云龙歌上周丞相寿

· 许及之

万化衮衮相乘除,循环甲子如数珠。
甲子既周理当复,岂有润泽翻焦枯。
丞相补天祗衮职,闵雨忧民见颜色。
云龙契合此其时,能费天工几多力。
明当月色圆如秋,书生徙倚生暮愁。
欲攀斗柄酌河汉,一滴变化为万流。
忆得去年曾拜月,此日团圆仍皎洁。
极知有药自长生,更愿长圆浑不缺。
今年拜月去年同,却欲屏翳驱云蒙。
久占月角如张弓,两月少雨惟多风。
昨夜占星忽离毕,定自滂沱翻手疾。
今朝四郊已沾濡,丞相明朝是生日。
书生喜极欲起舞,急买香茅葺庭宇。
公不见崧岳降神生甫申,山川出云作时雨。

简要说明

这首诗是许及之在丞相生日时为其祝寿之作。诗中先阐述自然循环之理,再赞美丞相补天之功、忧民之心,将丞相与云龙相契合,能如云龙布雨般润泽百姓。接着以月色表达对丞相长寿圆满的祝愿,又提及当时少雨的旱情,占星后迎来降雨,最后以“崧岳降神”的典故进一步颂扬丞相,整体洋溢着对丞相的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “万化衮衮相乘除,循环甲子如数珠”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“乘除”,指事物的变化消长;“甲子”,干支纪年法中六十年为一循环。
    • 句意:世间万物不断地变化消长,就像那循环的甲子年,如同数珠一样周而复始。
  • “甲子既周理当复,岂有润泽翻焦枯”:
    • 字词:“理当复”,按道理应当恢复正常;“润泽”,滋润;“焦枯”,干枯。
    • 句意:甲子循环一周后理应恢复正常,怎么会出现原本该滋润的地方变得干枯呢。
  • “丞相补天祗衮职,闵雨忧民见颜色”:
    • 字词:“补天”,神话中女娲补天,这里比喻丞相拯救时弊;“祗”,恭敬;“衮职”,古代天子的礼服,这里代指丞相的职责;“闵雨”,忧虑缺雨;“颜色”,神情。
    • 句意:丞相恭敬地履行职责,拯救时弊,忧虑缺雨、关心百姓的神情都写在脸上。
  • “云龙契合此其时,能费天工几多力”:
    • 字词:“云龙契合”,云从龙,比喻丞相与时机相契合;“天工”,上天的力量。
    • 句意:如今正是丞相与时机相契合的时候,他施展才能又能花费上天多少力量呢。
  • “明当月色圆如秋,书生徙倚生暮愁”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“暮愁”,傍晚的愁绪。
    • 句意:明天月色会像秋天那样圆满,书生我徘徊着生出傍晚的愁绪。
  • “欲攀斗柄酌河汉,一滴变化为万流”:
    • 字词:“斗柄”,北斗七星的柄;“河汉”,银河。
    • 句意:我想要攀着北斗七星的柄去舀银河之水,让那一滴水化作万千水流。
  • “忆得去年曾拜月,此日团圆仍皎洁”:
    • 字词:“拜月”,一种传统习俗;“团圆”,指月亮圆满;“皎洁”,明亮洁白。
    • 句意:记得去年也曾拜月,如今这一天月亮依然圆满皎洁。
  • “极知有药自长生,更愿长圆浑不缺”:
    • 字词:“极知”,深知;“长生”,长寿;“浑不缺”,完全没有缺失。
    • 句意:深知有让人长生的仙药,更希望月亮永远圆满没有缺蚀,也寓意丞相长寿圆满。
  • “今年拜月去年同,却欲屏翳驱云蒙”:
    • 字词:“屏翳”,神话中的雨师;“云蒙”,云层遮蔽。
    • 句意:今年拜月和去年一样,只是希望雨师能驱散云层。
  • “久占月角如张弓,两月少雨惟多风”:
    • 字词:“占”,占卜;“月角如张弓”,一种星象;“惟”,只。
    • 句意:长久以来占卜显示月角如张弓的星象,两个月来少雨且多风。
  • “昨夜占星忽离毕,定自滂沱翻手疾”:
    • 字词:“占星”,观察星象;“离毕”,星象,古代认为月亮经过毕宿会有雨;“滂沱”,大雨的样子。
    • 句意:昨夜观察星象发现月亮经过毕宿,想必马上就会有大雨倾盆而下。
  • “今朝四郊已沾濡,丞相明朝是生日”:
    • 字词:“沾濡”,浸湿;“明朝”,明天。
    • 句意:今天城郊已经被雨水浸湿,而明天就是丞相的生日。
  • “书生喜极欲起舞,急买香茅葺庭宇”:
    • 字词:“香茅”,一种香草;“葺”,修理、修建。
    • 句意:书生我高兴得想要起舞,急忙买来香茅修缮庭院。
  • “公不见崧岳降神生甫申,山川出云作时雨”:
    • 字词:“崧岳降神”,指嵩山降下神灵;“甫申”,周朝的贤明大臣;“时雨”,应时的雨。
    • 句意:您没看到嵩山降下神灵诞生了像甫、申那样的贤明大臣,山川间生出云化作应时的雨吗。

现代译文

世间万物不断地变化消长,
甲子纪年就像数珠一样循环。
甲子循环一周理应恢复正常,
怎会滋润之地变得干枯荒凉。
丞相恭敬履职拯救时弊,
忧虑缺雨关心百姓写在脸上。
如今正是丞相与时机契合,
施展才能哪需费上天多大力量。
明天月色会像秋天般圆满,
书生我徘徊着生出傍晚的惆怅。
想攀着斗柄舀取银河之水,
让那一滴水化作万千水流流淌。
记得去年也曾虔诚拜月,
如今月亮依旧圆满明亮。
深知有长生不老的仙药,
更愿月亮永远圆满无缺长在天上。
今年拜月和去年并无两样,
只盼雨师驱散那云层的遮挡。
长久占卜月角如张弓之象,
两月来少雨只多风让人心慌。
昨夜观星月亮经过毕宿,
想必大雨马上就会倾盆而降。
今天城郊已被雨水浸湿,
明天就是丞相的寿诞时光。
书生我高兴得想要翩翩起舞,
急忙买来香茅修缮我的庭堂。
您没看到嵩山降下神灵,
诞生贤才如山川化作及时雨一样。

创作背景

此诗创作于许及之所处的南宋时期。当时丞相可能面临着一些诸如旱灾等社会问题,许及之在丞相生日时写下此诗,一方面表达对丞相忧国忧民、履行职责的赞美,另一方面通过对自然现象(如降雨)的描述,将其与丞相的功绩相联系,以祝寿之名进一步颂扬丞相。具体创作年份虽难以明确,但应是在许及之与丞相有一定交往,且社会有相关情况发生之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“万化衮衮相乘除,循环甲子如数珠”起兴,引出世间变化的道理,进而比附丞相在时势中的作用,为下文赞美丞相做铺垫。
    • 用典:多处运用典故,如“丞相补天祗衮职”用女娲补天的典故,凸显丞相拯救时弊的能力;“崧岳降神生甫申”用嵩山降神诞生贤才的典故,将丞相比作古代贤明大臣,增强了诗歌的文化内涵和对丞相的赞美力度。
    • 情景交融:诗中既有对月色、星象、降雨等自然景象的描写,又融入了书生的情感,如“书生徙倚生暮愁”“书生喜极欲起舞”,借景抒情,将对丞相的祝福与自然变化相融合。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“衮职”“屏翳”等,同时又不乏生动的描写,如“一滴变化为万流”“滂沱翻手疾”等,使诗歌既有庄重感又有灵动性。
  • 意境营造:通过对自然景象的描绘和典故的运用,营造出一种宏大、祥和且富有祝福意味的意境。从对世间循环的思考,到对丞相功绩的赞美,再到对降雨带来生机的喜悦,最后表达对丞相的美好祝愿,整首诗的意境层层递进,充满了积极向上的情感。

常见问题

《云龙歌上周丞相寿》的作者和朝代是什么?

《云龙歌上周丞相寿》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《云龙歌上周丞相寿》主要写了什么?

这首诗是许及之在丞相生日时为其祝寿之作。诗中先阐述自然循环之理,再赞美丞相补天之功、忧民之心,将丞相与云龙相契合,能如云龙布雨般润泽百姓。接着以月色表达对丞相长寿圆满的祝愿,又提及当时少雨的旱情,占星后迎来降雨,最后以“崧岳降神”的典故进一步颂扬丞相,整体洋溢着对丞相的赞美与祝福之情。

《云龙歌上周丞相寿》的创作背景是什么?

此诗创作于许及之所处的南宋时期。当时丞相可能面临着一些诸如旱灾等社会问题,许及之在丞相生日时写下此诗,一方面表达对丞相忧国忧民、履行职责的赞美,另一方面通过对自然现象(如降雨)的描述,将其与丞相的功绩相联系,以祝寿之名进一步颂扬丞相。具体创作年份虽难以明确,但应是在许及之与丞相有一定交往,且社会有相关情况发生之时。

《云龙歌上周丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“万化衮衮相乘除,循环甲子如数珠”起兴,引出世间变化的道理,进而比附丞相在时势中的作用,为下文赞美丞相做铺垫。 用典 :多处运用典故,如“丞相补天祗衮职”用女娲补天的典故,凸显丞相拯救时弊的能力;“崧岳降神生甫申”用嵩山降神诞生贤才的典故,将丞相比作古代贤明大臣,增强了诗歌的文化内涵和对丞相的赞美力度。 情景交融 :诗中既有对...