这首诗围绕被驯化的熊展开,先描述熊被驯化为街头表演的技艺,接着写熊偶尔逸出却又被制伏,随后揭示驯熊的方法只是用食物引诱,最后借驯熊之事讽刺那些在军营中饱食却不努力戍边的人,表达了诗人对边防战士消极状态的不满和批评。
驯熊叹
兽名曰熊本逸才,啬夫教之驯若孩。
开槛当街作险戏,寻橦旋筵能千回。
负戴蹲跠时䀡睒,忽然逸出渠亦敢。
啬夫当之作人立,嗟尔勇气终坎𡒄。
问云初教本无法,祇是豚蹄趁饥乏。
说似连营饱食人,努力边头厉戈甲。
开槛当街作险戏,寻橦旋筵能千回。
负戴蹲跠时䀡睒,忽然逸出渠亦敢。
啬夫当之作人立,嗟尔勇气终坎𡒄。
问云初教本无法,祇是豚蹄趁饥乏。
说似连营饱食人,努力边头厉戈甲。
简要说明
逐句注释
- “兽名曰熊本逸才,啬夫教之驯若孩”:
- 字词:“逸才”,出众的才能;“啬夫”,掌管养兽之事的小吏;“驯若孩”,像小孩一样温顺。
- 句意:有一种名叫熊的野兽本有出众的能力,掌管养兽的小吏把它驯得像小孩一样温顺。
- “开槛当街作险戏,寻橦旋筵能千回”:
- 字词:“槛”,兽笼;“寻橦”,古代的一种杂技,爬竿;“旋筵”,绕着筵席旋转。
- 句意:打开兽笼让熊在街头表演惊险的杂技,它爬竿绕着筵席能转无数圈。
- “负戴蹲跠时䀡睒,忽然逸出渠亦敢”:
- 字词:“负戴”,背负东西;“蹲跠”,蹲坐;“䀡睒”,眼睛闪烁;“渠”,它,指熊。
- 句意:熊背负东西、蹲坐时眼睛闪烁,忽然它也敢逸出兽笼。
- “啬夫当之作人立,嗟尔勇气终坎𡒄”:
- 字词:“作人立”,像人一样站立;“坎𡒄”,困顿,不顺利。
- 句意:啬夫面对它让它像人一样站立,可叹它的勇气最终还是遭遇挫折。
- “问云初教本无法,祇是豚蹄趁饥乏”:
- 字词:“豚蹄”,猪蹄;“趁饥乏”,趁着它饥饿。
- 句意:询问得知最初驯熊本来没有特别的方法,只是趁着它饥饿时用猪蹄引诱。
- “说似连营饱食人,努力边头厉戈甲”:
- 字词:“连营”,相连的军营;“厉戈甲”,磨砺兵器、披挂铠甲。
- 句意:把这事说给那些在军营中吃饱饭的人听,让他们到边疆去努力磨砺兵器、奋勇作战。
现代译文
熊这种野兽本有出众的能力,
养兽小吏却把它驯得像小孩般温顺。
打开兽笼让它在街头表演惊险杂技,
爬竿绕席能转无数圈不停。
它背负东西、蹲坐时眼睛闪烁,
偶尔也敢逸出兽笼尝试自由。
但养兽小吏让它像人一样站立,
可叹它的勇气最终还是受挫。
询问得知驯熊原本没有特别方法,
只是趁它饥饿时用猪蹄引诱。
把这事儿讲给军营中饱食之人听,
让他们到边疆努力磨砺兵器去作战。
创作背景
许及之生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,边防形势严峻。然而,部分军营中的士兵却养尊处优,缺乏战斗的积极性和勇气。诗人看到街头被驯化的熊表演,联想到军营中士兵的状态,从而创作了这首诗,以驯熊之事来讽刺和警醒那些不作为的边防战士。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以驯熊为载体,表面写熊被驯化表演以及偶尔的反抗又被压制,实则借此来表达对军营中士兵消极态度的不满和期望他们能够奋勇抗敌的心情,托驯熊之事言自己对边防之事的志向。
- 对比:将熊为了食物而被轻易驯化与边防战士拿着国家俸禄却不努力作战形成鲜明对比,突出了诗人对战士们不作为的批判。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描述驯熊的过程和驯熊的方法,然后直接将其与边防战士联系起来,使诗歌的主旨一目了然,具有很强的讽刺意味和警示作用。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造优美的意境,而是以现实中街头驯熊的场景为基础,构建了一个生动、真实的画面,让读者能够直观地感受到驯熊的过程。同时,通过这个画面引发读者对边防战士状态的思考,使诗歌具有深刻的现实意义。
常见问题
《驯熊叹》的作者和朝代是什么?
《驯熊叹》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《驯熊叹》主要写了什么?
这首诗围绕被驯化的熊展开,先描述熊被驯化为街头表演的技艺,接着写熊偶尔逸出却又被制伏,随后揭示驯熊的方法只是用食物引诱,最后借驯熊之事讽刺那些在军营中饱食却不努力戍边的人,表达了诗人对边防战士消极状态的不满和批评。
《驯熊叹》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,边防形势严峻。然而,部分军营中的士兵却养尊处优,缺乏战斗的积极性和勇气。诗人看到街头被驯化的熊表演,联想到军营中士兵的状态,从而创作了这首诗,以驯熊之事来讽刺和警醒那些不作为的边防战士。
《驯熊叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以驯熊为载体,表面写熊被驯化表演以及偶尔的反抗又被压制,实则借此来表达对军营中士兵消极态度的不满和期望他们能够奋勇抗敌的心情,托驯熊之事言自己对边防之事的志向。 对比 :将熊为了食物而被轻易驯化与边防战士拿着国家俸禄却不努力作战形成鲜明对比,突出了诗人对战士们不作为的批判。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂。诗人用简洁明了的语...