这首诗描绘了众人抬石的场景,对石头的用途进行猜测,进而借物抒情,感慨自古以来良工用心之苦,大材小用的情况难以避免,表达了诗人对人才境遇的关注与感慨。
舁石行
沙河塘路飞晴泥,夹道睨立如凫鹥。
千夫舁石自何所,相以柝节当鼓鼙。
一夫流喝相和答,声与步应如采齐。
观者跼蹐汗通下,彼独闲暇轻如携。
此石非是装玉砌,此石非是筑金堤。
不为文陛仪禁卫,定作润础承榱题。
俨然一柱方峙立,何者偃植为拱枅。
呜呼自昔良工心独苦,大材小用俱难取。
千夫舁石自何所,相以柝节当鼓鼙。
一夫流喝相和答,声与步应如采齐。
观者跼蹐汗通下,彼独闲暇轻如携。
此石非是装玉砌,此石非是筑金堤。
不为文陛仪禁卫,定作润础承榱题。
俨然一柱方峙立,何者偃植为拱枅。
呜呼自昔良工心独苦,大材小用俱难取。
简要说明
逐句注释
- “沙河塘路飞晴泥,夹道睨立如凫鹥”:
- 字词:“沙河塘”,地名;“睨立”,斜着眼睛站立;“凫鹥”,野鸭和鸥鸟。
- 句意:沙河塘的路上扬起干燥的泥土,道路两旁的人斜立着,像野鸭和鸥鸟一样。
- “千夫舁石自何所,相以柝节当鼓鼙”:
- 字词:“舁”,抬;“柝节”,以木梆敲击节奏;“鼓鼙”,战鼓。
- 句意:上千人抬着石头从哪里来呢,他们用木梆敲击节奏当作战鼓。
- “一夫流喝相和答,声与步应如采齐”:
- 字词:“流喝”,指众人齐声呼喊;“采齐”,古乐名,这里形容抬石时的节奏。
- 句意:一个人呼喊,众人相和,声音和脚步相应,就像演奏采齐之乐一样整齐。
- “观者跼蹐汗通下,彼独闲暇轻如携”:
- 字词:“跼蹐”,形容小心谨慎、局促不安;“携”,携带。
- 句意:观看的人局促不安,汗流浃背,而抬石的人却显得悠闲自在,好像轻松地携带物品一样。
- “此石非是装玉砌,此石非是筑金堤”:
- 字词:“玉砌”,用玉石砌成的台阶;“金堤”,坚固的堤坝。
- 句意:这块石头不是用来装饰玉石台阶的,也不是用来修筑坚固堤坝的。
- “不为文陛仪禁卫,定作润础承榱题”:
- 字词:“文陛”,有纹饰的宫殿台阶;“仪禁卫”,作为宫廷仪仗的守卫;“润础”,湿润的基石;“榱题”,屋檐的前端。
- 句意:它不是用来作为宫廷台阶供禁卫仪仗所用,就是用来作为基石支撑屋檐。
- “俨然一柱方峙立,何者偃植为拱枅”:
- 字词:“峙立”,耸立;“偃植”,倒下和直立;“拱枅”,拱和斗拱。
- 句意:这块石头俨然像一根柱子一样耸立着,不知道哪些倒下或直立的木材能与之搭配成拱和斗拱。
- “呜呼自昔良工心独苦,大材小用俱难取”:
- 字词:“良工”,技艺高超的工匠;“难取”,难以处置。
- 句意:唉,自古以来技艺高超的工匠心思独特而痛苦,大材小用都难以妥善处置。
现代译文
沙河塘的路上扬起干燥的泥土,
道路两旁的人斜立着像野鸭和鸥鸟。
上千人抬着石头从哪里来呢,
他们用木梆敲击节奏当作战鼓。
一个人呼喊众人相和,
声音和脚步相应如同采齐之乐般整齐。
观看的人局促不安汗流浃背,
抬石的人却悠闲自在仿佛轻松携带物品。
这块石头不是用来装饰玉石台阶,
也不是用来修筑坚固的堤坝。
它要不就是用于宫廷台阶供禁卫仪仗,
要不就是当作基石支撑屋檐。
它俨然像一根柱子一样耸立着,
不知哪些木材能与之搭配成拱和斗拱。
唉,自古以来良工心思独特而痛苦,
大材小用都难以妥善处置。
创作背景
许及之生活在南宋时期。当时政治局势复杂,官场中存在人才任用不当等问题。这首诗可能是诗人目睹了众人抬石的场景后有感而发,借石头的用途和遭遇,来影射当时社会上人才的境遇,表达对人才不能合理使用的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将观看者的“跼蹐汗通下”与抬石者的“闲暇轻如携”进行对比,突出抬石者熟练有序的状态,同时也从侧面体现出他们的专业和辛苦。
- 象征:以石头象征人才,石头的大材小用暗示了人才在社会中不能得到合理使用的情况,委婉地表达了诗人对人才境遇的关注和感慨。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出抬石的场景和诗人的思考。如“千夫舁石自何所,相以柝节当鼓鼙”等句,简洁直接地展现出劳动场面。
- 意境营造:通过对抬石场景的描写,营造出一种劳动的氛围和凝重的思考情境。诗的前半部分着重描绘抬石的过程,后半部分对石头用途进行猜测并发表感慨,由实入虚,将现实场景与诗人的思想情感相融合,使读者能深刻感受到诗人对人才问题的思考。
常见问题
《舁石行》的作者和朝代是什么?
《舁石行》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《舁石行》主要写了什么?
这首诗描绘了众人抬石的场景,对石头的用途进行猜测,进而借物抒情,感慨自古以来良工用心之苦,大材小用的情况难以避免,表达了诗人对人才境遇的关注与感慨。
《舁石行》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。当时政治局势复杂,官场中存在人才任用不当等问题。这首诗可能是诗人目睹了众人抬石的场景后有感而发,借石头的用途和遭遇,来影射当时社会上人才的境遇,表达对人才不能合理使用的忧虑。
《舁石行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将观看者的“跼蹐汗通下”与抬石者的“闲暇轻如携”进行对比,突出抬石者熟练有序的状态,同时也从侧面体现出他们的专业和辛苦。 象征 :以石头象征人才,石头的大材小用暗示了人才在社会中不能得到合理使用的情况,委婉地表达了诗人对人才境遇的关注和感慨。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出抬石的场景和诗人的思...