射鹰行

· 许及之

圣作桑弧男子志,矢人伤人岂吾事。
五陵少年狭斜游,柘弹金丸矜垩鼻。
一朝折节臂良弓,腰身不动马如风。
背弯团月无留意,秃鸧老鹰应弦坠。
书生忍饥犹努力,夜夜孤灯腕寒石。
等闲拓手石五余,真是无心事书策。
诗书岂不关时须,寄语悠悠年少儿。
一鹰一兔寻常事,正要尺棰鞭羌夷。

简要说明

此诗围绕射鹰之事展开,前半部分描绘五陵少年从玩闹到精于射箭射落老鹰的情景,后半部分将书生苦读与少年射鹰进行对比,最后表达了希望少年不要只关注射鹰射兔这类小事,而要将精力用于抵御外敌、保家卫国的愿望。

逐句注释

  • “圣作桑弧男子志,矢人伤人岂吾事”:
    • 字词:“桑弧”,古时男子出生,以桑木做弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿应有志于四方;“矢人”,造箭的人。
    • 句意:圣人制定用桑木做弓的习俗体现了男子的志向,造箭的人本意并非伤人。
  • “五陵少年狭斜游,柘弹金丸矜垩鼻”:
    • 字词:“五陵少年”,指豪侠少年;“狭斜”,小街曲巷;“柘弹”,用柘木做的弹弓;“金丸”,金属弹丸;“垩鼻”,出自《庄子》,郢人鼻尖上沾了一点白灰,匠石用斧子把白灰削去而鼻子无损,这里指技艺高超。
    • 句意:五陵少年在小街曲巷中游玩,用柘木弹弓和金丸,自夸技艺高超。
  • “一朝折节臂良弓,腰身不动马如风”:
    • 字词:“折节”,改变平日的行为习惯;“臂良弓”,把良弓挎在手臂上。
    • 句意:有一天少年改变作风,挎上良弓,骑在马上腰身稳坐,马跑得如风一般快。
  • “背弯团月无留意,秃鸧老鹰应弦坠”:
    • 字词:“背弯团月”,指拉弓如满月;“秃鹙”,一种水鸟。
    • 句意:拉弓如满月毫不迟疑,秃鹙和老鹰随着弦声坠落。
  • “书生忍饥犹努力,夜夜孤灯腕寒石”:
    • 字词:“腕寒石”,可能指书生读书时手腕压着的石板。
    • 句意:书生忍受着饥饿仍然努力学习,夜夜对着孤灯,手腕压着冰冷的石板。
  • “等闲拓手石五余,真是无心事书策”:
    • 字词:“拓手”,伸手;“石五余”,指能拉开五石多力量的弓。
    • 句意:少年轻易就能拉开五石多力量的弓,真的是无心再去读书。
  • “诗书岂不关时须,寄语悠悠年少儿”:
    • 字词:“时须”,当时的需要。
    • 句意:诗书难道与当时的需要无关吗?我要告诉那些年少的人。
  • “一鹰一兔寻常事,正要尺棰鞭羌夷”:
    • 字词:“尺棰”,短棍;“羌夷”,这里泛指外族侵略者。
    • 句意:射鹰射兔是平常的事,更重要的是要用武力去抵御外族侵略者。

现代译文

圣人制作桑木弓体现男子志向,
造箭之人本意并非伤害别人。
五陵少年在小巷中纵情游玩,
用柘木弹弓金丸自夸技艺高。
有一天少年改变习性挎良弓,
稳坐马背骏马如风向前奔腾。
拉弓如满月毫不迟疑地发射,
秃鹙老鹰随着弦声纷纷坠落。
书生忍受饥饿依然努力苦读,
夜夜对着孤灯手腕压着寒石。
少年轻易能开五石多的强弓,
真的是无心再去翻阅那书籍。
诗书难道与当下需要没关系?
我要告诉那些年少的孩子们。
射鹰射兔不过是平常的小事,
更要拿起武器去抗击那外敌。

创作背景

许及之生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方外族政权的威胁,国家处于动荡不安的状态。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,许及之看到一些少年只热衷于游乐和射箭等活动,而没有将精力放在更重要的保家卫国之事上,因此写下此诗,以表达对少年的期望和对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将五陵少年前后的行为进行对比,前期在小巷游玩自夸技艺,后期折节射鹰;又将少年与书生进行对比,少年轻易能拉开强弓却无心读书,书生忍饥苦读。通过这些对比,突出了少年的特点和诗人想要表达的主旨。
    • 托物言志:以射鹰这件事为依托,表达了诗人希望少年们能将本领用在抵御外敌、保家卫国上的志向,使诗歌更具深意。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“一鹰一兔寻常事,正要尺棰鞭羌夷”直接表明了诗人的观点,让读者能清晰地理解其意图。
  • 意境营造:诗中虽没有刻意营造出特别优美的意境,但通过对少年射鹰、书生苦读等场景的描写,构建出一种现实的画面感,让读者感受到当时的社会氛围和诗人的忧虑之情,从而引发对国家命运和少年责任的思考。

常见问题

《射鹰行》的作者和朝代是什么?

《射鹰行》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《射鹰行》主要写了什么?

此诗围绕射鹰之事展开,前半部分描绘五陵少年从玩闹到精于射箭射落老鹰的情景,后半部分将书生苦读与少年射鹰进行对比,最后表达了希望少年不要只关注射鹰射兔这类小事,而要将精力用于抵御外敌、保家卫国的愿望。

《射鹰行》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方外族政权的威胁,国家处于动荡不安的状态。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,许及之看到一些少年只热衷于游乐和射箭等活动,而没有将精力放在更重要的保家卫国之事上,因此写下此诗,以表达对少年的期望和对国家命运的关注。

《射鹰行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将五陵少年前后的行为进行对比,前期在小巷游玩自夸技艺,后期折节射鹰;又将少年与书生进行对比,少年轻易能拉开强弓却无心读书,书生忍饥苦读。通过这些对比,突出了少年的特点和诗人想要表达的主旨。 托物言志 :以射鹰这件事为依托,表达了诗人希望少年们能将本领用在抵御外敌、保家卫国上的志向,使诗歌更具深意。 语言特色 :语言直白质朴,通俗...