次韵程判院喜雪

· 许及之

帝心端与天心合,务本先农斥浮末。
冬温祷雪响交孚,急霰先声如撒泼。
献花女儿弄璇玑,剪裁楚水烦湘妃。
东郭先生不敢出,南枝乌鹊空惊飞。
高卧从教深没屋,此是天工真雨粟。
但愿四海大有年,无田可耕宁己独。
诗翁爱日亲年高,时时梦里见三刀。
男儿盍洎千钟养,蹴踏起舞听鸡号。
勋业欺人头易雪,化工于汝难私燮。
满酌长歌白雪吟,下里阳春讵有别。

简要说明

这首诗围绕降雪展开,先写皇帝祈雪与天心相合,描绘下雪的情景,接着表达对丰收的期盼,然后提及诗翁的境遇与心愿,最后感慨功业与时光,以乐观豁达的态度看待雪,体现了诗人对农业丰收的关注和对生活的思考。

逐句注释

  • “帝心端与天心合,务本先农斥浮末”:
    • 字词:“端”,确实;“务本”,致力于根本,这里指重视农业;“先农”,古代传说中最先教民耕种的农神,这里引申为重视农业生产;“浮末”,指工商业等非农业的行业。
    • 句意:皇帝的心意确实与上天的心意相契合,重视农业生产,排斥工商业等末业。
  • “冬温祷雪响交孚,急霰先声如撒泼”:
    • 字词:“祷雪”,祈祷下雪;“响交孚”,指祈祷立刻得到回应;“急霰”,急速降落的雪珠;“撒泼”,形容雪珠落下又急又猛的样子。
    • 句意:冬季气候温暖,皇帝祈祷下雪立刻得到回应,雪珠落下时像撒泼一般,发出先声。
  • “献花女儿弄璇玑,剪裁楚水烦湘妃”:
    • 字词:“献花女儿”,可能指神话中掌管降雪的仙女;“璇玑”,古代测天文的仪器,这里想象仙女用它来安排降雪;“湘妃”,传说中舜的两个妃子娥皇、女英,这里把雪想象成是她们剪裁楚水而成。
    • 句意:掌管降雪的仙女摆弄着璇玑来安排降雪,还麻烦湘妃来剪裁楚水化作雪花。
  • “东郭先生不敢出,南枝乌鹊空惊飞”:
    • 字词:“东郭先生”,此处用东郭先生指代在雪中出行困难的人;“南枝”,朝南的树枝,一般认为朝南树枝较温暖。
    • 句意:像东郭先生那样的人都不敢出门,朝南树枝上的乌鹊也徒劳地惊飞起来。
  • “高卧从教深没屋,此是天工真雨粟”:
    • 字词:“高卧”,指人安卧在家中;“从教”,任凭;“天工”,上天的创造;“雨粟”,天上降下粟米,传说仓颉造字时“天雨粟,鬼夜哭”,这里把雪比作上天降下的粟米,象征丰收。
    • 句意:人们可以安心高卧在家,任凭大雪深没房屋,这是上天降下的如同粟米般象征丰收的雪。
  • “但愿四海大有年,无田可耕宁己独”:
    • 字词:“大有年”,丰收年;“宁己独”,宁愿自己独自面对无田可耕的情况。
    • 句意:只希望四海之内都能迎来丰收年,就算自己无田可耕也心甘情愿。
  • “诗翁爱日亲年高,时时梦里见三刀”:
    • 字词:“诗翁”,指诗人或有诗名的老者;“爱日”,珍惜时日;“亲年高”,父母年纪大了;“见三刀”,用了“梦刀”的典故,《晋书·王濬传》记载王濬梦到屋梁上悬着三把刀,后来又增加一把,不久他被任命为益州刺史,这里指有升迁的预兆。
    • 句意:诗翁珍惜时光是因为父母年纪大了,还时常在梦里梦到有升迁的预兆。
  • “男儿盍洎千钟养,蹴踏起舞听鸡号”:
    • 字词:“盍洎”,为何不达到;“千钟养”,优厚的俸禄来奉养亲人;“蹴踏起舞”,欢快地起舞;“鸡号”,鸡鸣。
    • 句意:男子汉为何不努力获得优厚的俸禄来奉养亲人,听到鸡鸣就欢快地起舞准备有所作为。
  • “勋业欺人头易雪,化工于汝难私燮”:
    • 字词:“勋业欺人”,指功业难以实现,好像在欺骗人;“头易雪”,头发容易变白;“化工”,自然的创造化育;“私燮”,私下改变。
    • 句意:功业难以实现,人容易变老头发变白,自然的造化不会因你而私下改变。
  • “满酌长歌白雪吟,下里阳春讵有别”:
    • 字词:“满酌”,斟满酒杯;“白雪吟”,高雅的诗歌,这里指这首关于雪的诗;“下里阳春”,“下里巴人”和“阳春白雪”,分别代表通俗和高雅的文艺作品;“讵”,岂。
    • 句意:斟满酒杯放声高歌这首关于雪的诗,高雅和通俗的作品又有什么区别呢。

现代译文

皇帝的心意确实与上天契合,
重视农业生产排斥浮末之业。
冬暖时祈祷下雪立刻有回应,
雪珠急落好似撒泼一般猛。
掌管降雪的仙女摆弄璇玑,
还麻烦湘妃剪裁楚水成雪。
像东郭先生都不敢出家门,
朝南树枝乌鹊徒劳地惊飞。
人们高卧任凭大雪埋房屋,
这是上天降下的丰收之兆。
只希望四海都能迎来丰年,
自己无田可耕也心甘情愿。
诗翁珍惜时光因父母年老,
还时常在梦里有升迁预兆。
男子汉为何不获厚禄养亲,
听鸡鸣就欢快起舞去奋斗。
功业难成头发易白岁月催,
自然造化不会因你而改变。
斟满酒杯高歌这咏雪之诗,
高雅通俗作品又有何差别。

创作背景

许及之生活在南宋时期。南宋时期农业在经济中仍占据重要地位,天气情况对农业收成影响巨大。冬季气温偏高不利于农业生产,皇帝可能出于对农业的重视而祈祷降雪。此诗应是在这样的背景下,诗人和程判院关于喜雪的唱和之作,表达了对农业丰收的期盼以及个人对生活和功业的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“东郭先生”“梦刀”“阳春白雪”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴。如“东郭先生不敢出”形象地描绘出雪大出行艰难的情景;“梦刀”的典故暗示了诗翁对仕途的期待。
    • 想象奇特:“献花女儿弄璇玑,剪裁楚水烦湘妃”,把降雪想象成仙女摆弄仪器安排、湘妃剪裁楚水而成,充满了奇幻色彩,使诗歌更具浪漫主义风格。
  • 语言特色:语言较为平实但又不失生动,如“急霰先声如撒泼”用“撒泼”来形容雪珠落下的状态,十分形象。同时在描述一些情感和愿望时,语言质朴真挚,如“但愿四海大有年,无田可耕宁己独”直接表达了对丰收的期盼和无私的情怀。
  • 意境营造:诗中先描绘了下雪时的景象,营造出一种寒冷、静谧的氛围,接着表达对丰收的期盼和对生活、功业的思考,使意境逐渐从自然景象过渡到人文情怀,展现出诗人开阔的视野和丰富的内心世界。诗歌前后部分相互映衬,既有对现实雪景的描写,又有对理想和未来的憧憬,意境深远。

常见问题

《次韵程判院喜雪》的作者和朝代是什么?

《次韵程判院喜雪》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《次韵程判院喜雪》主要写了什么?

这首诗围绕降雪展开,先写皇帝祈雪与天心相合,描绘下雪的情景,接着表达对丰收的期盼,然后提及诗翁的境遇与心愿,最后感慨功业与时光,以乐观豁达的态度看待雪,体现了诗人对农业丰收的关注和对生活的思考。

《次韵程判院喜雪》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。南宋时期农业在经济中仍占据重要地位,天气情况对农业收成影响巨大。冬季气温偏高不利于农业生产,皇帝可能出于对农业的重视而祈祷降雪。此诗应是在这样的背景下,诗人和程判院关于喜雪的唱和之作,表达了对农业丰收的期盼以及个人对生活和功业的思考。

《次韵程判院喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“东郭先生”“梦刀”“阳春白雪”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴。如“东郭先生不敢出”形象地描绘出雪大出行艰难的情景;“梦刀”的典故暗示了诗翁对仕途的期待。 想象奇特 :“献花女儿弄璇玑,剪裁楚水烦湘妃”,把降雪想象成仙女摆弄仪器安排、湘妃剪裁楚水而成,充满了奇幻色彩,使诗歌更具浪漫主义风格。 语言特色 :语言较...