次韵监簿弟惠乌髭药有诗

· 许及之

漆城容可为荫室,发白何由黑于漆。
但闻拔白成斑句,安得反老还童术。
嗟予同气仍同心,怜我年侵雪更侵。
尔年少我尚余纪,我发纵秃当投簪。
顶如赤壶已无二,君有良方诚已试。
正使缁鬓犹能华,未免种须逢见戏。
我发非病心合医,心白发白无已时。
欲将心来烦汝黑,且图百问百不知。

简要说明

这首诗围绕监簿弟惠赠乌髭药一事展开,表达了诗人对自身白发的感慨,虽有乌髭药却认为头发变白并非病症,关键是内心的状态难以改变,流露出一种对时光流逝、心境难平的复杂情感。

逐句注释

  • “漆城容可为荫室,发白何由黑于漆”:
    • 字词:“漆城”,用漆涂抹城墙;“荫室”,潮湿阴暗可使物品受荫的屋子。
    • 句意:用漆涂城或许能造荫室,可头发白了怎么能变得比漆还黑呢。
  • “但闻拔白成斑句,安得反老还童术”:
    • 字词:“拔白成斑句”,可能指有关于拔掉白发反而使头发更斑驳的说法。
    • 句意:只听说过拔掉白发头发更斑驳的说法,哪里有反老还童的法术呢。
  • “嗟予同气仍同心,怜我年侵雪更侵”:
    • 字词:“同气”,指兄弟;“年侵”,年纪渐长;“雪”,比喻白发。
    • 句意:叹息我和你既是兄弟又同心,你可怜我年纪渐长白发更多。
  • “尔年少我尚余纪,我发纵秃当投簪”:
    • 字词:“纪”,十二年为一纪;“投簪”,指弃官,古代官员以簪束发。
    • 句意:你比我年少还有十二年的差距,我就算头发秃了也该辞官了。
  • “顶如赤壶已无二,君有良方诚已试”:
    • 字词:“赤壶”,形容头顶光秃发红像赤壶。
    • 句意:我的头顶光秃发红已经没什么两样了,你有好的药方确实已经试过。
  • “正使缁鬓犹能华,未免种须逢见戏”:
    • 字词:“缁”,黑色;“华”,花白。
    • 句意:就算能让黑发变回黑色,也难免因为种胡须被人取笑。
  • “我发非病心合医,心白发白无已时”:
    • 字词:“合”,应该。
    • 句意:我的头发变白不是病,心才应该医治,心已如白发般难以改变,这种状况没有尽头。
  • “欲将心来烦汝黑,且图百问百不知”:
    • 字词:“烦”,麻烦。
    • 句意:想麻烦你让我的心变黑(变得年轻有活力),姑且希望能做到百问百不知(忘却烦恼)。

现代译文

用漆涂城或许能造荫室,
可头发白了怎能黑过漆。
只听过拔白发更斑驳的话,
哪有反老还童的神奇法术。
叹息你我兄弟同心又同气,
你怜惜我年纪大白发又添。
你比我年少还有十二年差距,
我头发秃了也该辞官去。
我的头顶光秃发红没两样,
你有好药方已亲自试过。
就算能让黑发变回黑色,
也难免种胡须被人来取笑。
我头发变白并非是病症,
心才需要医治没个尽头。
想麻烦你让我的心变年轻,
姑且盼能百问百不知忘忧愁。

创作背景

许及之生活于南宋时期。这首诗是他和监簿弟关于乌髭药赠诗的唱和之作。当时诗人年纪渐长,头发变白甚至稀疏,监簿弟赠送乌髭药,诗人由此引发了对自身衰老以及心境的感慨,写下此诗表达自己的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将头发变白难以变黑与期望反老还童形成对比,突出时光流逝、衰老不可逆转的无奈;又将头发之病与内心之病对比,强调内心状态才是更需要关注的。
    • 引用与化用:“拔白成斑句”引用相关说法,增添了诗歌的文化底蕴,也形象地表达了白发问题的棘手。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语抒发内心感慨,如“发白何由黑于漆”“心白发白无已时”等,直白地表达出对白发和心境的无奈,使读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和无奈的意境。诗人围绕乌髭药展开,从头发的衰老到内心的感慨,展现出时光流逝下自己对人生的思考,让读者体会到他面对衰老和生活的复杂心境。

常见问题

《次韵监簿弟惠乌髭药有诗》的作者和朝代是什么?

《次韵监簿弟惠乌髭药有诗》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《次韵监簿弟惠乌髭药有诗》主要写了什么?

这首诗围绕监簿弟惠赠乌髭药一事展开,表达了诗人对自身白发的感慨,虽有乌髭药却认为头发变白并非病症,关键是内心的状态难以改变,流露出一种对时光流逝、心境难平的复杂情感。

《次韵监簿弟惠乌髭药有诗》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。这首诗是他和监簿弟关于乌髭药赠诗的唱和之作。当时诗人年纪渐长,头发变白甚至稀疏,监簿弟赠送乌髭药,诗人由此引发了对自身衰老以及心境的感慨,写下此诗表达自己的复杂心情。

《次韵监簿弟惠乌髭药有诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将头发变白难以变黑与期望反老还童形成对比,突出时光流逝、衰老不可逆转的无奈;又将头发之病与内心之病对比,强调内心状态才是更需要关注的。 引用与化用 :“拔白成斑句”引用相关说法,增添了诗歌的文化底蕴,也形象地表达了白发问题的棘手。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语抒发内心感慨,如“发白何由黑于漆”“心白发白无已时”等,直白地表...