素丝行

· 许及之

冰盆缲丝千尺长,雪花玉色无晶光。
机声札札逐羲御,百襄一一输文章。
素姿已是随时贬,妖茜娇蓝还点染。
东邻巧妇鬭痴妍,对刺文禽相掩冉。
衣裳颠倒那得知,但见新行胜旧时。
倡优却得被后饰,汉庭只集书囊帷。
君不见古来志士多惨戚,古貌古心少颜色。

简要说明

这首诗以素丝为喻,先描绘了素丝本具的纯洁美好特质,后写其被染色、装饰的遭遇,进而联想到世间志士被冷落,奸佞之人却得势的现象,表达了诗人对这种不公平社会现实的不满和对志士的同情。

逐句注释

  • “冰盆缲丝千尺长,雪花玉色无晶光”:
    • 字词:“缲丝”,即缫丝;“晶光”,耀眼的光泽。
    • 句意:在冰盆里缫出的丝有千尺长,像雪花和美玉一样洁白,却没有耀眼的光泽。
  • “机声札札逐羲御,百襄一一输文章”:
    • 字词:“札札”,织布机的声音;“羲御”,羲和驾车,代指时间流逝;“百襄”,指很多匹布;“文章”,这里指布上的花纹。
    • 句意:织布机声札札作响,随着时间流逝,一匹匹布织出了精美的花纹。
  • “素姿已是随时贬,妖茜娇蓝还点染”:
    • 字词:“素姿”,素丝原本的姿态;“茜”,红色;“点染”,染色、装饰。
    • 句意:素丝原本的姿态已经随着时尚被贬低,又被艳丽的红色和蓝色等染料点染。
  • “东邻巧妇鬭痴妍,对刺文禽相掩冉”:
    • 字词:“巧妇”,这里指善于刺绣的妇女;“痴妍”,过度的艳丽;“文禽”,有彩色羽毛的鸟;“掩冉”,轻盈飘动的样子。
    • 句意:东邻的巧妇们比赛着刺绣出过度艳丽的图案,刺绣的彩色鸟儿相互映衬,轻盈飘动。
  • “衣裳颠倒那得知,但见新行胜旧时”:
    • 字词:“衣裳颠倒”,比喻是非颠倒;“新行”,新的流行趋势。
    • 句意:人们哪里知道是非颠倒的情况,只看到新的流行样式胜过旧时。
  • “倡优却得被后饰,汉庭只集书囊帷”:
    • 字词:“倡优”,古代以乐舞谐戏为业的艺人;“后饰”,皇后的服饰;“书囊帷”,书袋和帷幕,指代有学问的人。
    • 句意:倡优之人却能穿上皇后的服饰,而汉朝宫廷里只聚集着像书袋和帷幕一样有学问却不被重视的人。
  • “君不见古来志士多惨戚,古貌古心少颜色”:
    • 字词:“志士”,有志向、有操守的人;“古貌古心”,指具有古人的容貌和思想;“少颜色”,不受重视。
    • 句意:你没看到自古以来志士们大多悲惨忧伤,那些有着古人容貌和思想的人总是不受重视。

现代译文

冰盆里缫出的丝有千尺之长,
洁白如雪如玉却没有耀眼的光芒。
织布机声札札随着时间流淌,
一匹匹布织出精美的花纹模样。
素丝原本的姿态已被时尚轻看,
又被艳丽的色彩肆意点染。
东邻的巧妇比拼着过度的美艳,
刺绣的彩鸟相互映衬轻盈翩跹。
人们哪知道是非已然颠倒,
只觉得新样式胜过旧时光。
倡优之人竟能穿上皇后的衣裳,
汉朝宫廷只聚集着被冷落的贤良。
你难道没看见自古以来志士多悲伤,
那些有古貌古心的人总不被欣赏。

创作背景

许及之生活在南宋时期,当时政治上较为腐败,朝廷内部奸臣当道,正直之士往往受到排挤和打压。这首诗具体创作时间不详,但很可能是许及之在看到社会上这种黑白颠倒、贤愚不分的现象后有感而发,借素丝的遭遇来表达对现实的批判和对志士的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以素丝自纯洁美好到被染色、装饰的遭遇,来比喻志士原本高洁却被世俗贬低、埋没的命运,形象地表达了诗人对志士的同情和对社会现实的不满。
    • 对比:诗中将素丝原本的纯洁与被染色后的艳丽进行对比,将倡优得势与志士受冷落进行对比,突出了社会的不公平和是非颠倒。
  • 语言特色:语言较为直白,通过质朴的语言描绘了素丝的变化和社会现象,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。同时,“札札”等象声词的运用,增强了诗歌的画面感和生动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、悲愤的意境。从素丝的命运到社会上志士的遭遇,都让读者感受到诗人对这种不公平现象的痛心疾首,引发读者对社会现实的思考。

常见问题

《素丝行》的作者和朝代是什么?

《素丝行》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《素丝行》主要写了什么?

这首诗以素丝为喻,先描绘了素丝本具的纯洁美好特质,后写其被染色、装饰的遭遇,进而联想到世间志士被冷落,奸佞之人却得势的现象,表达了诗人对这种不公平社会现实的不满和对志士的同情。

《素丝行》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期,当时政治上较为腐败,朝廷内部奸臣当道,正直之士往往受到排挤和打压。这首诗具体创作时间不详,但很可能是许及之在看到社会上这种黑白颠倒、贤愚不分的现象后有感而发,借素丝的遭遇来表达对现实的批判和对志士的同情。

《素丝行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以素丝自纯洁美好到被染色、装饰的遭遇,来比喻志士原本高洁却被世俗贬低、埋没的命运,形象地表达了诗人对志士的同情和对社会现实的不满。 对比 :诗中将素丝原本的纯洁与被染色后的艳丽进行对比,将倡优得势与志士受冷落进行对比,突出了社会的不公平和是非颠倒。 语言特色 :语言较为直白,通过质朴的语言描绘了素丝的变化和社会现象,使读者能够清晰地...