听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓

· 许及之

边头幕府文书省,功名之心灰似冷。
老去英雄髀生肉,功名之心死未足。
中原有土尚沦金,中原有民惟戴宋。
天开地辟会有日,竹头木屑宁无用。
男儿信命人见嗤,命轻于山重于丝。
未肯身同草木腐,径欲名与天壤期。
行藏我何有,交友勿复疑。
躬行即吾道,归求有余师。
和气冲融自斟酌,荣枯不逐花开落。
物理天时信有终,云虽出岫终归壑。
未须高卧百尺楼,未须紧束春秋阁。
夫子适去还适来,无波古井生青苔。
我独不归何为哉,渴心已觉飞黄埃。
长鲸未骑且扪虱,不妨随意芬浮杯。

简要说明

这首诗表达了诗人虽身处边地幕府,功名之心看似冷却,但内心仍渴望建功立业的壮志。诗中提及中原沦陷于金的现状,坚信终有收复失地之时,同时阐述了对命运的看法,不认同随波逐流,要坚守自我追求。最后描绘了与友人交往的情境,以及自己渴盼有所作为的心境。

逐句注释

  • “边头幕府文书省,功名之心灰似冷”:
    • 字词:“边头”,边疆;“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“省”,减少。
    • 句意:在边疆的幕府中,文书事务减少,追求功名的心已经像冷灰一样。
  • “老去英雄髀生肉,功名之心死未足”:
    • 字词:“髀”,大腿。“老去英雄髀生肉”用刘备感叹自己久不骑马,大腿生肉的典故,表达英雄老而无为的感慨。
    • 句意:人老了就像英雄久不骑马大腿生肉一样,即便如此,追求功名的心也不会就此熄灭。
  • “中原有土尚沦金,中原有民惟戴宋”:
    • 字词:“沦”,沦陷。
    • 句意:中原的土地还沦陷在金人手中,而中原的百姓只拥戴宋朝。
  • “天开地辟会有日,竹头木屑宁无用”:
    • 字词:“天开地辟”,比喻开创一种新的局面;“竹头木屑”,比喻可利用的废物,这里引申为小人物也能发挥作用。
    • 句意:总有一天会开创出收复失地的新局面,就算是小人物也会有作用。
  • “男儿信命人见嗤,命轻于山重于丝”:
    • 字词:“嗤”,讥笑。
    • 句意:男子汉要是相信命运会被人讥笑,命运有时候比山还重,有时候比丝线还轻。
  • “未肯身同草木腐,径欲名与天壤期”:
    • 字词:“径”,直接;“天壤”,天地,这里指永恒。
    • 句意:不肯让自己像草木一样腐朽,直接想让自己的名声与天地共存。
  • “行藏我何有,交友勿复疑”:
    • 字词:“行藏”,指出处或行止。
    • 句意:我的出处行止有什么值得在意的,和朋友交往就不要再有疑虑。
  • “躬行即吾道,归求有余师”:
    • 字词:“躬行”,亲自践行。
    • 句意:亲自去践行就是我的道,回归内心就能找到足够的老师。
  • “和气冲融自斟酌,荣枯不逐花开落”:
    • 字词:“和气冲融”,温和融洽;“斟酌”,考虑。
    • 句意:以温和融洽的态度自己去思考,不随着花开花落而在意荣枯。
  • “物理天时信有终,云虽出岫终归壑”:
    • 字词:“物理”,事物的道理;“岫”,山峰;“壑”,山谷。
    • 句意:事物的道理和天时确实有终结的时候,云虽然飘出山峰最终还是会回到山谷。
  • “未须高卧百尺楼,未须紧束春秋阁”:
    • 字词:“高卧百尺楼”,用陈登故事,指人有远大抱负,不与俗人为伍;“春秋阁”,借指藏书之处。
    • 句意:不必像陈登那样高卧百尺楼,也不必把书籍紧紧束之高阁。
  • “夫子适去还适来,无波古井生青苔”:
    • 字词:“夫子”,指友人;“适”,恰好。
    • 句意:您恰好离开又恰好回来,平静的心境就像无波的古井生出了青苔。
  • “我独不归何为哉,渴心已觉飞黄埃”:
    • 字词:“渴心”,渴望有所作为的心。
    • 句意:我独自不回去是为什么呢,渴望的心已经觉得像飞扬的尘埃。
  • “长鲸未骑且扪虱,不妨随意芬浮杯”:
    • 字词:“长鲸未骑”,比喻没有实现远大抱负;“扪虱”,指从容谈论天下事;“芬浮杯”,指举杯饮酒。
    • 句意:还没能够骑着长鲸去实现抱负,暂且从容地谈论天下事,不妨随意地举杯饮酒。

现代译文

在边疆的幕府里,文书事务渐渐稀少,
追求功名的心,已经像冷灰一样死寂。
人老了就像英雄刘备久不骑马大腿生肉,
可追求功名的心,到死也不会罢休。
中原的土地还沦陷在金人手里,
中原的百姓,却只一心拥戴宋朝。
总有一天会开创出收复失地的局面,
就算是小人物,也会有发挥作用的时候。
男子汉要是相信命运,会被人嘲笑,
命运啊,有时候比山重,有时候比丝轻。
我不肯像草木一样腐朽地度过一生,
只想让自己的名声,与天地一样长久。
我的出处行止不必在意,
和朋友交往,就不要有疑虑。
亲自去践行就是我的道,
回归内心,能找到足够的老师。
以温和的态度自己去思考,
不随着花开花落,在意荣枯得失。
事物的道理和天时,终究会有变化,
云虽然飘出山峰,最终还是会回到山谷。
不必像陈登那样高卧百尺楼,
也不必把书籍紧紧束之高阁。
您恰好离开又恰好回来,
平静的心就像无波的古井生出了青苔。
我独自不回去是为了什么呢,
渴望的心,已经像飞扬的尘埃。
还没能够骑着长鲸去实现抱负,
暂且从容地谈论天下事,
不妨随意地举杯饮酒。

创作背景

许及之生活于南宋时期,当时南宋与金朝对峙,中原大片土地沦陷。许及之身处边地幕府,看到国家的困境,心中既有对收复失地的渴望,又有壮志难酬的感慨。这首诗是他听刘念九丈二姬歌所和醉时歌后次日次韵相赠之作,创作时间可能是在他任职幕府期间,通过诗歌表达自己复杂的心境和对命运、人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“老去英雄髀生肉”用刘备的典故,“高卧百尺楼”用陈登的典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:“功名之心灰似冷”与“功名之心死未足”形成对比,体现出诗人内心对功名看似冷却却又难以熄灭的矛盾情感;“长鲸未骑”与“且扪虱”对比,表现出诗人在未实现远大抱负时的无奈与自我排遣。
  • 语言特色:语言质朴刚健,以直白的表述抒发内心的情感和志向,如“未肯身同草木腐,径欲名与天壤期”直接表达了诗人不甘平庸、追求不朽名声的决心。同时,诗句又富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对边地幕府生活、国家现状以及自身心境的描写,营造出一种慷慨悲壮又略带无奈的意境。诗中既有对国家命运的忧虑和对建功立业的渴望,又有在现实面前的自我安慰和对人生的思考,使读者能够感受到诗人复杂而深沉的情感。

常见问题

《听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓》的作者和朝代是什么?

《听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓》主要写了什么?

这首诗表达了诗人虽身处边地幕府,功名之心看似冷却,但内心仍渴望建功立业的壮志。诗中提及中原沦陷于金的现状,坚信终有收复失地之时,同时阐述了对命运的看法,不认同随波逐流,要坚守自我追求。最后描绘了与友人交往的情境,以及自己渴盼有所作为的心境。

《听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期,当时南宋与金朝对峙,中原大片土地沦陷。许及之身处边地幕府,看到国家的困境,心中既有对收复失地的渴望,又有壮志难酬的感慨。这首诗是他听刘念九丈二姬歌所和醉时歌后次日次韵相赠之作,创作时间可能是在他任职幕府期间,通过诗歌表达自己复杂的心境和对命运、人生的思考。

《听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“老去英雄髀生肉”用刘备的典故,“高卧百尺楼”用陈登的典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :“功名之心灰似冷”与“功名之心死未足”形成对比,体现出诗人内心对功名看似冷却却又难以熄灭的矛盾情感;“长鲸未骑”与“且扪虱”对比,表现出诗人在未实现远大抱负时的无奈与自我排...