒发了怀才不遇的感慨。
古柏行
自从出地受雪霜,直到于今几千尺。
向来移种向中州,挽之不动艰万牛。
根连玄圃渗七泽,凤凰将雏鸣上头。
春草寒花几衰歇,枯蔓朽株风屡拔。
岿然此柏安如山,匝地清阴覆椒樾。
不辞孤立成大厦,匠石踌蹰少须暇。
简要说明
逐句注释
- “太华山头有古柏,宿柯成铜根化石”:
- 字词:“宿柯”,老树枝;“成铜”,形容树枝坚硬如铜。
- 句意:太华山顶有一棵古老的柏树,它的老树枝坚硬得如同铜一般,树根像石头一样坚实。
- “自从出地受雪霜,直到于今几千尺”:
- 字词:“出地”,从地面长出。
- 句意:自从这棵柏树从地面长出就经受着雪霜的考验,一直到现在已经长到几千尺高了。
- “向来移种向中州,挽之不动艰万牛”:
- 字词:“中州”,泛指中原地区;“挽”,拉;“艰万牛”,用一万头牛来拉都很艰难。
- 句意:从前有人想把它移植到中原地区,用一万头牛去拉它都无法拉动。
- “根连玄圃渗七泽,凤凰将雏鸣上头”:
- 字词:“玄圃”,传说中昆仑山顶的神仙居处,这里泛指高远之地;“七泽”,古代楚地七个湖泊的总称,这里泛指湖泊;“将雏”,带领幼鸟。
- 句意:这棵柏树的根连接着高远之地,渗透到众多湖泊之下,凤凰带着幼鸟在它的枝头鸣叫。
- “春草寒花几衰歇,枯蔓朽株风屡拔”:
- 字词:“衰歇”,枯萎凋谢。
- 句意:春天的草和寒冷季节的花经历了多次枯萎凋谢,干枯的藤蔓和腐朽的树桩多次被风拔起。
- “岿然此柏安如山,匝地清阴覆椒樾”:
- 字词:“岿然”,高大挺立的样子;“匝地”,满地;“椒樾”,泛指树木。
- 句意:然而这棵柏树却高大挺立,安稳得像山一样,它满地的清凉树阴覆盖着周围的树木。
- “不辞孤立成大厦,匠石踌蹰少须暇”:
- 字词:“不辞”,不推辞;“匠石”,古代有名的工匠;“踌蹰”,犹豫不决;“少须暇”,缺少一点时间。
- 句意:这棵柏树不推辞独自挺立,愿意成为建造大厦的材料,可工匠却犹豫不决,缺少一点时间来关注它。
现代译文
太华山顶有一棵古老的柏树,
它的老树枝硬如铜,树根坚如石。
自从从地面长出就饱受雪霜,
到如今已经高耸几千尺。
从前有人想把它移种到中原,
用万头牛拉它都难以挪动。
它的根连着高远之地渗透湖泊,
凤凰带着幼鸟在枝头欢鸣。
春草寒花经历了多次枯谢,
枯蔓朽株多次被风拔起。
唯有这棵柏树安稳得像座山,
满地清凉树阴覆盖着众树。
它不推辞孤立愿成大厦之材,
可工匠却犹豫着没时间关注。
创作背景
许及之生活于南宋时期。当时朝廷政治局势复杂,主和派与主战派斗争不断。在这样的背景下,许多有才能的人得不到重用。许及之可能借描写太华山头的古柏,以古柏自喻,表达自己虽有才能,渴望为国家效力,却未得到朝廷重视的怀才不遇之感。具体创作时间难以精准确定,但应是其在仕途或政治抱负方面遇到挫折之时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以古柏自比,通过描写古柏的高大、坚韧、愿为大厦之材却未被重视,来抒发自己怀才不遇的情感,使抽象的情感具象化。
- 对比衬托:将古柏周围春草寒花的衰歇、枯蔓朽株被风拔起与古柏的“岿然安如山”进行对比,突出古柏的坚韧不拔和长久稳固;以移种时“挽之不动艰万牛”,衬托出古柏的巨大和根基的深厚。
- 语言特色:语言质朴刚健,用词形象生动。如“宿柯成铜根化石”“挽之不动艰万牛”等,用简洁有力的语言描绘出古柏的特征,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:诗中描绘了太华山头古柏所处的宏大而沧桑的环境,营造出一种雄浑、悲壮的意境。古柏在历经雪霜、见证周围环境变迁的过程中,依然挺立,既展现出其顽强的生命力,又蕴含着一种孤独寂寞、不被理解的惆怅,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《古柏行》的作者和朝代是什么?
《古柏行》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《古柏行》主要写了什么?
这首诗以华山古柏为描写对象,先描绘了古柏的古老苍劲、高大不凡,接着写其移植艰难及周围环境的变迁,突出古柏的坚稳与荫庇之功,最后借古柏渴望为大厦之材却未得工匠及时关注,抒发了怀才不遇的感慨。
《古柏行》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期。当时朝廷政治局势复杂,主和派与主战派斗争不断。在这样的背景下,许多有才能的人得不到重用。许及之可能借描写太华山头的古柏,以古柏自喻,表达自己虽有才能,渴望为国家效力,却未得到朝廷重视的怀才不遇之感。具体创作时间难以精准确定,但应是其在仕途或政治抱负方面遇到挫折之时所作。
《古柏行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以古柏自比,通过描写古柏的高大、坚韧、愿为大厦之材却未被重视,来抒发自己怀才不遇的情感,使抽象的情感具象化。 对比衬托 :将古柏周围春草寒花的衰歇、枯蔓朽株被风拔起与古柏的“岿然安如山”进行对比,突出古柏的坚韧不拔和长久稳固;以移种时“挽之不动艰万牛”,衬托出古柏的巨大和根基的深厚。 语言特色 :语言质朴刚健,用词形象生动。如“...