这首诗是许及之的酬答之作,诗中先描绘了对方的形象,提及对方求还白之术,进而感慨其因苦学早生白发。接着诗人自陈年老多病、闭门守道的状况,最后以“医国为上医”劝勉对方用所学良方济世,关注国家形势。
再次韵酬答
人言自是仙中人,何乃反求还白术。
少年苦学知苦心,心为发根宜早侵。
黑间见白犹堪镊,白既还短难胜簪。
我老闭门师不二,病足挛拳百药试。
草玄尚白从客嘲,摅尾奋鳞任宾戏。
我闻医国为上医,子方诚良盍济时。
百二之名殽函固,谁与问津君当知。
简要说明
逐句注释
- “弟官辟廱邻藏室,肤如凝脂眼如漆”:
- 字词:“辟廱”,古代的大学;“藏室”,藏书之所;“凝脂”,凝固的油脂,形容皮肤洁白细腻。
- 句意:弟弟在辟廱任职,住处临近藏书室,皮肤像凝脂一样白皙,眼睛又黑又亮。
- “人言自是仙中人,何乃反求还白术”:
- 字词:“还白术”,使人白发变黑的方术。
- 句意:人们都说你是仙人一般的人物,为什么反而去寻求使头发变黑的方法呢。
- “少年苦学知苦心,心为发根宜早侵”:
- 字词:“侵”,这里指白发过早出现。
- 句意:你年少时刻苦学习,我知道你求学的苦心,心思操劳就像影响发根一样,所以头发会早早变白。
- “黑间见白犹堪镊,白既还短难胜簪”:
- 字词:“镊”,镊子,这里指用镊子拔白发;“簪”,古人用来束发的头饰。
- 句意:黑发中夹杂着白发还可以用镊子拔掉,可如果白发多了而且还变短了,就难以用簪子束发了。
- “我老闭门师不二,病足挛拳百药试”:
- 字词:“师不二”,遵循不二法门,即佛教的一种修行方法,这里表示坚守一种理念;“挛拳”,指腿脚蜷缩、不能伸展。
- 句意:我年老了闭门不出,遵循不二法门修行,我脚有病,蜷缩着,试过了各种药物。
- “草玄尚白从客嘲,摅尾奋鳞任宾戏”:
- 字词:“草玄”,指扬雄作《太玄》,这里表示自己著书立说;“尚白”,扬雄曾有《解嘲》,说有人嘲笑他著书没有功名,“尚白”有未得功名之意;“摅尾奋鳞”,原指鱼摆动尾巴、奋动鳞片,这里表示任由他人议论。
- 句意:我著书立说却未得功名,任凭客人嘲笑,也任由他人议论。
- “我闻医国为上医,子方诚良盍济时”:
- 字词:“医国”,治理国家;“盍”,何不。
- 句意:我听说能治理国家的人才是最高明的医生,你的药方确实很好,为什么不用于拯救时世呢。
- “百二之名殽函固,谁与问津君当知”:
- 字词:“百二”,形容地势险要,二万人可抵百万人;“殽函”,指崤山和函谷关,是古代重要的军事要塞;“问津”,原指询问渡口,这里指过问、关注。
- 句意:有着“百二”之称的崤山和函谷关地势坚固,谁来关注国家形势你应该知道。
现代译文
弟弟在辟廱任职,住处临近藏书室,
皮肤白皙如凝脂,眼睛又黑又明亮。
人们都说你似仙人一般,
为何反倒寻求白发变黑的方术。
你年少苦学,我知你求学的苦心,
心思操劳,头发自然早早变白。
黑发中夹杂白发还能用镊子拔掉,
白发多且短了就难以用簪子束发。
我年老闭门不出,遵循不二法门,
脚有病蜷缩着,试过了各种药物。
我著书未得功名,任由他人嘲笑议论,
你有好的药方,为何不用于拯救时世。
崤山和函谷关地势险要坚固,
谁来关注国家形势你应该明白。
创作背景
许及之生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是许及之对他人的酬答之作。对方可能是一位在辟廱任职且因苦学早生白发的人,许及之通过此诗既表达了对对方的关切,也流露出自己年老的感慨,同时劝勉对方用所学为国家出力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先描绘对方年少英俊却求还白之术,与自己年老多病、闭门守道形成对比,衬托出不同的人生状态和境遇。
- 用典:多处运用典故,如“草玄”“尚白”“宾戏”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己著书未得功名却不在意他人嘲笑的心境。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如对对方白发情况和自己病情的描述都很平实。但又通过用典增添了文化底蕴,使诗歌在质朴中带有一定的文雅。
- 主题表达:诗歌主题明确,前半部分围绕对方的形象和白发问题展开,后半部分则由自身状况过渡到对对方的劝勉,劝其用所学良方关注国家形势,展现出诗人的家国情怀和对人才的期望。
常见问题
《再次韵酬答》的作者和朝代是什么?
《再次韵酬答》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《再次韵酬答》主要写了什么?
这首诗是许及之的酬答之作,诗中先描绘了对方的形象,提及对方求还白之术,进而感慨其因苦学早生白发。接着诗人自陈年老多病、闭门守道的状况,最后以“医国为上医”劝勉对方用所学良方济世,关注国家形势。
《再次韵酬答》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是许及之对他人的酬答之作。对方可能是一位在辟廱任职且因苦学早生白发的人,许及之通过此诗既表达了对对方的关切,也流露出自己年老的感慨,同时劝勉对方用所学为国家出力。
《再次韵酬答》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先描绘对方年少英俊却求还白之术,与自己年老多病、闭门守道形成对比,衬托出不同的人生状态和境遇。 用典 :多处运用典故,如“草玄”“尚白”“宾戏”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己著书未得功名却不在意他人嘲笑的心境。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如对对方白发情况和自己病情的描述都很平实。但又通过用典增添了文化底蕴,使诗...