这首诗是许及之献给南轩先生的祝寿诗。诗中以江河的奔腾壮阔、山川的雄伟屹立等自然景象起兴,赞颂南轩先生的才学和品德如这些自然伟力一般强大且有影响力。接着提及先生的治世之法,感慨自己的不足,表达对先生的敬仰。最后借太白垂光、松柏凌霜来祝福先生长寿,并表达希望先生能辅佐帝王,让社会回归到上古的太平盛世。
上南轩先生寿
五湖洞庭洑熊湘,衡岳岿然锁其旁。
离堆砥柱屹相望,湍流横溃不得狂。
挽回断港济绝航,一齐众楚势莫当。
三芝五饵别有方,狂简痼疾滨膏肓。
天遣奔波赴洄湟,回视坎井足跳梁。
三浴薰之惊望洋,一语咽口成周章。
昨夜太白垂光芒,皎然松柏凌雪霜。
向来十袭一瓣香,再拜斯文寿无央。
愿回帝力超羲皇,无怀大庭还我乡。
简要说明
逐句注释
- “岷峨一线江滥觞,意行万里无留藏”:
- 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指四川;“滥觞”,江河发源处水很小,仅可浮起酒杯,比喻事物的起源、发端。
- 句意:在岷山和峨眉山之间一线之地,江水开始发源,它自在地流淌万里,毫无阻碍。
- “五湖洞庭洑熊湘,衡岳岿然锁其旁”:
- 字词:“五湖”,一般指太湖等湖泊;“洞庭”,洞庭湖;“洑”,水流回旋;“熊湘”,山名;“衡岳”,衡山。
- 句意:江水经过五湖、洞庭湖,水流回旋经过熊湘山,巍峨的衡山矗立在一旁,仿佛锁住了江水的走向。
- “离堆砥柱屹相望,湍流横溃不得狂”:
- 字词:“离堆”,古代水利工程中开凿山体后与山体分离的孤堆;“砥柱”,即砥柱山,屹立于黄河急流之中。
- 句意:离堆和砥柱山遥遥相对,使得湍急的水流无法肆意横流、溃决。
- “挽回断港济绝航,一齐众楚势莫当”:
- 字词:“断港”,与主流断绝的支流;“绝航”,无法航行的船只。“一齐众楚”,原指一人教导,众人干扰,这里指以一己之力纠正众多错误。
- 句意:能挽回断绝的支流,救助无法航行的船只,以一己之力纠正众多错误,其气势无人能挡。
- “三芝五饵别有方,狂简痼疾滨膏肓”:
- 字词:“三芝五饵”,指多种治理的方法和策略;“狂简”,志向远大而处事疏阔;“膏肓”,指病情严重到无法医治的地步。
- 句意:先生有独特的治理方法,而我志向远大却处事疏阔的毛病已到了难以救治的地步。
- “天遣奔波赴洄湟,回视坎井足跳梁”:
- 字词:“洄湟”,水流回旋的地方;“坎井”,浅井,比喻见识短浅的人。
- 句意:上天让我奔波到这水流回旋之地,回头看那些见识短浅之人在浅井中蹦跳。
- “三浴薰之惊望洋,一语咽口成周章”:
- 字词:“三浴三薰”,多次沐浴熏香,比喻对人极为尊重;“望洋”,仰望的样子;“周章”,慌张失措的样子。
- 句意:我怀着极大的敬意见到先生,惊叹于先生的才学,想说话却又慌张得说不出来。
- “昨夜太白垂光芒,皎然松柏凌雪霜”:
- 字词:“太白”,金星;“皎然”,洁白的样子。
- 句意:昨夜太白星闪耀光芒,先生就像那皎洁的松柏,能经受住霜雪的考验。
- “向来十袭一瓣香,再拜斯文寿无央”:
- 字词:“十袭”,把物品重重包裹,比喻对物品的珍视;“一瓣香”,表示对他人的敬仰;“斯文”,这里指南轩先生;“无央”,无穷无尽。
- 句意:向来我就对先生无比敬仰,如今再次拜祝先生长寿无疆。
- “愿回帝力超羲皇,无怀大庭还我乡”:
- 字词:“帝力”,帝王的力量;“羲皇”,伏羲氏;“无怀”“大庭”,都是传说中的上古帝王。
- 句意:希望先生能让帝王的力量超越伏羲氏,使社会回到无怀氏、大庭氏那样的太平盛世。
现代译文
在岷山和峨眉山间,江水开始发源,
它自在地流淌万里,毫无阻碍。
江水经过五湖、洞庭湖,水流回旋,
巍峨衡山矗立,锁住了它的方向。
离堆和砥柱山遥遥相对,
让湍急的水流无法肆意横流。
能挽回断绝的支流,救助断航之船,
以一己之力纠正众错,气势无人能挡。
先生有独特的治理之法,
而我疏阔的毛病已病入膏肓。
上天让我奔波到这回旋之地,
回头看那浅井中的人还在蹦跳。
我怀着敬意见到先生,惊叹于您的才学,
想说的话到嘴边却慌张得说不出。
昨夜太白星闪耀光芒,
先生如松柏般能经受霜雪。
我向来无比敬仰先生,
再次拜祝先生长寿无疆。
希望先生能让帝王之力超越伏羲,
使社会回到上古的太平盛世。
创作背景
许及之生活在南宋时期。南轩先生指张栻,他是南宋初期著名学者、思想家,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。这首诗是许及之专门为张栻祝寿而作,具体创作时间难以精准确定,但应该是在张栻有一定社会影响力和学术地位之时。许及之借祝寿之机,表达对张栻才学、品德的敬仰以及对其能匡扶社稷、使社会回归太平的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以江水的发源、流淌、汇聚以及山川的雄伟等自然景象起兴,引出对南轩先生才学和品德的赞颂,将先生的影响力和作用比作自然伟力,形象生动地突出了先生的重要性。
- 对比手法:将自己“狂简痼疾”的不足与先生“三芝五饵”的才略进行对比,以及将“坎井”之人的短浅与自己“奔波赴洄湟”的经历对比,更衬托出先生的卓越和自己对先生的敬仰。
- 语言特色:语言典雅庄重,多处运用典故,如“三芝五饵”“一瓣香”“羲皇”“无怀”“大庭”等,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴,同时也体现出作者深厚的文学素养。
- 意境营造:通过对自然景象的描绘,营造出一种宏大壮阔的意境,如江水奔腾、山川屹立等,既展现了自然的伟力,也暗示了先生在社会中的重要地位和影响力。诗的后半部分则表达了对先生的敬仰和祝福,以及对太平盛世的期望,使整首诗既有豪迈之气,又充满了人文关怀。
常见问题
《上南轩先生寿》的作者和朝代是什么?
《上南轩先生寿》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《上南轩先生寿》主要写了什么?
这首诗是许及之献给南轩先生的祝寿诗。诗中以江河的奔腾壮阔、山川的雄伟屹立等自然景象起兴,赞颂南轩先生的才学和品德如这些自然伟力一般强大且有影响力。接着提及先生的治世之法,感慨自己的不足,表达对先生的敬仰。最后借太白垂光、松柏凌霜来祝福先生长寿,并表达希望先生能辅佐帝王,让社会回归到上古的太平盛世。
《上南轩先生寿》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。南轩先生指张栻,他是南宋初期著名学者、思想家,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。这首诗是许及之专门为张栻祝寿而作,具体创作时间难以精准确定,但应该是在张栻有一定社会影响力和学术地位之时。许及之借祝寿之机,表达对张栻才学、品德的敬仰以及对其能匡扶社稷、使社会回归太平的期望。
《上南轩先生寿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以江水的发源、流淌、汇聚以及山川的雄伟等自然景象起兴,引出对南轩先生才学和品德的赞颂,将先生的影响力和作用比作自然伟力,形象生动地突出了先生的重要性。 对比手法 :将自己“狂简痼疾”的不足与先生“三芝五饵”的才略进行对比,以及将“坎井”之人的短浅与自己“奔波赴洄湟”的经历对比,更衬托出先生的卓越和自己对先生的敬仰。 语言特色...