这首诗是许及之收到德久(号转庵)送来的沙噀后所写的答谢之作。诗中先描述了海边各种海物的特点及人们的捕捞行为,着重介绍了水母、墨鱼、沙噀等海物,夸赞沙噀美味,表达了自己品尝后的愉悦心情,最后以绿衣人及蝤蛑的情节增添了几分诙谐。
德久送沙噀信笔为谢
采拾烹煮如撷蔬,岂念含灵钧物性。
就中水母为最蠢,以虾作眼资汲引。
虾入罔罟自不知,水母浮悠亦良窘。
其间墨鱼工吐墨,以墨自蔽潮水黑。
潮来舟人如拾块,贩者填街卖乌贼。
沙噀噀沙巧藏身,伸缩自如故纳新。
穴居浮沫儿童识,探取累累如有神。
钧之并海无所闻,吾乡专美独擅群。
外脆中膏美无度,调之滑甘至芳辛。
年来都下为鲜囿,独此相忘最云久。
转庵何自得此奇,惠我百辈急呼酒。
人生有欲被舌瞒,齿亦有好难具论。
忻兹脆美一饷许,忏悔未已滋念根。
拟问转庵所从得,访寻不惜百金直。
岂非近悟圣化诗,望兹尤物令人识。
绿衣在旁忽冁然,蝤蛑取笑却可怜。
简要说明
逐句注释
- “海物惟错群分命,并海馋涎为物病”:
- 字词:“惟错”,种类繁多;“分命”,各有名称;“并海”,靠海;“病”,侵害,这里指人们对海物的捕捞。
- 句意:海边的海物种类繁多各有名称,靠海的人因馋嘴而对海物大肆捕捞。
- “采拾烹煮如撷蔬,岂念含灵钧物性”:
- 字词:“撷”,摘取;“含灵”,有灵性的生物;“钧物性”,伤害物的本性。
- 句意:人们采摘、捕捞、烹煮海物就像摘取蔬菜一样随意,哪里会考虑这些有灵性生物的本性呢。
- “就中水母为最蠢,以虾作眼资汲引”:
- 字词:“资”,凭借;“汲引”,引导。
- 句意:在这些海物中,水母最为蠢笨,它凭借虾作为眼睛来引导自己行动。
- “虾入罔罟自不知,水母浮悠亦良窘”:
- 字词:“罔罟”,渔网;“浮悠”,漂浮游荡;“窘”,困窘。
- 句意:虾进入渔网自己都不知道,水母漂浮游荡也很困窘。
- “其间墨鱼工吐墨,以墨自蔽潮水黑”:
- 字词:“工”,擅长。
- 句意:其中墨鱼擅长吐墨,用墨来遮蔽自己,使得潮水都变黑了。
- “潮来舟人如拾块,贩者填街卖乌贼”:
- 字词:“拾块”,像拾取石块一样容易。
- 句意:潮水来的时候,舟人捕捞墨鱼就像拾取石块一样容易,贩卖的人挤满街道售卖乌贼。
- “沙噀噀沙巧藏身,伸缩自如故纳新”:
- 字词:“噀”,喷水;“纳新”,获取新的养分。
- 句意:沙噀喷水含沙巧妙地藏身,伸缩自如从而获取新的养分。
- “穴居浮沫儿童识,探取累累如有神”:
- 字词:“累累”,接连成串的样子。
- 句意:沙噀藏在浮沫中的洞穴里,儿童都能识别,探寻获取它们就像有神相助一样容易。
- “钧之并海无所闻,吾乡专美独擅群”:
- 字词:“钧”,比较;“专美”,独享美名;“擅群”,超过其他。
- 句意:比较起来,其他靠海的地方都没听说过,只有我的家乡的沙噀独享美名超过其他海物。
- “外脆中膏美无度,调之滑甘至芳辛”:
- 字词:“膏”,油脂;“调”,调味。
- 句意:沙噀外皮酥脆里面油脂丰富,美味至极,调味后口感滑润甘甜又带着芳香辛辣。
- “年来都下为鲜囿,独此相忘最云久”:
- 字词:“都下”,京城;“鲜囿”,被各种新鲜海味局限。
- 句意:这些年在京城被各种新鲜海味局限,唯独把沙噀遗忘很久了。
- “转庵何自得此奇,惠我百辈急呼酒”:
- 字词:“惠”,赠送;“百辈”,很多。
- 句意:转庵从哪里得到这奇异的沙噀,赠送我很多,我急忙叫人拿酒来。
- “人生有欲被舌瞒,齿亦有好难具论”:
- 字词:“被舌瞒”,被口舌之欲蒙蔽。
- 句意:人生有欲望会被口舌之欲蒙蔽,牙齿喜欢的美味也很难一一说尽。
- “忻兹脆美一饷许,忏悔未已滋念根”:
- 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“一饷许”,一会儿;“念根”,欲望的根源。
- 句意:欣喜这沙噀的酥脆美味一会儿,忏悔还没结束又滋生了欲望的根源。
- “拟问转庵所从得,访寻不惜百金直”:
- 字词:“直”,价值。
- 句意:打算问转庵是从哪里得到的,不惜花费百金去寻访。
- “岂非近悟圣化诗,望兹尤物令人识”:
- 字词:“圣化诗”,可能指蕴含某种教化意义的诗;“尤物”,珍贵奇异的东西。
- 句意:难道是转庵最近领悟了圣化之诗,希望我通过这珍贵的沙噀有所认识。
- “绿衣在旁忽冁然,蝤蛑取笑却可怜”:
- 字词:“冁然”,大笑的样子;“蝤蛑”,螃蟹。
- 句意:绿衣人在旁边忽然大笑起来,蝤蛑好像在被取笑,真是可怜。
现代译文
海边的海物种类繁多各有名称,
靠海的人因馋嘴对海物大肆捕捞。
采摘、烹煮海物就像摘菜般随意,
哪会顾及这些生物的本性死活。
其中水母最为蠢笨,
依靠虾来当眼睛引导自己行动。
虾进了渔网自己都没察觉,
水母漂浮着也很是困窘。
墨鱼擅长吐墨把自己遮蔽,
让潮水都变得一片漆黑。
潮水来时舟人捞墨鱼易如拾块,
贩卖的人挤满街道卖着乌贼。
沙噀喷水含沙巧妙藏身,
伸缩自如获取新的养分。
藏在浮沫洞穴儿童都能识别,
探寻获取它们如同有神指引。
相比之下其他海边都没听闻,
只有我家乡沙噀独享美名。
它外皮酥脆里面油脂丰富,
调味后滑润甘甜又带着芳辛。
这些年在京城被鲜物局限,
唯独把沙噀遗忘了很长时间。
转庵从哪得到这奇异的海味,
送我很多我急忙喊人拿酒。
人生欲望常被口舌蒙蔽,
牙齿喜好的美味难以说尽。
欣喜这沙噀的脆美片刻之间,
忏悔未停又滋生欲望的根源。
打算问转庵沙噀从哪而来,
不惜花百金去把它寻访。
难道是转庵悟了圣化之诗,
希望我因这尤物有所认识。
绿衣人在旁忽然大笑起来,
蝤蛑被取笑看起来真可怜。
创作背景
许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年来都下为鲜囿”可知,诗人当时身处京城。德久(号转庵)送来了沙噀,诗人有感而发写下此诗,以答谢德久,并表达对沙噀美味的喜爱与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 分类描写:诗中对海边的各种海物进行分类描写,依次介绍了水母、墨鱼、沙噀等,条理清晰,使读者能清晰了解不同海物的特点。
- 对比衬托:通过描写其他海物,如将水母的蠢笨、墨鱼的吐墨等与沙噀的美味进行对比衬托,突出沙噀的独特与珍贵。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,使用了一些口语化的表达,如“如撷蔬”“如拾块”等,生动形象地描绘了人们捕捞海物的情景。同时,在描写沙噀美味时,用词细腻,如“外脆中膏”“滑甘芳辛”等,让读者能感受到沙噀的诱人之处。
- 意境营造:诗中营造了一种海边热闹的捕捞场景与品尝美食时的愉悦氛围。前半部分描写海边人们捕捞海物的情景,充满生活气息;后半部分则着重表达诗人品尝沙噀后的感受,既有欣喜又有对欲望的感慨,使整首诗富有生活情趣与哲理思考。结尾“绿衣在旁忽冁然,蝤蛑取笑却可怜”又增添了几分诙谐幽默的意境。
常见问题
《德久送沙噀信笔为谢》的作者和朝代是什么?
《德久送沙噀信笔为谢》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《德久送沙噀信笔为谢》主要写了什么?
这首诗是许及之收到德久(号转庵)送来的沙噀后所写的答谢之作。诗中先描述了海边各种海物的特点及人们的捕捞行为,着重介绍了水母、墨鱼、沙噀等海物,夸赞沙噀美味,表达了自己品尝后的愉悦心情,最后以绿衣人及蝤蛑的情节增添了几分诙谐。
《德久送沙噀信笔为谢》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年来都下为鲜囿”可知,诗人当时身处京城。德久(号转庵)送来了沙噀,诗人有感而发写下此诗,以答谢德久,并表达对沙噀美味的喜爱与感慨。
《德久送沙噀信笔为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 分类描写 :诗中对海边的各种海物进行分类描写,依次介绍了水母、墨鱼、沙噀等,条理清晰,使读者能清晰了解不同海物的特点。 对比衬托 :通过描写其他海物,如将水母的蠢笨、墨鱼的吐墨等与沙噀的美味进行对比衬托,突出沙噀的独特与珍贵。 语言特色 :语言较为通俗易懂,使用了一些口语化的表达,如“如撷蔬”“如拾块”等,生动形象地描绘了人们捕捞海物的情景。同...