这首诗以观棋为切入点,探讨了观棋者与弈棋者的不同状态,联想到天上神仙也对弈棋难以忘情,又引用樵夫柯烂的典故,表达了世事如棋局、千古如一的感慨,最后希望圣主能听取像观棋者这样的“刍荛言”,体现出一定的政治寓意。
观弈篇
秉烛随者明,弈棋观者精。
观者未必高于弈,只是不与黑白同死生。
天上神仙何所争,亦复于此未忘情。
樵夫柯烂忽猛省,却与棋仙作机警。
千古未尽一局闲,岩草岩花自凄冷。
呜呼圣主不弃刍荛言,弈棋复出亦必资傍观。
观者未必高于弈,只是不与黑白同死生。
天上神仙何所争,亦复于此未忘情。
樵夫柯烂忽猛省,却与棋仙作机警。
千古未尽一局闲,岩草岩花自凄冷。
呜呼圣主不弃刍荛言,弈棋复出亦必资傍观。
简要说明
逐句注释
- “秉烛随者明,弈棋观者精”:
- 字词:“秉烛”,拿着蜡烛;“随者”,跟随的人;“精”,精明、看得清楚。
- 句意:拿着蜡烛跟随的人能看得明亮,观看下棋的人能看得精明。
- “观者未必高于弈,只是不与黑白同死生”:
- 字词:“弈”,下棋的人;“黑白”,指棋子。
- 句意:观看下棋的人不一定比下棋的人棋艺高超,只是不会像下棋者那样因棋子的胜负而有生死般的感受。
- “天上神仙何所争,亦复于此未忘情”:
- 字词:“于此”,对于下棋这件事。
- 句意:天上的神仙本应无所争,可他们对于下棋也还是不能忘情。
- “樵夫柯烂忽猛省,却与棋仙作机警”:
- 字词:“樵夫柯烂”,典出晋代王质砍柴遇仙下棋,看棋毕,斧头柄已烂掉,回家已过百年;“机警”,机灵警觉。
- 句意:樵夫看到斧柄烂掉突然猛醒,反而比棋仙更加机灵警觉。
- “千古未尽一局闲,岩草岩花自凄冷”:
- 字词:“千古”,漫长的时间;“闲”,这里指棋局未结束。
- 句意:历经千古这一局棋还未下完,山岩上的花草独自显得凄冷。
- “呜呼圣主不弃刍荛言,弈棋复出亦必资傍观”:
- 字词:“圣主”,贤明的君主;“刍荛言”,指草野之人的意见;“资”,借助。
- 句意:唉,圣明的君主不要抛弃草野之人的言论,下棋时重新开局也必定要借助旁观者的意见。
现代译文
拿着蜡烛跟随的人看得明亮,
观看下棋的人看得精明。
观看的人未必比下棋者高超,
只是不会和棋子同担死生。
天上的神仙本没什么可争,
可对下棋之事也难舍深情。
樵夫看到斧柄烂掉猛惊醒,
反而比棋仙更加机灵警醒。
历经千古这局棋还未下完,
山岩花草独自显得很凄冷。
唉,圣明君主莫弃草野言,
下棋重新开局也需傍观人。
创作背景
许及之生活在南宋时期。当时朝廷政治局势复杂,党争不断。这首诗的创作可能与当时的政治环境有关,诗人或许借观棋这一现象来隐喻朝廷中的政治斗争,希望君主能听取各方意见,包括像旁观者一样的普通臣子的建议,以更好地处理政务,避免决策失误。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以观棋为载体,通过对观棋者和弈棋者状态的描写,以及神仙下棋、樵夫柯烂等典故的运用,来表达自己对政治、世事的看法和感慨,借棋局隐喻世事和政治斗争。
- 对比:将观者和弈者进行对比,突出观者“不与黑白同死生”的超脱,引发对不同立场和视角的思考。
- 语言特色:语言通俗易懂,诗句流畅自然,用简洁的语言表达深刻的哲理和寓意,使读者容易理解。
- 意境营造:通过“千古未尽一局闲,岩草岩花自凄冷”等诗句,营造出一种旷远、凄清的意境,表现出世事的漫长和无常,增添了诗歌的历史感和沧桑感,也进一步深化了诗人的感慨和寓意。
常见问题
《观弈篇》的作者和朝代是什么?
《观弈篇》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《观弈篇》主要写了什么?
这首诗以观棋为切入点,探讨了观棋者与弈棋者的不同状态,联想到天上神仙也对弈棋难以忘情,又引用樵夫柯烂的典故,表达了世事如棋局、千古如一的感慨,最后希望圣主能听取像观棋者这样的“刍荛言”,体现出一定的政治寓意。
《观弈篇》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。当时朝廷政治局势复杂,党争不断。这首诗的创作可能与当时的政治环境有关,诗人或许借观棋这一现象来隐喻朝廷中的政治斗争,希望君主能听取各方意见,包括像旁观者一样的普通臣子的建议,以更好地处理政务,避免决策失误。
《观弈篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以观棋为载体,通过对观棋者和弈棋者状态的描写,以及神仙下棋、樵夫柯烂等典故的运用,来表达自己对政治、世事的看法和感慨,借棋局隐喻世事和政治斗争。 对比 :将观者和弈者进行对比,突出观者“不与黑白同死生”的超脱,引发对不同立场和视角的思考。 语言特色 :语言通俗易懂,诗句流畅自然,用简洁的语言表达深刻的哲理和寓意,使读者容易理解。 意...