这首诗围绕唐朝天宝之乱等历史事件展开,回顾了唐朝由盛转衰的过程,对唐玄宗时期的政治失误、奸臣助虐等现象进行了批判,同时对忠臣张巡等表示了惋惜,还称赞了颜真卿的书法和元结的文章。整体表达了诗人对历史兴衰的感慨和对历史人物的评价。
次韵转庵读中兴碑
女主为祸已云惨,天宝之乱尤危疑。
九龄早悟绸缪诗,其奈哥奴基棼丝。
外人何得与家事,旋闻潜纳河洲雎。
席夸禄儿李裴和,助桀为虐几乘危。
趣之使乱果为谁,张巡庙哭祇涕垂。
高将军固非远虑,掉头肯和金刀篪。
四镇休罪高仙芝,张垍早措平章辞。
望贤宫中例忍饥,金刀胡餠方效奇。
事有至难已言之,贼心包藏久窃窥。
春秋知我盍罪我,监国引嫌孰维持。
颜笔劲节霜筠似,元文秋月华星如。
简要说明
逐句注释
- “千秋金镜唐元龟,苞桑镜见龟灼知”:
- 字词:“金镜”,指张九龄的《千秋金镜录》,为规谏唐玄宗之作;“元龟”,可作借鉴的往事;“苞桑”,根深蒂固的桑树,比喻根基稳固;“灼知”,明白知晓。
- 句意:《千秋金镜录》是唐朝可借鉴的往事,从稳固根基的角度能像照镜子一样清楚地知晓兴衰之理。
- “女主为祸已云惨,天宝之乱尤危疑”:
- 字词:“女主”,指武则天等女性掌权者;“危疑”,危险、令人疑虑。
- 句意:女性掌权造成的灾祸已经很惨痛了,天宝之乱的情况更加危险让人忧虑。
- “九龄早悟绸缪诗,其奈哥奴基棼丝”:
- 字词:“九龄”,张九龄,曾作《绸缪》诗劝诫唐玄宗;“哥奴”,唐玄宗小名;“棼丝”,纷乱的丝线,比喻政局混乱。
- 句意:张九龄早就领悟到要提前谋划,无奈唐玄宗却把政局搞得混乱不堪。
- “外人何得与家事,旋闻潜纳河洲雎”:
- 字词:“外人”,指外臣;“河洲雎”,指杨贵妃,“关关雎鸠,在河之洲”,这里代指杨贵妃被唐玄宗纳入宫中。
- 句意:外臣哪能干涉皇家的家事,不久却听说唐玄宗偷偷纳了杨贵妃。
- “席夸禄儿李裴和,助桀为虐几乘危”:
- 字词:“禄儿”,安禄山;“李裴”,李林甫、裴宽等奸臣;“助桀为虐”,帮助坏人做坏事;“乘危”,趁人危难时行动。
- 句意:在宴席上夸赞安禄山,李林甫、裴宽等人附和,他们助纣为虐,多次趁着局势危急行事。
- “趣之使乱果为谁,张巡庙哭祇涕垂”:
- 字词:“趣”,通“促”,促使;“张巡”,唐朝名将,坚守雍丘抗击叛军。
- 句意:促使局势混乱的到底是谁呢,在张巡庙前哭泣只能让人泪水垂落。
- “高将军固非远虑,掉头肯和金刀篪”:
- 字词:“高将军”,高力士;“金刀篪”,可能是某种与政治相关的暗示或物品;“篪”,古代乐器。
- 句意:高力士本来就没有长远的考虑,掉头不肯附和某种暗示。
- “四镇休罪高仙芝,张垍早措平章辞”:
- 字词:“四镇”,指边疆四镇;“高仙芝”,唐朝名将;“张垍”,大臣;“平章辞”,处理政务的言辞。
- 句意:边疆四镇不要怪罪高仙芝,张垍早就有处理政务的不当言辞。
- “望贤宫中例忍饥,金刀胡餠方效奇”:
- 字词:“望贤宫”,唐玄宗西逃途中停留之处;“金刀胡饼”,用刀切开的胡饼。
- 句意:在望贤宫中大家同样忍受饥饿,用刀切开的胡饼这时才发挥了奇特的作用。
- “事有至难已言之,贼心包藏久窃窥”:
- 字词:“至难”,极其困难的事;“贼心”,指安禄山等叛军的野心。
- 句意:事情有极其困难的地方已经说过了,叛军包藏祸心已久一直在暗中窥视。
- “春秋知我盍罪我,监国引嫌孰维持”:
- 字词:“春秋”,孔子所作史书,这里有评判历史之意;“监国”,太子代行皇权;“引嫌”,避嫌。
- 句意:《春秋》能理解我也可能怪罪我,太子监国避嫌又有谁来维持大局呢。
- “颜笔劲节霜筠似,元文秋月华星如”:
- 字词:“颜笔”,颜真卿的书法;“霜筠”,经霜的竹子,比喻刚劲的气节;“元文”,元结的文章;“月华星”,明月和星星,比喻文章的华美。
- 句意:颜真卿的书法如同经霜竹子般有刚劲的气节,元结的文章如同明月和星星般华美。
现代译文
《千秋金镜录》是唐朝可借鉴的典范,从稳固根基的角度能清楚知晓兴衰。
女性掌权的灾祸已很惨痛,天宝之乱更加危险令人忧虑。
张九龄早有先见之明,无奈唐玄宗把政局搞得混乱。
外臣本不该干涉皇家事,不久却听闻唐玄宗纳了杨贵妃。
宴席上夸赞安禄山,李林甫等人附和助虐,多次趁危行事。
促使局势混乱的是谁呢,在张巡庙前只能悲泣落泪。
高力士没有长远考虑,不肯附和某些暗示。
边疆四镇别怪罪高仙芝,张垍处理政务早有不当言辞。
在望贤宫大家都忍受饥饿,胡饼这时发挥了作用。
事情艰难之处已说过,叛军包藏祸心已久。
《春秋》或许理解我也可能怪罪我,太子监国避嫌谁来维持大局。
颜真卿的书法有刚劲气节,元结的文章如明月星星般华美。
创作背景
许及之生活在南宋时期,这首诗是他次韵转庵读《中兴碑》而作。《中兴碑》记录的是唐朝安史之乱及之后的中兴之事。南宋时期,朝廷面临着北方政权的威胁,国家局势与唐朝天宝之乱后的情况有一定相似性,诗人可能借回顾唐朝历史,来表达对南宋时局的忧虑和对历史教训的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用唐朝的历史典故,如张九龄进《千秋金镜录》、杨贵妃入宫、安禄山叛乱、张巡守城等,通过这些典故生动地再现了唐朝由盛转衰的过程,使诗歌具有深厚的历史底蕴。
- 对比手法:将忠臣张九龄的先见之明与唐玄宗的昏庸、奸臣的助虐进行对比,突出了政治的腐败和局势的混乱,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“苞桑”“金镜”“元龟”等词汇的运用,体现了诗人深厚的文学素养。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对唐朝历史事件的叙述,营造出一种沧桑、凝重的历史氛围,让读者感受到历史兴衰的无常和政治斗争的残酷,引发读者对历史和现实的思考。诗的结尾对颜真卿书法和元结文章的赞美,又在凝重中增添了一丝文化的气息和美感。
常见问题
《次韵转庵读中兴碑》的作者和朝代是什么?
《次韵转庵读中兴碑》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《次韵转庵读中兴碑》主要写了什么?
这首诗围绕唐朝天宝之乱等历史事件展开,回顾了唐朝由盛转衰的过程,对唐玄宗时期的政治失误、奸臣助虐等现象进行了批判,同时对忠臣张巡等表示了惋惜,还称赞了颜真卿的书法和元结的文章。整体表达了诗人对历史兴衰的感慨和对历史人物的评价。
《次韵转庵读中兴碑》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期,这首诗是他次韵转庵读《中兴碑》而作。《中兴碑》记录的是唐朝安史之乱及之后的中兴之事。南宋时期,朝廷面临着北方政权的威胁,国家局势与唐朝天宝之乱后的情况有一定相似性,诗人可能借回顾唐朝历史,来表达对南宋时局的忧虑和对历史教训的思考。
《次韵转庵读中兴碑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用唐朝的历史典故,如张九龄进《千秋金镜录》、杨贵妃入宫、安禄山叛乱、张巡守城等,通过这些典故生动地再现了唐朝由盛转衰的过程,使诗歌具有深厚的历史底蕴。 对比手法 :将忠臣张九龄的先见之明与唐玄宗的昏庸、奸臣的助虐进行对比,突出了政治的腐败和局势的混乱,增强了诗歌的批判力度。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“苞桑”“...