又次韵转庵用食黄雀韵赞叹邓长孺曩得予端研邓为转庵甥方在疚

· 许及之

论研当考石精微,观人岂计体瘠肥。
歙溪入浙无淹期,刷丝罗纹如出机。
比并端坑终品卑,就中古端见尤稀。
难得已叹承平时,长绳束腰下岩扉。
宿粮腰畔不救饥,凿深泉眼迸若飞。
浸淫竟日无光晞,轻生重石不悟非。
石工传业犹孙枝,我售古璞千金归。
璞虽云石玉为肌,信手得墨无拒违。
事忙行草取次宜,才衰笔老无发挥。
顷见邓友辍赠之,质粹材美不可讥。
契家有子吾所知,文章光焰期腾晖。
不妨怪怪仍奇奇,酷似牢之惟舅依。
嗟嗟尚怵霜露悲,循陔自苦躬采薇。
读礼以外将胡为,力学报亲其殆几。
学非有厌书非痴,有志于上皆可希。
彤庭对策决大疑,制草说命周南妃。
玉堂从容有余师,古来孽子操心危。
勉旃无令一篑亏,万钉要看黄金围。

简要说明

这首诗围绕端砚展开,先论述端砚的品质特点,强调其珍贵难得及开采之难,接着提到自己将古璞端砚赠予邓友,夸赞邓友之子文章才华可期,最后勉励邓友之子在守孝期间勤奋力学,报答亲恩,期望他能有所成就。

逐句注释

  • “论研当考石精微,观人岂计体瘠肥”:
    • 字词:“研”,通“砚”;“精微”,精细微妙。
    • 句意:谈论砚台应当考究石材的精细微妙之处,观察人怎能只看身材的胖瘦呢。
  • “歙溪入浙无淹期,刷丝罗纹如出机”:
    • 字词:“歙溪”,产歙砚之处;“淹期”,停留的时间;“刷丝罗纹”,指砚石的纹理。
    • 句意:歙溪的石材流入浙江不会停留很久,那刷丝般、罗纹般的纹理就像刚从织机上出来一样。
  • “比并端坑终品卑,就中古端见尤稀”:
    • 字词:“端坑”,指端砚的产地;“古端”,古老的端砚。
    • 句意:和端坑的砚石相比,歙砚终究品级较低,其中古老的端砚更是少见。
  • “难得已叹承平时,长绳束腰下岩扉”:
    • 字词:“承平”,太平;“岩扉”,岩洞的门。
    • 句意:在太平时期就已经感叹端砚难得,石工要用长绳束腰下到岩洞之中。
  • “宿粮腰畔不救饥,凿深泉眼迸若飞”:
    • 字词:“宿粮”,隔夜的粮食;“救”,同“救”。
    • 句意:腰间带着隔夜的粮食也无法解饿,凿到深处泉眼的水迸射如飞。
  • “浸淫竟日无光晞,轻生重石不悟非”:
    • 字词:“浸淫”,浸泡;“晞”,干燥。
    • 句意:整天浸泡在水中没有阳光晒干,石工轻视生命看重石头却不觉得这样做不对。
  • “石工传业犹孙枝,我售古璞千金归”:
    • 字词:“孙枝”,子孙后代;“璞”,未经雕琢的玉石,这里指砚石。
    • 句意:石工传承技艺就像子孙延续,我卖了一块古老的砚石璞料得了千金回来。
  • “璞虽云石玉为肌,信手得墨无拒违”:
    • 字词:“拒违”,拒绝、抵触。
    • 句意:这块璞料虽说也是石头但质地如玉石般,随手蘸墨都很顺畅。
  • “事忙行草取次宜,才衰笔老无发挥”:
    • 字词:“取次”,随便、任意。
    • 句意:事务繁忙时写行草用它很合适,只是我才思衰退、笔力渐老无法充分发挥它的优势。
  • “顷见邓友辍赠之,质粹材美不可讥”:
    • 字词:“辍”,停止,这里是拿出的意思;“讥”,指责。
    • 句意:不久前见到邓友就把它赠给了他,这砚石质地纯粹、材质美好无可指责。
  • “契家有子吾所知,文章光焰期腾晖”:
    • 字词:“契家”,世交;“腾晖”,闪耀光辉。
    • 句意:世交家有个儿子我很了解,期望他的文章能闪耀光辉。
  • “不妨怪怪仍奇奇,酷似牢之惟舅依”:
    • 字词:“怪怪奇奇”,形容文章风格奇特;“牢之”,指东晋名将刘牢之,这里用典。
    • 句意:文章风格不妨奇特一些,就像刘牢之只依赖舅舅一样。
  • “嗟嗟尚怵霜露悲,循陔自苦躬采薇”:
    • 字词:“怵”,恐惧;“循陔”,《诗经·小雅·南陔》有孝子养亲之意;“采薇”,表示隐居守节,这里指守孝。
    • 句意:可叹他还沉浸在霜露般的悲痛中,遵循孝道自己受苦亲自守孝。
  • “读礼以外将胡为,力学报亲其殆几”:
    • 字词:“读礼”,指守孝期间读有关礼仪的书;“殆几”,大概可以。
    • 句意:除了读礼守孝还能做什么呢,努力学习报答亲恩大概是可行的。
  • “学非有厌书非痴,有志于上皆可希”:
    • 字词:“希”,期望、达到。
    • 句意:学习不应有满足的时候,读书也不是痴傻之事,有向上的志向都可以实现。
  • “彤庭对策决大疑,制草说命周南妃”:
    • 字词:“彤庭”,皇宫;“制草”,撰写诏书;“说命”,《尚书》篇名;“周南妃”,这里可能指贤德的后妃之事。
    • 句意:可以在皇宫中对策解决重大疑难问题,撰写诏书就像《说命》一样有价值,涉及贤德后妃之事。
  • “玉堂从容有余师,古来孽子操心危”:
    • 字词:“玉堂”,翰林院;“孽子”,庶子,这里指有志向的年轻人;“操心危”,内心忧虑而不安。
    • 句意:在翰林院可以从容地向众多前辈学习,自古以来有志向的年轻人内心总是忧虑不安。
  • “勉旃无令一篑亏,万钉要看黄金围”:
    • 字词:“旃”,之焉的合音;“一篑亏”,功亏一篑;“万钉”,指官员服饰上的装饰,象征显贵。
    • 句意:努力吧,不要功亏一篑,要看你日后头戴万钉装饰的黄金冠,成为显贵之人。

现代译文

谈论砚台应当考究石材的精细微妙,
观察人哪能只看身材胖瘦呢。
歙溪的石材流入浙江不会久留,
那刷丝罗纹般的纹理如刚出织机。
和端坑的砚石相比它品级终较低,
其中古老的端砚更是十分稀有。
在太平时期就已感叹端砚难得,
石工用长绳束腰下到岩洞里头。
腰间的隔夜粮食也无法解饥饿,
凿到深处泉眼的水迸射如飞流。
整天浸泡水中没有阳光来晒干,
石工轻生命重石头却不知有错。
石工传承技艺如同子孙在延续,
我卖了古砚璞料得了千金回来。
这璞料虽说是石头却质地如玉,
随手蘸墨书写顺畅没有阻碍。
事务繁忙时写行草它十分合适,
只是我才思衰退笔力无法发挥。
不久前见到邓友就把它赠给了他,
这砚石质地纯粹材质美好无可指责。
世交家有个儿子我很是了解他,
期望他文章能闪耀出灿烂光华。
文章风格不妨写得奇特一些,
就像刘牢之只依赖他的舅舅呀。
可叹他还沉浸在悲痛的氛围里,
遵循孝道自己受苦亲自来守孝。
除了读礼守孝还能做些什么呢,
努力学习报答亲恩或许能做到。
学习不应满足读书并非是痴傻,
有向上的志向都有希望能达到。
可以在皇宫对策解决重大疑难,
撰写诏书像《说命》关乎贤妃事。
在翰林院可从容向众多前辈学,
自古以来有志青年内心常忧虑。
努力吧不要功亏一篑留下遗憾,
要看你头戴金冠成为显贵之士。

创作背景

许及之生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,邓长孺是转庵的外甥,当时处于守孝期间。许及之先是论述端砚,提及自己将珍贵的古璞端砚赠予邓友,进而夸赞邓友之子并对其进行勉励。推测可能是许及之与邓家为世交,看到邓家后辈有一定才华,便借端砚之事表达对他的期望与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将歙溪砚石与端坑砚石进行对比,突出端砚的珍贵品级更高,如“比并端坑终品卑,就中古端见尤稀”。
    • 用典:运用了“刘牢之”“循陔”“采薇”“说命”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了文化内涵和表现力,如“酷似牢之惟舅依”“循陔自苦躬采薇”“制草说命周南妃”。
    • 借物抒情:通过对端砚的描述,如开采的艰难、品质的优良等,抒发了对端砚的珍视,同时以端砚为媒介,表达对邓家后辈的期许。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,在叙述中又不乏文采。使用了一些形象的词汇来描绘端砚,如“刷丝罗纹如出机”,使读者能更直观地感受到端砚纹理的精美。
  • 结构层次:诗歌先论砚,阐述端砚的珍贵难得;接着叙述自己赠砚之事;然后夸赞邓家之子的才华;最后对其进行勉励,层次清晰,逻辑连贯,围绕端砚和对后辈的期望展开,主旨明确。

常见问题

《又次韵转庵用食黄雀韵赞叹邓长孺曩得予端研邓为转庵甥方在疚》的作者和朝代是什么?

《又次韵转庵用食黄雀韵赞叹邓长孺曩得予端研邓为转庵甥方在疚》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《又次韵转庵用食黄雀韵赞叹邓长孺曩得予端研邓为转庵甥方在疚》主要写了什么?

这首诗围绕端砚展开,先论述端砚的品质特点,强调其珍贵难得及开采之难,接着提到自己将古璞端砚赠予邓友,夸赞邓友之子文章才华可期,最后勉励邓友之子在守孝期间勤奋力学,报答亲恩,期望他能有所成就。

《又次韵转庵用食黄雀韵赞叹邓长孺曩得予端研邓为转庵甥方在疚》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,邓长孺是转庵的外甥,当时处于守孝期间。许及之先是论述端砚,提及自己将珍贵的古璞端砚赠予邓友,进而夸赞邓友之子并对其进行勉励。推测可能是许及之与邓家为世交,看到邓家后辈有一定才华,便借端砚之事表达对他的期望与鼓励。

《又次韵转庵用食黄雀韵赞叹邓长孺曩得予端研邓为转庵甥方在疚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将歙溪砚石与端坑砚石进行对比,突出端砚的珍贵品级更高,如“比并端坑终品卑,就中古端见尤稀”。 用典 :运用了“刘牢之”“循陔”“采薇”“说命”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了文化内涵和表现力,如“酷似牢之惟舅依”“循陔自苦躬采薇”“制草说命周南妃”。 借物抒情 :通过对端砚的描述,如开采的艰难、品质的优良等,抒发了对端砚的珍视,同时...